-
41 правдивость
1) General subject: faithful representation, faithfulness, honesty, trueness, truth, truthfulness, veracity, verity (утверждения и т.п.)2) Law: credibility3) Literature: verisimilitude4) leg.N.P. verity -
42 свидетель, заслуживающий безусловного доверия
General subject: a witness of unquestioned veracityУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, заслуживающий безусловного доверия
-
43 сомневаться в точности заявления
Diplomatic term: doubt the veracity of the statementУниверсальный русско-английский словарь > сомневаться в точности заявления
-
44 сомнение в правдивости свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > сомнение в правдивости свидетеля
-
45 сомнительная правдивость
Law: doubtful veracityУниверсальный русско-английский словарь > сомнительная правдивость
-
46 точность
1) General subject: accuracy, accurateness, appropriateness (выражения), carefulness, correctness, definiteness, definition, delicacy (приборов), distinctness, efficiency (в работе), exactitude, exactness, fidelity, finesse, justness, minuteness, nicety, preciseness, precision, punctuality, scrupulosity, scrupulousness, sensibility (прибора), severity, strictness, stringency, trueness, truth, truthfulness, veracity, cleanliness (of strike), niceness3) Engineering: precision (прецизионность), standards laboratory accuracy, true4) Bookish: definitude6) Law: unambiguousness7) Accounting: fairness8) Linguistics: certainty9) Automobile industry: infallibility, truth (пригонки)10) Mining: sensitivity (прибора)11) Diplomatic term: letter14) Information technology: fidelities, fidelity (воспроизведения), validity (итеративного процесса)15) Astronautics: uncanny accuracy16) Drilling: precision precipitation, sensitivity17) Quality control: degree of accuracy, fineness (напр. настройки), trueness (пригонки)18) Makarov: rigour -
47 точность передачи
1) General subject: the veracity of a report (чьих-л. слов)2) Telecommunications: transmission truth3) Metrology: transfer accuracy (например, размера единицы физической величины)4) Mechanics: transmission accuracy -
48 точность сообщения
Diplomatic term: veracity of a reportУниверсальный русско-английский словарь > точность сообщения
-
49 усомнение в отношении правдивости свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > усомнение в отношении правдивости свидетеля
-
50 С-209
МОЖНО СКАЗАТЬ ( Invar sent adv (parenth) fixed WOit is possible, reasonable, acceptable to phrase sth. the way the speaker has phrased or is about to phrase itone (you) might (could) say(in limited contexts) what one (you) might call what could (might) be called (termed)....Правдивость рассказчика нужна самому рассказчику прежде всего, это форма его борьбы с собственным распадом, можно сказать, божественный эгоизм собственного бытия (Искандер 3)... The storyteller's veracity is necessary first of all to the storyteller himself. It is a form of his struggle against his own disintegration, it is, one might say, the divine egoism of his own being (3a).«Пусть видят все, весь Петербург, как милостыни просят дети благородного отца, который всю жизнь служил верою и правдой и, можно сказать, умер на службе» (Достоевский 3). "Let everybody see, let the whole of St. Petersburg see these children begging for alms, although they had a respectable father who gave a lifetime of true and faithful service and even died, you might say, in harness" (3a).Михаилу, можно сказать, повезло. Берег обрывистый, старая развесистая черемуха над плёсом, так что ни малейшей тени (Абрамов 1). You could say that Mikhail was lucky. The bank was steep and there was a big old bird-cherry tree spreading over that stretch of river, so there was not the slightest shadow (1a).Фишер соответствующим жестом пояснил своему спутнику, что вот теперь тот - в «святая святых», в таком, можно сказать, убежище свободного духа, где производится неподцензурный альбом «Скажи изюм!»... (Аксенов 12). With an appropriate gesture Fisher made it clear to his companion that now he was in the inner sanctum, in what might be termed the refuge of the free spirit, where the uncensored album Say Cheese! was being produced... (12a). -
51 можно сказать
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ it is possible, reasonable, acceptable to phrase sth. the way the speaker has phrased or is about to phrase it:- [in limited contexts] what one (you) might call;- what could (might) be called (termed).♦...Правдивость рассказчика нужна самому рассказчику прежде всего, это форма его борьбы с собственным распадом, можно сказать, божественный эгоизм собственного бытия (Искандер 3)....The storyteller's veracity is necessary first of all to the storyteller himself. It is a form of his struggle against his own disintegration; it is, one might say, the divine egoism of his own being (3a).♦ "Пусть видят все, весь Петербург, как милостыни просят дети благородного отца, который всю жизнь служил верою и правдой и, можно сказать, умер на службе" (Достоевский 3). "Let everybody see, let the whole of St. Petersburg see these children begging for alms, although they had a respectable father who gave a lifetime of true and faithful service and even died, you might say, in harness" (3a).♦ Михаилу, можно сказать, повезло. Берег обрывистый, старая развесистая черемуха над плёсом, так что ни малейшей тени (Абрамов 1). You could say that Mikhail was lucky. The bank was steep and there was a big old bird - cherry tree spreading over that stretch of river, so there was not the slightest shadow (1a).♦ Фишер соответствующим жестом пояснил своему спутнику, что вот теперь тот - в " святая святых", в таком, можно сказать, убежище свободного духа, где производится неподцензурный альбом "Скажи изюм!"... (Аксенов 12). With an appropriate gesture Fisher made it clear to his companion that now he was in the inner sanctum, in what might be termed the refuge of the free spirit, where the uncensored album Say Cheese! was being produced... (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > можно сказать
-
52 אמיתות
truth, authenticity, veracity, truthfulness -
53 מהימנות
credibility, reliability, dependability, faithfulness, reliableness, veraciousness, veracity, dependableness -
54 uamini
