-
1 formulieren
- {to formularize} công thức hoá - {to formulate} làm thành công thức, đưa vào một công thức, trình bày rõ ràng chính xác, phát biểu có hệ thống - {to shape} nặn, đẽo, gọt, tạo thành hình, uốn nắn, đặt ra, thảo ra, định đường, định hướng, hình thành, thành hình, có triển vọng - {to verbalize} nói dài dòng, phát biểu bằng lời nói, động từ hoá - {to word} phát biểu, nói lên, bày tỏ, diễn tả = neu formulieren {to restate; to reword}+ -
2 die Worte
- {language} tiếng, ngôn ngữ, lời nói, cách diễn đạt, cách ăn nói = in Worte fassen {to voice; to word}+ = in Worte fassen (Gedanken) {to couch}+ = in Worte kleiden {to put into words; to verbalize}+ = viel Worte machen {to speechify}+ = beim Worte nehmen {to nail}+ = die geflügelten Worte {household words}+ = jedes seiner Worte {his every word}+ = die zweideutigen Worte {weasel words}+ = die verbindlichen Worte {friendly words}+ = denk an meine Worte! {mark my words!}+ = merk dir meine Worte! {mark my words!}+ = Ich finde keine Worte. {I'm at a loss for words.}+ = für Geld und gute Worte {for love or money}+ = seine Worte zurücknehmen {to eat one's words}+ = Er macht nicht viel Worte. {He is a man of few words.}+ = er macht nicht viele Worte {he is a man of few words}+ = jemanden beim Worte nehmen {to take someone at his word}+ = er nahm mir meine Worte übel {he took my words amiss}+ = nicht für Geld und gute Worte {not for love or money}+ = seine Gedanken in Worte kleiden {to put ones thoughts into words}+ = Geben Sie acht auf seine Worte! {Pay heed to what he says!}+ = er benutzte die richtigen Worte {he struck the right note}+ = Ich konnte nicht zu Worte kommen. {I couldn't get a word in edgewise.}+ = Sie können sich Ihre Worte sparen. {You're wasting your breath.}+ = die Worte lassen sich nicht wiederholen {the words will not bear repeating}+ = wie haben Sie meine Worte aufgefaßt? {what did you understand from my words?}+ = ich habe seine letzten Worte nicht verstanden {I lost his last words}+
См. также в других словарях:
Verbalize — Ver bal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Verbalized}; p. pr. & vb. n. {Verbalizing}.] [Cf. F. verbaliser.] To convert into a verb; to verbify. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Verbalize — Ver bal*ize, v. i. To be verbose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verbalize — index communicate, enunciate, express, phrase, pronounce (speak), relate (tell), remark … Law dictionary
verbalize — c.1600, use too many words, from Fr. verbaliser (16c.); see VERBAL (Cf. verbal). Meaning express in words is attested from 1875. Related: Verbalized; verbalizing … Etymology dictionary
verbalize — (Amer.) ver·bal·ize || vÉœrbÉ™laɪz / vÉœËbl v. express in words (especially orally); be verbose; (Grammar) make a word into a verb (also verbalise) … English contemporary dictionary
verbalize — [v] speak articulate, blab*, break silence, chat, communicate, converse, enunciate, express, gab*, make known, mouth, mumble, open one’s mouth, pronounce, put into words, rap*, say, shout, sound, state, talk, tell, utter, vocalize, voice, whisper … New thesaurus
verbalize — (also verbalise) ► VERB ▪ express in words, especially by speaking aloud. DERIVATIVES verbalization noun … English terms dictionary
verbalize — [vʉr′bə līz΄] vi. verbalized, verbalizing [< Fr verbaliser: see VERBAL & IZE] 1. to be wordy, or verbose 2. to use words to express or communicate meaning vt. 1. to express in words 2 … English World dictionary
verbalize — verbalization, n. verbalizer, n. /verr beuh luyz /, v., verbalized, verbalizing. v.t. 1. to express in words: He couldn t verbalize his feelings. 2. Gram. to convert into a verb: to verbalize butter into to butter. v.i. 3. to use many words; be… … Universalium
verbalize — [[t]vɜ͟ː(r)bəlaɪz[/t]] verbalizes, verbalizing, verbalized VERB If you verbalize your feelings, thoughts, or ideas, you express them in words. [FORMAL] [V n] ...his inability to verbalize his feelings. [Also V] Derived words: verbalization… … English dictionary
verbalize — UK [ˈvɜː(r)bəlaɪz] / US [ˈvɜrb(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms verbalize : present tense I/you/we/they verbalize he/she/it verbalizes present participle verbalizing past tense verbalized past participle verbalized 1) to express your… … English dictionary
