Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

ver+tb

  • 1 Verður

    Er, bliver
    Verður eitt leyst pláss í veðrættarskipanini sett við einum indekspantibrævi...
    Besættes en ledig plads i prioritetsordenen med et indekspantebrev..
    Gjaldið verður at rinda í landskassan
    Afgiften betales til landskassen
    Er inntøkan minni enn 20.000 kr. verður latið..
    Er indkomsten mindre end 20.000 erlægges
    Landsstýrið verður at taka upp samráðinger við...
    Landsstyret optager forhandlinger med...

    Faroese-Danish dictionary > Verður

  • 2 Verða

    Være, blive
    Rætt til at at verða skrásettur..
    Ret til at blive optaget i registret...

    Faroese-Danish dictionary > Verða

  • 3 ver

    noun m
    orm

    Dictionnaire français-danois > ver

  • 4 dalek

    ver

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > dalek

  • 5 Áskoðan

    Verður slík áskoðan førd fram..
    Dersom en sådan opfattelse gøres gældende..

    Faroese-Danish dictionary > Áskoðan

  • 6 Frammanundan

    Verður útgoldin við 1/12 um mánaðin frammandundan
    Udbetales forud med 1/12 om måneden

    Faroese-Danish dictionary > Frammanundan

  • 7 Ógjaldført

    Verður eitt felag ógjaldført...
    Bliver et selskab insolvent...

    Faroese-Danish dictionary > Ógjaldført

  • 8 Sáttmálaskylda

    verður roknað sum útbúgvingvið sáttmálaskyldu..
    anses for at være en uddannelse med aftalepligt

    Faroese-Danish dictionary > Sáttmálaskylda

  • 9 Staðfestur

    Verður mineralfundur staðfestur..
    Dersom der konstateres mineralforekomst..

    Faroese-Danish dictionary > Staðfestur

  • 10 Stovn

    Verður sett á stovn
    Oprettes

    Faroese-Danish dictionary > Stovn

  • 11 Upptøkur

    ..verða reglurnar í rættergangslógini um at leggja hald á lutir, sum hildið er at verið upptøkir, at nýta samsvarandi.
    ..finder reglerne i retsplejeloven om beslaglæggelse af ting, der findes at burde konfiskeres, tilsvarende anvendelse.

    Faroese-Danish dictionary > Upptøkur

  • 12 Lán

    Lån
    Lánið verður nýtt til partvísa endurfíggjan av lánsbrævaláni,ið er xx mio. kr. og sum fellur til gjaldingar xx.xx.xxxx.
    Provenuet anvendes til delvis refinansiering af et obligationslån, stort xx kr. der udløber den xx.xx.xxxx
    Lánið er xx kr. stórt, og verður skrásett í gjøgnum danska "Værdipapircentralen".
    Obligationslånet udgør xx kr. og udstedes gennem Værdipapircentralen.
    Lánið verður skrásett í pørtum kr. xx uttan kostnað fyri keypara.
    Obligationerne udstedes i enheder af xx kr uden omkostninger for erhververen.
    Lánið kann verða latið upp aftur fyri útgávu av fleirilánsbrøvum..
    Lånet kan genåbnes for yderligere udstedelse..

    Faroese-Danish dictionary > Lán

  • 13 Dømd

    Dømt
    Verður dømd lóglig at vera
    Findes lovlig ved dommen
    Um avgerð kærunevndarinnar verður dømd at vera lóglig, kann tað í dóminum verða avgjørt, at klagumál ikki er freistað.
    Såfremt nævnets afgørelse findes lovlig ved dommen kan det i denne bestemmes, at anke ikke har opsættende virkning.

    Faroese-Danish dictionary > Dømd

  • 14 Strika

    Strika skuld
    Afskrive gæld
    ..at hann verður strikaður úr skrásetingini..
    ..at han frakendes bevillingen.. (brugt i lov omregistrerede revisorer)
    Grein xxx verður strikað..
    Paragraf xx <U>udgår</U>..
    Lov nr. xx verður strikað..
    Lov nr. xx <U>bortfalder</U>

    Faroese-Danish dictionary > Strika

  • 15 бобр

    sb. ∞ bæver
    * * *
    sb m
    v
    adj
    бобровый
    bæver.

