-
41 разжижаться
vgener. dunnen, verdunnen, verwateren -
42 разрежать
vgener. dunnen, verdunnen -
43 утончать
vgener. dunnen, verdunnen, verfijnen -
44 утончаться
vgener. dunnen, verdunnen, verfijnen -
45 verdünnt
1. уто́нченный (бо́лее то́нкий),2. разрежё́нный (бо́лее ре́дкий),3. разба́вленный, разжи́женный, разведё́нный -
46 Apfelsaft
я́блочный сок [ Sirup zum Verdünnen сиро́п] -
47 taufen
1) Religion крести́ть ipf/pf, окрести́ть pf. sich taufen lassen крести́ться ipf/pf, окрести́ться pf. Christ werden принима́ть приня́ть христиа́нство | katholisch getauft крещённый по католи́ческому обря́ду | jdn. auf den Namen Peter taufen крести́ть о- кого́-н. Петро́м, при креще́нии дава́ть дать кому́-н. и́мя Пётр, при креще́нии нарека́ть /-ре́чь кого́-н. Петро́м. sie wurde auf den Namen Anna getauft её окрести́ли <нарекли́> Aнной2) etw. wie Schiff присва́ивать /-сво́ить како́е-н. назва́ние <и́мя> чему́-н., называ́ть /-зва́ть что-н. чем-н.3) verdünnen: Wein, Milch разбавля́ть /-разба́вить водо́й -
48 Verdünnung
1) Verdünnen разбавле́ние, разба́вка, разжиже́ние, разведе́ние. v. Luft разреже́ние. Verdünntsein: v. Luft разрежённость. Dünnerwerden: v. Gegenstand утонче́ние -
49 verlängern
1) (um etw.) länger machen удлиня́ть удлини́ть [ Straße продолжа́ть/продо́лжить/Leitung, Rohr: durch Ansetzen, Anstücken нара́щивать/-расти́ть ] (на что-н.)2) zeitlich ausdehnen продлева́ть /-дли́ть. Frist, Zeitspanne auch удлиня́ть удлини́ть. Arbeitszeit, -tag auch увели́чивать увели́чить. Kreditfrist отсро́чивать отсро́чить. Ausweis, Paß; Wechsel продлева́ть /-, отсро́чивать /-. in die Länge ziehen, verzögern: Krieg затя́гивать /-тяну́ть. ein Spiel verlängern Sport дава́ть дать на игру́ доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя3) verdünnen: Soße, Brühe разбавля́ть разба́вить. Wurst mit etw. verlängern mit Innereien подме́шивать /-меша́ть в колбасу́ что-н.4) (einen Ball [Paß]) (mit dem Kopf) zu jdm. verlängern (голово́й) передава́ть /-да́ть мяч [пас] к кому́-н. eine hohe Flanke (mit dem Kopf) ins Tor verlängern забива́ть /-би́ть гол < мяч> (голово́й) с наве́са на воро́та -
50 verpanschen
-
51 verwässern
2) abschwächen: Inhalt, Text, Theorie выхола́щивать вы́холостить3) verflacht wiedergeben опошля́ть опо́шлить. ein verwässerter Aufguß von etw. жа́лкое подо́бие чего́-н.
См. также в других словарях:
Verdünnen — Verdünnen, verb. reg. act. dünne machen, besonders von flüssigen Körpern. Die Sonnenstrahlen verdünnen die Luft. Das Blut verdünnen, die demselben fehlenden wässerigen Theile durch Wasser ersetzen. Daher die Verdünnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdünnen — Verdünnen, eine Flüssigkeit von bestimmter Beschaffenheit mit einer indifferenten Flüssigkeit mischen, z. B. eine Tinktur mit Spiritus, eine Säure oder Salzlösung mit Wasser etc. V. von Pflanzen, s. Vereinzeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verdünnen — ↑diluieren, ↑rarefizieren … Das große Fremdwörterbuch
verdünnen — ↑ dünn … Das Herkunftswörterbuch
verdünnen — V. (Aufbaustufe) Wasser o. Ä. zu einer Flüssigkeit hinzugießen, um den Grad der Konzentration zu verringern Synonyme: dünnflüssig machen, strecken, verlängern Beispiel: Sie hat den Kaffee mit Milch verdünnt … Extremes Deutsch
verdünnen — ver|dün|nen [fɛɐ̯ dʏnən] <tr.; hat: (besonders von flüssigen Substanzen) durch Hinzufügen von Wasser o. Ä. dünnflüssig, weniger stark machen: Farbe, Wein verdünnen; den Whisky mit Wasser verdünnen; sie verdünnt sich den Kaffee mit viel Milch.… … Universal-Lexikon
verdünnen — dünnflüssig/ergiebiger machen, mischen, mixen, panschen, spritzen, strecken, verlängern, vermehren, versetzen mit, verwässern; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen; (veraltend): längen; (Med.): diluieren, potenzieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdünnen — ver·dụ̈n·nen; verdünnte, hat verdünnt; [Vt] etwas (mit etwas) verdünnen eine Flüssigkeit o.Ä. besonders mit Wasser mischen, damit sie nicht mehr so konzentriert ist: Farbe mit Wasser, Lack mit einem Lösungsmittel verdünnen || hierzu Ver·dụ̈n·nung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verdünnen — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verdünnen — skystinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos būsenos keitimas iš dujinės į skystąją. atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verdünnen, n rus. ожижение, n; сжижение, n pranc. liquéfaction, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
verdünnen — verdünnenrefl sichdavonmachen;flüchten.⇨dünnmachen2b.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache