-
1 пищеварительный
Verdáuungs- (опр. сл.)пищевари́тельный проце́сс — Verdáuungsprozeß m (-ss-)
-
2 выпарить
verdámpfen lássen (непр.) vt -
3 заподозрить
Verdácht schöpfen (кого́-либо - gégen) -
4 обречённый
verdámmt; verúrteilt ( на что-либо - zu); vom Schícksal gezéichnet ( отмеченный судьбой)обречённый на ги́бель — verlóren, dem Úntergang gewéiht
-
5 проклинать
verdámmen vt, verflúchen vt (тж. разг.); verwünschen vt ( ругать про себя) -
6 проклясть
verdámmen vt, verflúchen vt (тж. разг.); verwünschen vt ( ругать про себя) -
7 переваривание
сVerdáuung f, Verdáuen n -
8 подозрение
сVerdácht m; Árgwohn m (недоверие, предчувствие)вы́звать подозре́ние — Verdácht errégen
навле́чь на себя́ подозре́ние — sich verdächtig máchen
-
9 проклятие
-
10 аппарат
м1) Apparát m; Gerät n ( прибор); Vórrichtung f ( приспособление)телефо́нный аппара́т — Férnsprechapparat m, Férnsprecher m
2) анат. Apparát m, Orgáne n plпищевари́тельный аппара́т — Verdáuungsapparat m
дыха́тельный аппара́т — Átmungsorgane n pl
зри́тельный аппара́т — Séhorgane n pl
3) собир. (работники учреждения и т.п.) Apparát mгосуда́рственный аппара́т — Stáatsapparat m
-
11 варить
kóchen vt; síeden (непр.) (тж. слаб.) vt ( кипятить)вари́ть пи́во — Bier bráuen
••желу́док ва́рит — der Mágen verdáut
-
12 вне
áußerhalb; áußerвне до́ма — áußer Haus, áuswärts
вне ко́нкурса — áußerhalb des Wéttbewerbs
вне о́череди — áußer der Réihe
••вне вся́ких сомне́ний — áußer állem Zwéifel
вне опа́сности — áußer Gefáhr
вне себя́ — áußer sich; áußer Rand und Band
быть вне подозре́ний — über jéden Verdácht erháben sein
вне зако́на — vógelfrei, geächtet, óhne Réchtsschutz
-
13 вызвать
1) (herbéi)rúfen (непр.) vt, heráusrufen (непр.) vt; kómmen lássen (непр.) vt; éinladen (непр.) vt ( пригласить); áufrufen (непр.) vt (по списку и т.п.)вы́звать кого́-либо (из комнаты и т.п.) — j-m (A) heráusbitten (непр.)
вы́звать в суд — vor Gerícht láden (непр.) vt
вы́звать врача́ — den Arzt kómmen lássen (непр.)
вы́звать слёзы у кого́-либо — j-m (A) zum Wéinen bríngen (непр.)
вы́звать подозре́ния — Verdácht errégen
вы́звать воспомина́ния — Erínnerungen heráufbeschwören
-
14 вынести
1) hináustragen (непр.) vt; heráustragen (непр.) vt; fórttragen (непр.) vt ( унести)тече́нием ло́дку вы́несло на бе́рег — die Strömung trieb das Boot ans Úfer
2) перен. ( перенести) ertrágen (непр.) vt, áushalten (непр.) vt; áusstehen (непр.) vt; erdúlden vt, erléiden (непр.) vt ( вытерпеть); verdáuen vt (разг.)я не вы́несу э́того — ich kann es nicht áushalten
3)вы́нести реше́ние — éinen Beschlúß fássen
вы́нести пригово́р — ein Úrteil fällen
вы́нести благода́рность — den Dank áussprechen (непр.)
••вы́нести впечатле́ние — éinen Éindruck bekómmen (непр.) [davóntragen (непр.)]
-
15 выше
1) höherвы́ше ро́стом — größer von Wuchs
2) ( более) über, mehrпять гра́дусов вы́ше нуля́ — fünf Grad über Null
де́ти от трёх лет и вы́ше — Kínder von drei Jáhren an
3) ( раньше в тексте) óbenкак ска́зано вы́ше — wie óben (geságt)
смотри́ вы́ше — síeh(e) óben (сокр. s.o.)
••быть вы́ше предрассу́дков — über den Vórurteilen stéhen (непр.) vi
быть вы́ше подозре́ний — über jéden Verdácht erháben sein
э́то вы́ше мои́х сил — das überstéigt méine Kräfte, das geht über méine Kräfte (hináus)
ты вы́ше него́ (по способностям, знаниям и т.п.) — du bist ihm überlégen
-
16 желудок
мMágen mрасстро́йство желу́дка — Mágenverstimmung f; Dúrchfall m (умл.)
несваре́ние желу́дка — Verdáuungsstörung f
-
17 испарение
с1) Verdúnstung f; Verdámpfung f ( горячее)2) мн. ч. испаре́ния (пары́) Dämpfe m pl, Áusdünstungen f pl, Dünste m pl -
18 испариться
1) verdámpfen vi (s), verdúnsten vi (s) -
19 испаряться
1) verdámpfen vi (s), verdúnsten vi (s) -
20 кишечник
См. также в других словарях:
VERDA — urbs Saxoniae inferioris, vulgo Ferden, caput Ducatus cognominis, Suecis nuper erepta, antea sub Episcopo proprio, ab Archiepiscopo Moguntino dependente. Ad Alleram fluv. qui postea cadit in Visurgim, 6. milliar. Germanic. a Brema in Ortum,… … Hofmann J. Lexicon universale
verda — verdà sf. (4) virimas: Ugnies gali nebekurstyt, jau vanduo arti verdõs Srv … Dictionary of the Lithuanian Language
Verda, S. — S. Verda (21. Febr.), angeblich ein Martyrer, welcher im Verzeichnisse bei Giry steht, ist uns unbekannt … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Verda Majo — Nom de naissance Hasegawa Teru Activités écrivain espérantiste résistante Naissance … Wikipédia en Français
Verda Bryant — (b. January 28, 1910) is best known as an American author with numerous works focusing on making scriptures easier to understand.She is the author of Between the Covers of the Book of Mormon, Between the Covers of the Doctrine and Covenants,… … Wikipedia
Verda Val — (Кампителло ди Фасса,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Strèda de Grèva 37, 38031 Ка … Каталог отелей
Verda Hotel — (Анкара,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ruzgarli Cad. Esdost Sok. No … Каталог отелей
Verda Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Gullerpinari Mah. Kemal Suberi Sok. No:12, 07123 Алания, Турция Описание: Отель Verda расположен в самом сердце Алании, всего в 150 метрах о … Каталог отелей
Verda Villa — (Вагатор,Индия) Категория отеля: Адрес: Near Football ground, Flea Market Road, Bardez … Каталог отелей
VERDA seu VERTIA — VERDA, seu VERTIA et Donavertia, vulgo Donawert, urbs Sueviae, ad Danubium, ubi Vernitium recipit, alias libera et sui iuris, nunc ab A. C. 1607. sub Electore Bavariae. In ipso confinio Bavariae superioris, 6. milliar. Germanic. ab Augusta… … Hofmann J. Lexicon universale
Esquerra Verda - Iniciativa pel País Valencià — Saltar a navegación, búsqueda Esquerra Verda Iniciativa pel País Valencià Líder Joan Francesc Peris Fundación 2001 … Wikipedia Español
