-
1 de verbinding werd verbroken
de verbinding werd verbroken -
2 het contact is verbroken
het contact is verbroken -
3 ik heb het contact met hem verbroken
ik heb het contact met hem verbrokenDeens-Russisch woordenboek > ik heb het contact met hem verbroken
-
4 de verbinding werd verbroken
de verbinding werd verbroken〈 ook〉 we/they were cut offVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de verbinding werd verbroken
-
5 het contact is verbroken
het contact is verbrokenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het contact is verbroken
-
6 het radiocontact werd verbroken
het radiocontact werd verbrokenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het radiocontact werd verbroken
-
7 contact
♦voorbeelden:contact houden met elkaar over iets • garder le contact au sujet de qc.contact(en) leggen met • nouer des contacts aveccontact opnemen met iemand • contacter qn.ik heb het contact met hem verbroken • j'ai rompu avec luiieder contact met de werkelijkheid verloren hebben • avoir perdu tout contact avec la réalitévermijd contact met de huid • évitez tout contact avec la peauin contact komen, treden met iemand, iets • entrer en contact avec qn., qc.iemand in contact brengen met • mettre qn. en contact avechet autosleuteltje in het contact steken • mettre le contactgeen contact meer hebben met iemand • ne plus fréquenter qn.het contact is verbroken • la communication a été interrompue(geen) contact krijgen met iemand • (ne pas) toucher qn. (par téléphone)in contact staan met iemand • être en contact avec qn.3 een goed contact met iemand hebben • avoir de bonnes relations avec qn. -
8 verbreken
1 [stukbreken] briser2 [beëindigen] rompre3 [schenden] déroger à4 [annuleren] annuler♦voorbeelden:het stilzwijgen rond een kwestie verbreken • rompre le silence qui entoure un problèmede verbinding werd verbroken • la communication a été coupéeeen testament verbreken • révoquer un testament -
9 contact
1 [aanraking] contact♦voorbeelden:het contact is verbroken • we've been cut offhet dagelijks contact onderhouden met • be daily in touch with, keep day-to-day contact withcontact opnemen met iemand (over iets) • contact someone, get in touch with someone (about something)wisselende seksuele contacten • multiple sexual contactsin contact blijven met • keep in touch withiemand in contact brengen met • put someone in contact/touch with -
10 radiocontact
1 radio contact/communication♦voorbeelden: -
11 verbinding
2 [relatie] connection3 [mogelijkheid tot verkeer] connection6 [met betrekking tot telefoon] connection♦voorbeelden:1 een verbinding tot stand brengen • establish/make a connection/link2 zich in verbinding stellen met • get in touch/contact withde verbindingen met de stad zijn uitstekend • 〈 het vervoer〉 connections with the city are excellentde verbinding werd verbroken • 〈 ook〉 we/they were cut off
См. также в других словарях:
J. Bernlef — (2008) J. Bernlef, eigentlich: Hendrik Jan Marsman (* 14. Januar 1937 in Sint Pancras) ist ein niederländischer Schriftsteller, der in seiner Lyrik und Prosa vor allem der Frage nachgeht, „inwieweit sich subjektives und objektives Erleben,… … Deutsch Wikipedia
Stephane Steeman — Stéphane Steeman Pour les articles homonymes, voir Steeman. Stéphane Steeman (né le 15 janvier 1933) est un humoriste belge. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Stéphane Steeman — Pour les articles homonymes, voir Steeman. Stéphane Steeman (né le 15 janvier 1933) est un humoriste belge. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Й. Бернлеф — нидерл. J. Bernlef Й. Бернлеф … Википедия
Frits Wols — en el congreso Schrijverschap 2000 en Paramaribo en 1997. Frits Wols (Post Groningen, 2 de julio de 1938) es un escritor y poeta nativo de Surinam. Frits Wols es el seudónimo de Eugene Wong Loi Sing Wilfried. Frits trabajó como maestro, profesor… … Wikipedia Español
