-
1 veramente
-
2 veraménte
avv наистина, действително. -
3 impressionàre
1. v правя впечатление; развълнувам: tu mi vuoi impressionàre? искаш да ме впечатлиш ли?; il film mi ha impressionato филмът ме развълнува; 2. v rifl impressionàresi прави ми впечатление, вълнувам се: mi sono veramente impressionato наистина се развълнувах. -
4 obbligàto
agg 1) задължен, признателен: ti sono veramente obbligàto наистина съм ти задължен; 2) принуден. -
5 parècchio
1. pron 1) много: mi chiedi veramente parècchio искаш много от мен; 2) мнозина: parecchi sono partiti мнозина заминаха; 2. agg parècchio danaro много пари; 3. avv доста, много: mi sono stancato parècchio доста се изморих; di tempo ne и passato parecchio бая време измина. -
6 particolàre
1. agg особен: questa и veramente una cosa particolàre това наистина е нещо особено; 2. m подробност, детайл: и un particolàre di grande importanza това е детайл от изключителна важност; con tutti i particolari с всички подробности; Ќ in particolàre особено. -
7 tànto
1. agg толкова, много: io ho tanti difetti аз имам толкова слабости; non ti vedo da tànto tempo! от толкова време не съм те виждал!; ho tànto freddo толкова ми е студено; vado a dormire, ho tànto sonno отивам да си лягам, толкова ми се спи; tanti saluti! много поздрави!; ho passato tanti giorni felici прекарах толкова щастливи дни; 2. pl много, мнозина: tanti sono venuti alla festa мнозина дойдоха на празника; 3. avv много, толкова: stasera ho bevuto veramente tànto тази вечер пих наистина много; non и tànto difficile capire le sue ragioni не е толкова трудно да се разберат подбудите му; la ringrazio tànto! благодаря Ви много!; tànto meglio толкова по-добре; tànto peggio толкова по-зле; Ќ tànto che така че; tànto piщ che още повече че; tànto per колкото да, само за да; di tànto in tànto от време на време; una volta tànto от дъжд на вятър, поне веднъж.
См. также в других словарях:
veramente — veràmēnte (veramȇnte) pril. DEFINICIJA reg. ekspr. zaista, stvarno, uistinu ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Veramȇnta (Dubrovnik) ETIMOLOGIJA tal. veramente … Hrvatski jezični portal
veramente — (de «vero2»; ant.) adv. *Verdaderamente. * * * veramente. (De vero2). adv. m. desus. Con verdad, verdaderamente … Enciclopedia Universal
veramente — /vera mente/ avv. [der. dell agg. vero, col suff. mente ]. 1. [in modo conforme alla verità e alla realtà: pare che le cose stiano v. così ] ▶◀ davvero, effettivamente, proprio, realmente, senza esagerazione. 2. a. [con tono interrogativo, per… … Enciclopedia Italiana
veramente — adv. De modo vero. ‣ Etimologia: vero + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
veramente — (De vero2). adv. m. desus. Con verdad, verdaderamente … Diccionario de la lengua española
veramente — ve·ra·mén·te avv. CO 1. in modo conforme a verità, realmente: le cose stanno veramente così, è guarito veramente, essere veramente addolorato Sinonimi: autenticamente, davvero, effettivamente, 1realmente. Contrari: apparentemente, fintamente. 2.… … Dizionario italiano
veramente — {{hw}}{{veramente}}{{/hw}}avv. 1 Realmente, davvero: sono veramente contento di vederti. 2 In frasi interrogative esprime dubbio, incredulità: ti hanno veramente promosso? 3 A dire il vero: io, –v, sarei partito … Enciclopedia di italiano
veramente — avv. 1. realmente, effettivamente, autenticamente, decisamente, propriamente, proprio, sicuramente, in verità CONTR. falsamente, fallacemente, fintamente 2. davvero 3. però, a dire il vero, ma, nondimeno, tuttavia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Son veramente i sogni.... — См. Бывают странны сны, а на яву страннее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
averament — veramente, davvero, certamente, senza alcun dubbio … Dizionario Materano
veramènt — veramente, davvero, senza alcun dubbio, sul serio … Dizionario Materano
