-
1 Verbote
pl1. bans2. forbiddances3. interdictions4. prohibitions -
2 Ge- und Verbote
(rules or advice for action: If you want to lose weight, I can give you a list of do's and don'ts.) do's and don'ts -
3 Ge- und Verbote
pldos and don'ts -
4 Verbot
n; -(e)s, -e; (das Verbieten) prohibition (+ Gen of); (Einfuhrverbot, Verbot einer Partei, Zeitung etc.) auch ban ( für oder + Gen on); ein Verbot aussprechen impose a ban; ein Verbot befolgen / übertreten comply / not comply with a ban; er hat gegen mein ausdrückliches Verbot geraucht he smoked in spite of the fact that I had expressly forbidden him to do so; etw. trotz ärztlichen Verbots tun do s.th. against doctor’s orders; ich bin für / gegen das Verbot von Handys in Lokalen etc. I’m in favo(u)r of / against a ban on mobile phones in pubs (Am. cellphones in bars) etc.* * *das Verbotprohibition; forbiddance; forbiddingness; interdiction; ban; interdict; taboo* * *Ver|bot [fɛɐ'boːt]nt -(e)s, -eban (+gen on)er ging trotz meines Verbóts — he went even though I had forbidden him to do so
trotz des ärztlichen Verbótes — against doctor's orders, in spite of doctor's orders
gegen ein Verbót verstoßen — to ignore a ban
das Verbót der Eltern, zu rauchen/einen Freund mitzubringen — the parents' ban on smoking/on bringing a friend
ich bin gegen das Verbót irgendeiner Partei/Zeitung — I'm opposed to a ban on or to banning any party/newspaper
* * *das1) (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) ban2) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) prohibition3) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) prohibition* * *Ver·bot<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈbo:t]nt ban; JUR prohibitiongesetzliches \Verbot statutory prohibitionein \Verbot umgehen to beat the ban on sthSie haben gegen mein ausdrückliches \Verbot gehandelt you did it even though I expressly forbade you to* * *das; Verbot[e]s, Verbote ban (Gen., von on)* * *Verbot n; -(e)s, -e; (das Verbieten) prohibition (+gen of); (Einfuhrverbot, Verbot einer Partei, Zeitung etc) auch ban (für oder +gen on);ein Verbot aussprechen impose a ban;ein Verbot befolgen/übertreten comply/not comply with a ban;er hat gegen mein ausdrückliches Verbot geraucht he smoked in spite of the fact that I had expressly forbidden him to do so;etwas trotz ärztlichen Verbots tun do sth against doctor’s orders;ich bin für/gegen das Verbot von Handys in Lokalen etc I’m in favo(u)r of/against a ban on mobile phones in pubs (US cellphones in bars) etc* * *das; Verbot[e]s, Verbote ban (Gen., von on)* * *-e n.ban n.forbiddance n.forbiddingness n.interdiction n.prohibition n.proscription n.
См. также в других словарях:
Verbote und Beschränkungen — Der Erhalt jeder zollrechtlichen Bestimmung steht gemäß Art. 58 II ZK unter dem Vorbehalt entgegenstehender absoluter oder relativer Verbote und Beschränkungen für den grenzüberschreitenden Warenverkehr … Lexikon der Economics
Fady (Verbote) — Fady sind Verbote (malagasy fady oder paly) auf Madagaskar, die das tägliche Leben der Madagassen regeln. Sie gibt es für alle Lebensbereiche. Die fady entstehen im familiären Bereich einer Dorfgemeinschaft und haben den Rang eines… … Deutsch Wikipedia
Recht der Verbote und Beschränkungen für den grenzüberschreitenden Warenverkehr — (VuB) sind zusammengefasste Regeln im In und Export, für dessen Durchsetzung die Zollbehörden zuständig sind. Die Ein , Aus oder Durchfuhr zahlreicher Waren in den deutschen bzw. EU Binnenmarkt ist durch eine Vielzahl von Gesetzen reglementiert… … Deutsch Wikipedia
Einfuhrbeschränkungen und -verbote — (prohibitions of importing foreign goods; défenses d importer; divieti di importazione), werden nicht mehr wie früher aus Gründen wirtschaftlicher Natur (zwecks Hintanhaltung ausländischen Wettbewerbs zu gunsten einheimischer Erwerbszweige),… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Motorsport-Verbot — Verbote von Motorsport Veranstaltungen gibt es in den Ländern Schweiz und Israel. Außerdem wurde 2005 auf den Philippinen eines in Betracht gezogen. Es gilt zu unterscheiden zwischen Verboten gewisser Teildisziplinen (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Bindings Normtheorie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Theorie der Normen sieht das Wesen des Verbrechens in der… … Deutsch Wikipedia
Liste in Deutschland verbotener rechtsextremistischer Organisationen — In Deutschland ist es möglich, rechtsextremistische Parteien und Organisationen zu verbieten. In der ersten Demokratie auf deutschem Boden, der Weimarer Republik, war es der NSDAP gelungen, die bereits errichtete Demokratie auf legalem Weg wieder … Deutsch Wikipedia
Normentheorie — Die Theorie der Normen sieht das Wesen des Verbrechens in der Verletzung des staatlichen Anspruchs auf Gehorsam gegenüber den Normen. Der Anspruch auf Gehorsam ist eine Sonderform des „Do ut des“: Der Staat schützt durch sein Rechtssystem den… … Deutsch Wikipedia
Normtheorie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Theorie der Normen sieht das Wesen des Verbrechens in der… … Deutsch Wikipedia
Liste in Deutschland verbotener rechtsextremer Organisationen — In Deutschland ist es möglich, rechtsextremistische Parteien und Organisationen zu verbieten. In der ersten Demokratie auf deutschem Boden, der Weimarer Republik, war es der NSDAP gelungen, die bereits errichtete Demokratie auf parlamentarischen… … Deutsch Wikipedia
Zensur in der Bundesrepublik Deutschland — Teilnehmerin einer Demonstration gegen geplante Internetsperren in Berlin (2009) … Deutsch Wikipedia
