-
21 verbatim
I n.1) стенограма, стенографічний звітII a1)дослівний (про передачу, переклад) 2, стенографічний; verbatim report стенограма, стенографічний звіт; verbatim reporters стенографиIII adv.1) дослівно; слово в слово; that іs verbatim what he saіd це слово в слово те, що він сказав2) стенографічно; to take down verbatim стенографувати -
22 verbatim
1. adverbim Wortlaut [veröffentlichen]; [wort]wörtlich [sagen, abschreiben, zitieren]2. adjectivewortgetreu; [wort]wörtlich* * *[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.)* * *ver·ba·tim[vɜ:ˈbeɪtɪm, AM vɚˈbeɪt̬-]* * *[vɜː'beItɪm]1. adjwörtlich2. advwortwörtlich* * *B adj (wort)wörtlich (Übersetzung etc)* * *1. adverbim Wortlaut [veröffentlichen]; [wort]wörtlich [sagen, abschreiben, zitieren]2. adjectivewortgetreu; [wort]wörtlich* * *adv.wörtlich adv. -
23 verbatim
1. noun1) дословная передача2) стенографический отчет (тж. verbatim transcripts)2. adjectiveдословный; verbatim report = 1. 2)3. adverbдословно, слово в слово; to report a speech verbatim передать речь слово в слово* * *1 (0) дословно2 (a) дословный; стенографический3 (n) дословная передача; слово в слово; стенограмма; стенографически; стенографический отчет* * ** * *[ver·ba·tim || vɜr'beɪtɪm /vɜː-] adv. дословно, слово в слово* * *дословнодословный* * *1. сущ. 1) дословная передача 2) стенограмма, стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) 2. прил. буквальный 3. нареч. дословно, слово в слово -
24 verbatim
I n стенограма, стенографічний звітII adj дослівний (переклад, переказ чогось тощо), стенографічний- verbatim record стенографічний звіт- verbatim report стенографічний звітIII adv дослівно, слово в слово- to take down verbatim записувати стенографічно- that is verbatim what he said ось що він сказав слово в слово -
25 verbatim
1. n стенограмма, стенографический отчёт2. n дословная передача3. a дословный4. a стенографическийverbatim report — стенограмма, стенографический отчёт
5. adv дословно; слово в словоthat is verbatim what he said — это слово в слово то, что он сказал
6. adv стенографическиСинонимический ряд:1. literal (adj.) literal; verbal; word-for-word2. literally (other) accurately; copy; correctly; direct; directly; exactly; letter for letter; line for line; literally; literatim; precisely; sic; strictly; to the letter; word for word; word-for-word -
26 verbatim
-
27 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.)* * *[və:béitim](Latin)1.adverbdobesedno, z istimi besedami; od besede do besedeverbatim et litteratim — do črke natančno, dobesedno;2.adjectivedobeseden, veren;3.noundobesedno poročilo -
28 verbatim
[vɜː'beɪtɪm] 1. сущ.2) = verbatim transcripts стенограмма, стенографический отчёт2. прил.; лат.буквальный, дословный; стенографическийSyn:3. нареч.; лат.дословно, слово в слово, точноA translation verbatim from French. — Дословный перевод с французского.
-
29 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) -
30 verbatim
betű szerint, szó szerint, betű szerinti* * *[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) szó szerint(i) -
31 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.)* * *ver.ba.tim[və:b'eitim] adj Lat literal, textual. • adv literalmente, textualmente. -
32 verbatim
adj. sözlü, kelimesi kelimesine yapılmış————————adv. harfi harfine, kelimesi kelimesine————————n. kelimesi kelimesine anlatım* * *harfi harfine* * *[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) kelimesi kelimesine aynı -
33 verbatim
• kirjaimellinen• sanasta sanaan• sananmukaisesti• sanatarkasti• sananmuodon mukainen* * *- 'beitimadjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) -
34 verbatim
[vəː'beɪtɪm] 1. adj 2. advsłowo w słowo, dosłownie* * *[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) dosłownie, słowo w słowo -
35 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.)* * *burtisks; burtiski, vārdu pa vārdam -
36 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) pažodinis; pažodžiui, žodis į žodį -
37 verbatim
adv. ordagrann* * *[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) -
38 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) slovo od slova* * *• doslovný -
39 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.) doslovný* * *• slovo od slova• presne tými slovami• doslovný preklad• doslovný zápis• doslovný• doslovne -
40 verbatim
[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.)
См. также в других словарях:
verbatim — [ vɛrbatim ] adv. et n. m. • 1722; empr. à l angl., lui même au lat. médiéval (1476), de verbum → verbe 1 ♦ Adv. Selon les termes exacts. Reproduire un discours verbatim. 2 ♦ N. m. Compte rendu écrit fournissant le mot à mot d une déclaration, d… … Encyclopédie Universelle
Verbatim — *Verbatim Corporation, a US company that markets storage media and flash memory *Verbatim (UK), a UK company that manufactures computer data storage products * Verbatim (magazine), a magazine edited by Erin McKean *Verbatim (horse), the sire of… … Wikipedia
Verbatim (UK) — Verbatim Limited is a UK company. It is a subsidiary of Mitsubishi Chemical Corporation of Japan. Verbatim manufactures computer data storage products, such as floppy disks, magnetic tape, USB flash drives, memory Cards and recordable CD and DVD… … Wikipedia
Verbatim — Ver*ba tim, adv. [LL., fr. L. verbum word.] Word for word; in the same words; verbally; as, to tell a story verbatim as another has related it. [1913 Webster] {Verbatim et literatim} [LL.], word for word, and letter for letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verbatim — I adjective exact, following the letter, literal, precise, true to the letter, word for word II adverb chapter and verse, in the same words, literally, literatim, strictly to the letter, to the letter, word for word III index accurate … Law dictionary
verbatim — late 15c., from M.L. verbatim word for word, from L. verbum word (see VERB (Cf. verb)) … Etymology dictionary
verbatim — [vər bāt′əm] adv. [LME < ML < L verbum,WORD] word for word; in exactly the same words adj. following the original word for word [a verbatim account] … English World dictionary
verbatim — meaning ‘word for word’, is pronounced ver bay tim … Modern English usage
verbatim — [adj] exactly accurately, direct, directly, literally, literatim, precisely, sic, to the letter*, word for word*; concepts 267,535 Ant. different … New thesaurus
verbatim — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ in exactly the same words as were used originally. ORIGIN Latin, from verbum word … English terms dictionary
Verbatim — Das Logo von Verbatim Die Verbatim Corporation (lat. verbatim «Wort für Wort», «wortgetreu») ist ein US amerikanisches Tochterunternehmen der japanischen Mitsubishi Chemical und ein weltweit führender Hersteller von Computer Speichermedien … Deutsch Wikipedia
