-
41 Vorlage verabschieden
Vorlage verabschieden
to pass a bill -
42 mit Pension verabschieden
mit Pension verabschieden
to pension offBusiness german-english dictionary > mit Pension verabschieden
-
43 unter Zahlung einer Pension verabschieden
unter Zahlung einer Pension verabschieden
to pension off.Business german-english dictionary > unter Zahlung einer Pension verabschieden
-
44 von jemandem verabschieden
sich von jemandem verabschiedento say goodby to someone; to say goodbye to someone -
45 den Haushalt verabschieden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Haushalt verabschieden
-
46 den Haushalt verabschieden
Универсальный немецко-русский словарь > den Haushalt verabschieden
-
47 ein Abkommen verabschieden
кол.числ.фин. заключать соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen verabschieden
-
48 ein Gesetz verabschieden
кол.числ.юр. принимать закон, принять закон, утверждать законУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gesetz verabschieden
-
49 eine Verordnung verabschieden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Verordnung verabschieden
-
50 einen Minister verabschieden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Minister verabschieden
-
51 einen Offizier verabschieden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Offizier verabschieden
-
52 sich in die Halbzeitpause verabschieden
мест.футб. уйти на перерыв (о командах; sich torlos i. d. H. v.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Halbzeitpause verabschieden
-
53 sich verabschieden
мест.общ. (von j-m) прощаться (с кем-л.), прощаться (с кем-л.) -
54 einen Erlaß verabschieden
издать указDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Erlaß verabschieden
-
55 den Haushalt verabschieden
= den Haushalt beschließen утверждать бюджетDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Haushalt verabschieden
-
56 Bilanz verabschieden
сущ.фин. утверждать балансУниверсальный немецко-русский словарь > Bilanz verabschieden
-
57 Gesetz verabschieden
сущ.фин. принять законУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetz verabschieden
-
58 das Paket verabschieden
прил.фин. принять пакет (законов и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > das Paket verabschieden
-
59 das Statut verabschieden
прил.фин. принимать уставУниверсальный немецко-русский словарь > das Statut verabschieden
-
60 den Entwurf verabschieden
предл.фин. принять проектУниверсальный немецко-русский словарь > den Entwurf verabschieden
См. также в других словарях:
Verabschieden — Verabschieden, verb. reg. act. 1. Den Abschied geben, mit dem Abschiede von sich entlassen, am häufigsten von Soldaten und Bedienten. Verabschiedete Truppen. Einen Bedienten verabschieden. 2. Von Abschied, ein gerichtlicher Ausspruch oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verabschieden — V. (Oberstufe) einen Beschluss über etw. fassen Synonyme: annehmen, beschließen, in Kraft setzen Beispiel: Die Geschäftsordnung wurde mit einstimmiger Mehrheit verabschiedet. Kollokation: eine Reform verabschieden … Extremes Deutsch
verabschieden — verabschieden, verabschiedet, verabschiedete, hat verabschiedet Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden … Deutsch-Test für Zuwanderer
verabschieden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vorbeigehen • vorbeifahren • passieren • bestehen Bsp.: • Wir sind auf der Treppe aneinander vorbeigegangen. • … Deutsch Wörterbuch
verabschieden — ver·ạb·schie·den; verabschiedete, hat verabschiedet; [Vr] 1 sich (von jemandem) verabschieden sich mit einem Gruß von jemandem trennen <sich mit einem Kuss, mit einem Händedruck verabschieden>; [Vt] 2 jemanden verabschieden sich mit einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verabschieden — 1. [feierlich] entlassen; (ugs.): abfeiern; (veraltet): dimittieren. 2. annehmen, beschließen, in Kraft setzen. sich verabschieden Abschied nehmen, Auf Wiedersehen sagen; (geh.): sich empfehlen, Lebewohl sagen; (ugs.): Tschüs sagen; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verabschieden — auf Wiedersehen sagen; Abschied nehmen * * * ver|ab|schie|den [fɛɐ̯ |apʃi:dn̩], verabschiedete, verabschiedet: 1. <+ sich> beim Aufbruch einige [formelhafte] Worte, einen Gruß o. Ä. an den/die Bleibenden richten: er verabschiedete sich von… … Universal-Lexikon
verabschieden — ver|ạb|schie|den ; sich verabschieden … Die deutsche Rechtschreibung
verabschieden, sich — sich verabschieden V. (Grundstufe) jmdm. auf Wiedersehen sagen Beispiele: Er hat sich von den Gästen verabschiedet. Es tut mir leid, aber ich muss mich schon verabschieden … Extremes Deutsch
verabschieden (sich) — veravscheede (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sich französisch \(auch: auf Französisch\) empfehlen \(oder: verabschieden\) — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet, sich heimlich aus einer Gesellschaft zurückziehen, ohne sich zu verabschieden: Einige Gäste hatten sich bereits französisch empfohlen. Die Unhöflichkeit des heimlichen Weggangs schiebt man den Fremden zu … Universal-Lexikon