-
1 verbleichen
-
2 verbleichen
-
3 Verbleichen
-
4 verbleichen
-
5 verbleichen
2) линять; бледнеть; выцветать -
6 verbleichen*
(prät verblích и́ редк verbléíchte, part II verblíchen и́ редк verbléícht) vi (s)1) бледнеть, блёкнуть, линять, выцвести (о цвете ткани и т. п.)Die Fárbe verbléícht schnell. — Этот цвет быстро (по)линяет.
2) перен меркнуть, блёкнуть, тускнетьDie Móndsichel verblích. — Серп луны померк.
3) уст высок умереть -
7 verbleichen
vi бледнеть; выцветать; линятьvt обесцвечиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verbleichen
-
8 verbleichen
1) s. ↑ verblassen -
9 verbleichen
-
10 verbleichen
-
11 Verbleichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verbleichen
-
12 verbleichen
vi, (s)бледнеть, блёкнуть тж. перен., выцветать, линятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verbleichen
-
13 verbleichen
обесцвечиваниеотбеливаниеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > verbleichen
-
14 das Verbleichen
n обесцвечивание (n) -
15 verblichen
ver'blichen →LINK="verbleichen" verbleichen;adj verblichener Ruhm przebrzmiała sława;dein verblichener Vater twój ojciec nieboszczyk -
16 verblichen
1. 2. part adjблёклый, линялый -
17 выгорать
I IIдело не выгорало разг. — es ist schief gegangen, es hat nicht geklappt -
18 выгореть
I IIдело не выгорело разг. — es ist schief gegangen, es hat nicht geklappt -
19 выцвести
-
20 выцветать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbleichen — Verbleichen, verb. irreg. neutr. S. Bleichen, welches das Hülfswort seyn erfordert, bleich werden, wofür doch auch erbleichen üblich ist. Der Verblichene, figürlich, der Verstorbene, der verblichene Leichnam, der erblichene. Eine besondere… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbleichen — »bleich, farblos werden«: Das Verb (mhd. verblīchen, ahd. farblīchan) ist eine Präfixbildung zu dem im Nhd. außer in »verbleichen« und ↑ erbleichen nicht mehr erhaltenen altgerm. einfachen starken Verb mhd. blīchen, ahd. blīchan »glänzen«,… … Das Herkunftswörterbuch
verbleichen — V. (Aufbaustufe) seine Färbung verlieren, bleich werden Synonyme: ausbleichen, blass werden, verblassen, verschießen Beispiele: Dieser Mantel ist sehr schnell verblichen. Das Foto verbleicht immer mehr … Extremes Deutsch
verbleichen — ver|blei|chen 〈V. intr. 126; ist〉 1. farblos, blass werden, verblassen 2. 〈poet.; nur im Part. Perf.〉 sterben ● die Farbe, der Stoff ist verblichen; der Verblichene 〈fig.; poet.〉 der Tote, der Verstorbene; sein verblichener Vater 〈fig.; poet.〉 [→ … Universal-Lexikon
verbleichen — ↑ verblassen. * * * verbleichen:1.⇨verblassen–2.⇨sterben(1) verbleichen 1.→verblassen 2.→abflauen … Das Wörterbuch der Synonyme
verbleichen — ver·blei·chen; verblich, ist verblichen; [Vi] etwas verbleicht etwas wird blass oder weniger intensiv ≈ etwas verblasst <Farben, Fotos> || NB: meist im Partizip Perfekt! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbleichen — verbleiche … Kölsch Dialekt Lexikon
verbleichen — ver|blei|chen (bleich werden); du verblichst; du verblichest; verblichen; vgl. 2bleichen … Die deutsche Rechtschreibung
abschiesse — verbleichen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Verblichene — verbleichen »bleich, farblos werden«: Das Verb (mhd. verblīchen, ahd. farblīchan) ist eine Präfixbildung zu dem im Nhd. außer in »verbleichen« und ↑ erbleichen nicht mehr erhaltenen altgerm. einfachen starken Verb mhd. blīchen, ahd. blīchan… … Das Herkunftswörterbuch
verblassen — 1. a) an Farbe verlieren, [aus]bleichen, auslaufen, blass/bleich werden, die Farbe verlieren, sich entfärben, erblassen, erbleichen, heller werden, verbleichen, sich verfärben, verschießen; (südd., österr.): ausschießen; (südd., österr. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
