-
1 зеленеть
1) (покрываться травой, листвой) rinverdire2) ( быть в зелени) essere verde3) ( приобретать зелёную окраску) diventare verdognolo [verdastro]4) ( покрываться зелёным налётом) coprirsi di verde, diventare verde5) ( сильно бледнеть) impallidire, diventare di tutti i colori, rinverdire6) ( выделяться зеленью) verdeggiare* * *несов.1) ( становиться зелёным) diventare verdastroзелене́ть от злости — diventare verde di rabbia
2) (покрываться травой и т.п.) rinverdire vi (e)3) (виднеться - о чём-н. зелёном) verdeggiare vi (a)* * *v1) gener. inverdire, inverzicare, verdeggiare, avverdire, erbeggiare, rinverdire2) poet. verzicare -
2 покрываться листвой
vgener. verdeggiare, avverdire, frondeggiare, frondire, fronzire, infrondire -
3 зеленеть
[zelenét'] v.i. impf. (pf. позеленеть - позеленею, позеленеешь, зазеленеть)1.2) (зеленеть от злости) sbiancare dalla rabbia4) verdeggiare"На возах зеленели огурцы, краснели помидоры" (А. Рыбаков) — "Sui carri verdeggiavano i cetrioli e rosseggiavano i pomodori" (A. Rybakov)
2.◆в глазах зеленеет: "По временам меня клонил сон, в глазах зеленело, голова шла кругом" (Ф. Достоевский) — "Ogni tanto cascavo dal sonno, un velo verde mi calava sugli occhi, mi girava la testa" (F. Dostoevskij)
См. также в других словарях:
verdeggiare — v. intr. [der. di verde ] (io verdéggio, ecc.; aus. avere ). 1. [di pianta e sim., essere in rigoglio] ▶◀ (non com.) lussureggiare, rigogliare, (lett.) verdicare, (lett.) verzicare. 2. (non com.) [con valore incoativo, assumere colore verde]… … Enciclopedia Italiana
verdeggiare — ver·deg·già·re v.intr., v.tr. (io verdéggio) 1. v.intr. (avere) CO apparire, essere o anche divenire verde e rigoglioso: i prati cominciano a verdeggiare, gli alberi verdeggiano al sole 2. v.intr. (avere) BU tendere al verde, assumere una… … Dizionario italiano
verdeggiare — {{hw}}{{verdeggiare}}{{/hw}}v. intr. (io verdeggio ; aus. avere ) 1 Essere e apparire verde. 2 Diventare verde coprendosi di vegetazione: la campagna verdeggia in primavera … Enciclopedia di italiano
verdeggiare — v. intr. 1. essere verde, tendere al verde, diventare verde 2. germogliare, vegetare, inverdire, inverdirsi, rinverdire, frondeggiare, lussureggiare CONTR. appassire, avvizzire, ingiallire, intristire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verdoyer — (vèr do ié, ou, suivant quelques uns, ver doi ié. L y est remplacé par un i devant l e muet : je verdoie ; je verdoyais, nous verdoyions, vous verdoyiez ; que je verdoie, que nous verdoyions, que vous verdoyiez) v. n. Devenir vert. • Le mariage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-eggiare — eg·già·re suff. si aggiunge produttivamente a sostantivi e ad aggettivi per formare verbi fattitivi che esprimono i valori rendere, fare, fare come, essere, essere come, riferiti al sostantivo o all aggettivo di base, o che esprimono una… … Dizionario italiano
rinverzire — rin·ver·zì·re v.intr. (essere) OB 1. di pianta, ritornare a verdeggiare 2. fig., di una setta, riprendere vigore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: da rinverdire con influsso di verzura … Dizionario italiano
verdeggiamento — ver·deg·gia·mén·to s.m. BU il verdeggiare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
verdeggiante — ver·deg·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → verdeggiare 2. agg. CO che è verde e rigoglioso: prati verdeggianti, campagna verdeggiante … Dizionario italiano
verdeggiato — ver·deg·già·to p.pass. → verdeggiare … Dizionario italiano
verdicare — ver·di·cà·re v.intr. (io vérdico; avere) LE verdeggiare: nelle porche uguali, | come un velluto verdicava il grano (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo vĭrĭdĭcāre, der. di viridis verde … Dizionario italiano
