-
1 veracità
veracità s.f. truthfulness, veracity, truth: la veracità di un'affermazione, the truth of a statement; la veracità di un racconto, the truth (o veracity) of a tale.* * *[veratʃi'ta]sostantivo femminile invariabile truthfulness, truth* * *veracità/verat∫i'ta/f.inv.truthfulness, truth. -
2 veracità
veracità f 1) правдивость 2) истинность -
3 veracità
-
4 veracità
veracità s.f. véracité. -
5 veracità
-
6 veracità
-
7 veracita
сущ.общ. истинность, правдивость -
8 veracità sf
[veratʃi'ta] -
9 veracità
sf [veratʃi'ta] -
10 veracità delle testimonianze
Italiano-russo Law Dictionary > veracità delle testimonianze
-
11 fallacia
-
12 rettitudine
f1) прямота, честность; справедливость; прямодушиеoperare / procedere / agire con rettitudine — действовать прямо•Syn: -
13 verità
f1) правда, истинаpura verità — сущая / чистейшая правдаverità comuni — общеизвестные / избитые истиныverità lapalissiana — прописная истина, трюизмspiattellare la verità — выложить всю правдуdifendere la verità — стоять за правдуin / per verità — поистине, истинно; в самом делеgiuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità юр. — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды2) правдивость3)teatro-verità — документальный театр•Syn:Ant:••la verità si fa strada da sé prov — рано или поздно правда выходит наружу, правды не скроешьla verità torna / viene sempre a galla prov — шила в мешке не утаишьla verità è nel vino prov — истина - в вине, что у трезвого на уме...la verità è in fondo al pozzo prov — Бог правду видит, да не скоро скажетla verità è figli(ol)a del tempo prov — правда - дитя времени, со временем всё тайное становится явнымverità e bugia non vanno in compagnia prov — ложь с правдой вместе не ходят -
14 правда
ж.неприкрытая правда — verità nuda e crudaчистая / сущая правда — pura / sacrosanta veritàраскрыть правду — rivelare la veritàв этом нет ни доли правды — non c'è niente / nulla di vero ( in questo)2) ( правдивость) veridicità, veracitàдоказать правду — dimostraregiustezza / di aver ragione> 4) ( справедливость) giustiziaискать правду — cercare la giustiziaбороться за правду — lottare per il trionfo della giustiziaона правда выходит замуж — è vero: lei fra poco si sposa6) в знач. сказ. ( действительно) è vero; e veramente cosìне правда ли? — non è vero?; nevvero?у него, правда, были неприятности — lui veramente ha avuto dei problemiона бывает у нас, правда, очень редко — lei ci viene a trovare anche se molto di rado••что правда, то правда — è la (pura) verità; è proprio cosìверой и правдой служить кому-л. — essere servitore fedele e devoto; servire con meritoпо правде говоря, правду сказать — a dir la verità; a dire il vero; a dirla schietta; onestà vuole...правду-матку резать — dire la verità nuda e cruda; non aver peli sulla lingua; non guardare in faccia a nessunoсмотреть правде в глаза — guardare in faccia la verità
См. также в других словарях:
veracità — s.f. [der. di verace ]. [l essere veridico] ▶◀ e ◀▶ [➨ veridicità] … Enciclopedia Italiana
veracità — ve·ra·ci·tà s.f.inv. CO l essere verace, veritiero: veracità di un testimone, di un racconto Sinonimi: veridicità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1542 … Dizionario italiano
veracità — {{hw}}{{veracità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di verace … Enciclopedia di italiano
veracità — s. f. 1. (lett.) verità, autenticità, realtà 2. sincerità, veridicità, fedeltà, limpidezza, schiettezza □ naturalezza, genuinità CONTR. menzogna, falsità, mendacità, simulazione, fallacia, insincerità, slealtà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fallacia — fal·là·cia s.f. 1a. CO l essere sbagliato, ingannevole: la fallacia di un discorso, di una promessa Contrari: correttezza, giustezza, veracità, veridicità. 1b. OB sbaglio, errore Sinonimi: 1fallo. 2. TS filos. argomentazione talora apparentemente … Dizionario italiano
fedeltà — fe·del·tà s.f.inv. AU 1. l essere fedele, leale: fedeltà a un ideale, fedeltà al coniuge; giurare, promettere fedeltà a qcn. | di un animale, attaccamento al padrone: la fedeltà del cane è proverbiale Sinonimi: devozione, lealtà | dedizione,… … Dizionario italiano
veridicità — ve·ri·di·ci·tà s.f.inv. CO l essere veridico: veridicità di un racconto, di una testimonianza Sinonimi: attendibilità, fedeltà, veracità, verità. Contrari: falsità, infedeltà. {{line}} {{/line}} VARIANTI: veridicitade, veridicitate. DATA: 1585 … Dizionario italiano
verità — ve·ri·tà s.f.inv. FO 1. l essere vero, caratteristica di ciò che è conforme alla realtà: verità di una notizia, non credere alla verità di un affermazione; anche in funz. agg.inv.: libro verità, televisione verità Sinonimi: autenticità, veracità … Dizionario italiano
certezza — /tʃer tets:a/ s.f. [der. di certo1] (con la prep. di ). 1. [conoscenza sicura di un fatto, anche assol.: avere la c. di riuscire ; non avere alcuna c. ] ▶◀ convincimento, convinzione, persuasione, sicurezza. ◀▶ dubbio, incertezza, insicurezza,… … Enciclopedia Italiana
fedeltà — s.f. [lat. fidelĭtas atis ]. 1. a. [l essere fedele nei rapporti affettivi, anche con la prep. a : f. coniugale ] ▶◀ devozione, lealtà. ◀▶ infedeltà, slealtà. b. [l essere fedele a un ideale, un valore, con la prep. a : f. alla patria ]… … Enciclopedia Italiana
veridicità — s.f. [der. di veridico ]. [l essere veridico: v. di un racconto, di un testimone ] ▶◀ attendibilità, autenticità, sincerità, veracità, verità. ◀▶ falsità, insincerità, (lett.) mendacità … Enciclopedia Italiana