    Русско-датский словарь > бобр

  • 16 ловкий

    adj. dygtig, ferm, fingerfærdig, fingernem, $ handy, hurtig, snild, udspekuleret, væver, vims
    * * *
    adj
    1 behændig, dygtig, fingernem; elegant; vims, væver
    2 durkdreven, fiffig, smart; som forstår at sno sig.

    Русско-датский словарь > ловкий

  • 17 тесный

    adj. snæver, tæt, trang
    * * *
    adj f
    (også тесный ы)
    1 snæver; smal
    2 trang
    3 stram(tsiddende)
    4 nær (venskab o.a.).

    Русско-датский словарь > тесный

  • 18 ткач

    sb. væver
    * * *
    sb m
    væver.

    Русско-датский словарь > ткач

  • 19 узкий

    adj. smal, snæver, stram, trang
    * * *
    adj af også узкий
    1 smal, snæver; trang; -oe место snævert sted; flaskehals
    2 indsnævret, indskrænket

    Русско-датский словарь > узкий

  • 20 beaver

    ['bi:və]
    1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) bæver
    2) (its fur.) bæverskind
    * * *
    ['bi:və]
    1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) bæver
    2) (its fur.) bæverskind

    English-Danish dictionary > beaver

Страницы

См. также в других словарях:

  • ver — [ vɛr ] n. m. • v. 1170; verme « larve » 980; lat. vermis 1 ♦ VER ou VER DE TERRE : lombric terrestre (et tout annélide qui lui ressemble), petit animal allongé au corps cylindrique et mou, dépourvu de pattes. « Il fallait le nourrir [le… …   Encyclopédie Universelle

  • ver — (vêr) s. m. 1°   Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. •   J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ver — ver, de buen ver adj. atractiva. ❙ «Es una señora aun de cierto buen ver...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Tomo anfetaminas, vivo con mi abuela y estoy de buen ver.» Metal Hurlant, 1981. ❙ «Si es usted una dama de buen ver...» J. Giménez Arnau, Cómo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ver — → ver(se). ver(se) 1. Como transitivo, ‘percibir [algo] por medio de la vista’ y ‘mirar o examinar [algo]’; y, como intransitivo pronominal, ‘encontrarse en un determinado lugar, estado o situación’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Ver-T — Nombre público Ver T Tipo DVB T Programación Generalista Propietario Uniprex TV País …   Wikipedia Español

  • ver — VER. s. m. Petit insecte rempant, qui n a ny vertebres, ny os. Un gros ver. un petit ver. ver de terre. il s engendre des vers dans les boyaux. un enfant qui a des vers. de la poudre à vers. de la poudre pour les vers. les vers qui se mettent à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ver — or VER may refer to:* Voluntary Export Restraints in international trade * Ver is the Latin word for spring. * Ver (command), a shell command.There are communes that have the name Ver in France: *Ver, in the Manche département *Ver lès Chartres,… …   Wikipedia

  • ver- — [f ] im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit ver werden nach folgendem Muster gebildet: verhungern verhungerte verhungert 1 verwendet, um aus einem Adj. ein Verb zu machen; ver drückt aus, dass jemand etwas in den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ver — ist der Name folgender geographischer Objekte: Ver (Manche), Gemeinde im französischen Département Manche Ver lès Chartres, Gemeinde im französischen Département Eure et Loir Ver sur Launette, Gemeinde im französischen Département Oise Ver sur… …   Deutsch Wikipedia

  • ver... — ver...: In dem Präfix »ver...« (mhd. ver , ahd. fir , far , mnd. vör , vor ) sind mehrere Vorsilben zusammengeflossen, die im Got. als faír »heraus «, faúr »vor , vorbei « und fra »weg « noch getrennt sind, vgl. z. B. die außergerm.… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»