------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[Swahili Plural] uamini[English Word] honesty[Part of Speech] noun[Class] 11[Derived Word] amana n------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] accuracy[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] cf. uaminifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] certainty[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] confidence[Part of Speech] noun[Swahili Example] sisi sote tunauamini uongozi wake------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] credibility[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] dependability[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] reliability[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] trustworthiness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uamini[English Word] veracity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
55 uaminifu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[Swahili Plural] uaminifu[English Word] honesty[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] imani N[Swahili Example] uaminifu wa mtu unaonekana kutokana na vitendo vyake------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[Swahili Plural] uaminifu[English Word] trustworthiness[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] imani N------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] accuracy[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] certainty[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] confidence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] credibility[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] dependability[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] reliability[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] trustworthiness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uaminifu[English Word] veracity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
56 uthabiti
------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] firmness[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] strength[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] solidity[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] stability[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] security[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti[Swahili Example] ishara ya uthabiti[English Example] security code------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] rigidity[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] reliability[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti wa siasa[English Word] political stability[Part of Speech] noun[Class] 14[Related Words] siasa------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] steadfastness[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] courage[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] veracity[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthabiti[English Word] authenticity[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] thabiti, -thibiti------------------------------------------------------------ -
57 uthubutu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] authenticity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] courage[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] firmness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] reliability[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] rigidity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] solidity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] stability[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] steadfastness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] strength[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uthubutu[English Word] veracity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
58 Richtigkeit
-
59 sandfærdighed
-
60 sandhedskærlighed
(en) veracity, love of truth.
См. также в других словарях:
Veracity — may refer to:* Veracity (book), a dystopian fiction novel * Veracity (ethics), an ethical principle * Veracity (band) a Los Angeles based rock band * Veracity (software) backup software [http://www.taobackup.com/ an old promotional website for… … Wikipedia
veracity — I noun accuracy, actuality, artlessness, authenticity, candidness, candor, conformity to fact, correctness, credibility, exactitude, exactness, factualness, faithfulness, frankness, genuiness, guilelessness, honesty, ingenuousness, integrity,… … Law dictionary
Veracity — Ve*rac i*ty, n. [Cf. F. v[ e]racit[ e].] The quality or state of being veracious; habitual observance of truth; truthfulness; truth; as, a man of veracity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veracity — 1620s, from Fr. véracité, from M.L. veracitatem (nom. veracitas) truthfulness, from L. verax (gen. veracis) truthful, from verus true (see VERY (Cf. very)) … Etymology dictionary
veracity — *truth, verity, verisimilitude Analogous words: integrity, probity, *honesty, honor … New Dictionary of Synonyms
veracity — [n] truth accuracy, actuality, authenticity, candor, correctness, credibility, exactitude, exactness, fact, fairness, fidelity, frankness, genuineness, gospel*, honest to god truth*, honesty, honor, impartiality, integrity, like it is*, openness … New thesaurus
veracity — ► NOUN 1) conformity to facts; accuracy. 2) habitual truthfulness … English terms dictionary
veracity — [və ras′ə tē] n. pl. veracities [ML veracitas, truthfulness < L verax: see VERACIOUS] 1. habitual truthfulness; honesty 2. accordance with truth; accuracy of statement 3. accuracy or precision, as of perception 4. that which is true; truth SYN … English World dictionary
Veracity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Veracity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 veracity veracity Sgm: N 1 truthfulness truthfulness frankness &c. >Adj. Sgm: N 1 truth truth sincerity candor honesty fidelity Sgm: N 1 … English dictionary for students
veracity — [[t]vəræ̱sɪti[/t]] N UNCOUNT Veracity is the quality of being true or the habit of telling the truth. [FORMAL] We have total confidence in the veracity of our research... He was shocked to find his veracity questioned. Syn: truthfulness … English dictionary
veracity — /veuh ras i tee/, n., pl. veracities for 4. 1. habitual observance of truth in speech or statement; truthfulness: He was not noted for his veracity. 2. conformity to truth or fact; accuracy: to question the veracity of his account. 3. correctness … Universalium
