-
41 verbot
zabranih, zabrani (1, 3. pers. sing. praet. ind, act.); v. verbieten -
42 Verbot
n -(e)s, -e zabrana, obustava f; ein - aufheben ukinuti (-nem) zabranu -
43 Verbot
n <-(e)s, -e> запрещение, запрет; наложение запретаein ámtliches Verbót — официальный запрет
ein Verbót erlássen* — налагать запрет
ein Verbót áúfheben* — отменить запрет
Verbót der Kínderarbeit — запрет (на использование) детского труда
-
44 Verbot
Verbót n -(e)s, -eзапреще́ние, запре́т; наложе́ние запре́та -
45 Verbot n
забрана {ж} -
46 Verbot
n.yasakyasak -
47 Verbot
n -(s), -eзапрещение, запрет -
48 Verbot
-
49 Verbot
n1. ban2. enjoinder3. forbiddance4. interdiction5. prohibition6. proscription -
50 verbot
1. forbade2. interdicted3. vetoed -
51 Verbot
a (2) qadağa, yasaq -
52 Verbot jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit
■ Anordnung zur Unterlassung administrativer, sportlicher oder anderer Aktivitäten im Bereich des organisierten Fußballs.■ Disciplinary measure prohibiting a person from involvement in any kind of football-related administrative, sports or other activity.German-english football dictionary > Verbot jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit
-
53 Verbot aufheben
Verbot aufheben
to lift a prohibition -
54 Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren
Business german-english dictionary > Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren
-
55 Verbot der Beförderung spediteureigener Güter
Business german-english dictionary > Verbot der Beförderung spediteureigener Güter
-
56 Verbot der Doppelbestrafung
Verbot der Doppelbestrafung
ban on being punished twice for the same offenceBusiness german-english dictionary > Verbot der Doppelbestrafung
-
57 Verbot der Leistung von Zahlungen an einen Dritten
Business german-english dictionary > Verbot der Leistung von Zahlungen an einen Dritten
-
58 Verbot der Praxisausübung
Verbot der Praxisausübung
disbarment orderBusiness german-english dictionary > Verbot der Praxisausübung
-
59 Verbot der Vorausverfügung
Business german-english dictionary > Verbot der Vorausverfügung
-
60 Verbot der Warenursprungsfälschung
Verbot der Warenursprungsfälschung
doctrine of unfair tradeBusiness german-english dictionary > Verbot der Warenursprungsfälschung
См. также в других словарях:
Verbot — Verbot … Deutsch Wörterbuch
Verbot — (Interdictum, Inhibitio), der Befehl zur Unterlassung einer Handlung, im Gegensatz von Gebot als dem Befehl zur Vornahme einer solchen. Je nach der Person dessen, von welchem das V. ausgeht, ist das V. entweder ein gesetzliches (Interdictum… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbot — ↑Interdikt, ↑Tabu … Das große Fremdwörterbuch
Verbot — ↑ bieten … Das Herkunftswörterbuch
Verbot — Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein. Vergleichbare Begriffe können je nach Sachzusammenhang Tabu, Bann, Prohibition oder… … Deutsch Wikipedia
Verbot — Ausschluss; Verdammung; Bann; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Prohibition; Informationssperre; Zensur; Indizierung * * * Ver|bot [fɛɐ̯ bo:t], das; [e]s, e … Universal-Lexikon
Verbot — The Verbot (Verbal Robot) is a popular [cite web last = Joshua first = Quittner title = WHAT S HOT IN BOTS publisher = Time Magazine date = 1997 12 08 url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,987519,00.html ] chatterbot program and… … Wikipedia
Verbot — Ver·bo̲t das; (e)s, e; eine Vorschrift, ein Befehl, etwas nicht oder nicht länger zu tun <ein Verbot aussprechen, befolgen, beachten, einhalten, übertreten; jemandem ein Verbot erteilen; gegen ein Verbot verstoßen> || K : Verbotsschild,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbot — 1. Es bedarf keines Verbots, Galle zu essen. 2. Je mehr Verbot, je mehr Missethat. – Tendlau, 709. 3. Je strenger das Verbot, je süsser schmecken die Aepfel. 4. Verbot macht Lust. Holl.: Het verbod doet den lust ontstaan. (Harrebomée, II, 369b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbot — das Verbot, e (Grundstufe) Befehl, etw. nicht zu tun, Gegenteil zu Erlaubnis Synonym: Untersagung Beispiel: Trotz des Verbots ist er schwimmen gegangen. Kollokation: sich an ein Verbot halten … Extremes Deutsch
Verbot — 1. Anordnung, Bann, Befehl, Bestimmung, Dekret, Erlass, Gesetz, Hinderung, Machtspruch, Machtwort, Nein, Norm, Regel, Untersagung, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (bildungsspr.): Direktive, Veto; (bildungsspr., Völkerk.): Tabu; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme