Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Пенджабский
Русский
Французский

verachtelijk

Толкование Перевод

1 verachtelijk

verachtelijk

1 [verachting tonend, vol verachting] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 méprisant; 〈 bijwoord〉 avec mépris

2 [laag] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 méprisable; 〈 bijwoord〉 indignement

♦voorbeelden:

1 iemand verachtelijk toespreken • parler à qn. sur un ton méprisant

2 door zijn gedrag heeft hij zich verachtelijk gemaakt • son comportement l'a rendu odieux

Deens-Russisch woordenboek > verachtelijk
2 verachtelijk

abject, avili

Nederlands-Franse woordenlijst > verachtelijk
3 door zijn gedrag heeft hij zich verachtelijk gemaakt

door zijn gedrag heeft hij zich verachtelijk gemaakt

son comportement l'a rendu odieux

Deens-Russisch woordenboek > door zijn gedrag heeft hij zich verachtelijk gemaakt
4 iemand verachtelijk toespreken

iemand verachtelijk toespreken

parler à qn. sur un ton méprisant

Deens-Russisch woordenboek > iemand verachtelijk toespreken
5 hoer

hoer

1 [prostituee] putain 〈v.〉

2 [verachtelijk persoon] garce 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een ouwe hoer • une pipelette

     naar de hoeren lopen • aller chez les putains

2   vuile hoer! • sale garce!

Deens-Russisch woordenboek > hoer
6 minnetjes

minnetjes

1 [zwak] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bien faible; 〈 bijwoord〉 (assez) faiblement

2 [verachtelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bien bas/basse; 〈 bijwoord〉 (assez) bassement

Deens-Russisch woordenboek > minnetjes
7 miserabel

miserabel

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [armzalig] misérable 〈 vóór zelfstandig naamwoord〉

2 [verachtelijk] méprisable

3 [slecht] piètre

♦voorbeelden:

1   een miserabel beetje • un misérable petit morceau

3   miserabele omstandigheden • conditions misérables

     een miserabele roman • un roman lamentable

II 〈 bijwoord〉

1 [op een nare manier] tristement

2 [vreselijk] affreusement

♦voorbeelden:

1   miserabel aan zijn einde komen • connaître une triste fin

2   miserabel duur • affreusement cher

     miserabel slecht zingen • chanter à faire pitié

Deens-Russisch woordenboek > miserabel
8 smadelijk

smadelijk

1 [smaad aandoend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 infamant; 〈 bijwoord〉 d'une manière infamante

2 [verachtelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 méprisable; 〈 bijwoord〉 d'une manière méprisable

♦voorbeelden:

1   een smadelijke straf ondergaan • subir une peine infamante

     iemand smadelijk bejegenen • traiter qn. comme un chien

2   een smadelijke aftocht • une retraite honteuse

     smadelijk lachen • rire de manière méprisable

Deens-Russisch woordenboek > smadelijk

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

verachtelijk

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

verachtelijk

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: