Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

verbalize

  • 1 verbalize

    ver·bal·ize
    [ˈvɜ:bəlaɪz, AM ˈvɜ:rbə-]
    I. vt
    ▪ to \verbalize sth etw ausdrücken [o in Worte fassen] [o SCHWEIZ verbalisieren
    II. vi sich akk verbal ausdrücken
    to start to \verbalize children anfangen zu sprechen
    * * *
    ['vɜːbəlaɪz]
    vt
    1) (= put into words) ausdrücken, in Worte fassen
    * * *
    A v/t
    1. in Worte fassen
    2. LING
    a) in ein Verb verwandeln
    b) ein Verb ableiten von
    B v/i viele Worte machen
    * * *
    (US) v.
    in Worten ausdrücken ausdr.

    English-german dictionary > verbalize

  • 2 verbalize

    ver·bal·ize [ʼvɜ:bəlaɪz, Am ʼvɜ:rbə-] vt
    to \verbalize sth etw ausdrücken [o in Worte fassen] vi sich akk verbal ausdrücken;
    to start to \verbalize children anfangen zu sprechen

    English-German students dictionary > verbalize

  • 3 ventilate

    transitive verb
    1) lüften; (by permanent installation) belüften
    2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]
    * * *
    ['ventileit]
    (to allow fresh air to enter (eg a room).) lüften
    - academic.ru/79966/ventilation">ventilation
    - ventilator
    * * *
    ven·ti·late
    [ˈventɪleɪt, AM -tə-]
    vt
    1. (with air)
    ▪ to \ventilate sth etw lüften
    ▪ to \ventilate sth etw dat Ausdruck verleihen geh
    to \ventilate one's doubts seine Zweifel zum Ausdruck bringen
    * * *
    ['ventIleɪt]
    vt
    1) (= control air flow) belüften; (= let fresh air in) lüften
    2) blood Sauerstoff zuführen (+dat), mit Sauerstoff versorgen
    3) (fig) grievance vorbringen
    4) (fig) question, issue erörtern; opinion, view äußern, kundtun
    * * *
    ventilate [ˈventıleıt] v/t
    1. ventilieren, (be-, ent-, durch)lüften
    2. PHYSIOL Sauerstoff zuführen (dat)
    3. CHEM mit Sauerstoff versetzen
    4. fig ventilieren:
    a) ein Problem etc zur Sprache bringen, erörtern
    b) eine Ansicht etc äußern
    5. → vent B 1
    * * *
    transitive verb
    1) lüften; (by permanent installation) belüften
    2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]
    * * *
    v.
    belüften v.
    ventilieren v.

    English-german dictionary > ventilate

  • 4 ventilate

    ven·ti·late [ʼventɪleɪt, Am -tə-] vt
    1) ( with air)
    to \ventilate sth etw lüften
    2) (form: verbalize)
    to \ventilate sth etw dat Ausdruck verleihen ( geh)
    to \ventilate one's doubts seine Zweifel zum Ausdruck bringen

    English-German students dictionary > ventilate

См. также в других словарях:

  • Verbalize — Ver bal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Verbalized}; p. pr. & vb. n. {Verbalizing}.] [Cf. F. verbaliser.] To convert into a verb; to verbify. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verbalize — Ver bal*ize, v. i. To be verbose. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verbalize — index communicate, enunciate, express, phrase, pronounce (speak), relate (tell), remark …   Law dictionary

  • verbalize — c.1600, use too many words, from Fr. verbaliser (16c.); see VERBAL (Cf. verbal). Meaning express in words is attested from 1875. Related: Verbalized; verbalizing …   Etymology dictionary

  • verbalize — (Amer.) ver·bal·ize || vÉœrbÉ™laɪz / vɜːbl v. express in words (especially orally); be verbose; (Grammar) make a word into a verb (also verbalise) …   English contemporary dictionary

  • verbalize — [v] speak articulate, blab*, break silence, chat, communicate, converse, enunciate, express, gab*, make known, mouth, mumble, open one’s mouth, pronounce, put into words, rap*, say, shout, sound, state, talk, tell, utter, vocalize, voice, whisper …   New thesaurus

  • verbalize — (also verbalise) ► VERB ▪ express in words, especially by speaking aloud. DERIVATIVES verbalization noun …   English terms dictionary

  • verbalize — [vʉr′bə līz΄] vi. verbalized, verbalizing [< Fr verbaliser: see VERBAL & IZE] 1. to be wordy, or verbose 2. to use words to express or communicate meaning vt. 1. to express in words 2 …   English World dictionary

  • verbalize — verbalization, n. verbalizer, n. /verr beuh luyz /, v., verbalized, verbalizing. v.t. 1. to express in words: He couldn t verbalize his feelings. 2. Gram. to convert into a verb: to verbalize butter into to butter. v.i. 3. to use many words; be… …   Universalium

  • verbalize — [[t]vɜ͟ː(r)bəlaɪz[/t]] verbalizes, verbalizing, verbalized VERB If you verbalize your feelings, thoughts, or ideas, you express them in words. [FORMAL] [V n] ...his inability to verbalize his feelings. [Also V] Derived words: verbalization… …   English dictionary

  • verbalize — UK [ˈvɜː(r)bəlaɪz] / US [ˈvɜrb(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms verbalize : present tense I/you/we/they verbalize he/she/it verbalizes present participle verbalizing past tense verbalized past participle verbalized 1) to express your… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»