-
1 видеть все в черных красках
= видеть все в черном свете ver tudo negro -
2 to make the worst of
to make the worst ofver só o lado negro, ser pessimista. -
3 worst
[wə:st] 1. adjective(bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) pior2. adverb(in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) pior3. pronoun(the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) pior- get the worst of
- if the worst comes to the worst
- the worst of it is that
- the worst of it is* * *[wə:st] n o pior (de todos). the worst is yet to come / o pior ainda está por vir. • vt vencer categoricamente, derrotar. • adj ( sup de bad, evil, ill) pior. this novelist, even at his worst, is better than most / este romancista, mesmo onde é mais fraco, é melhor do que a maioria. • adv pior. at his, its, her worst no seu pior estado, fase, lado. don’t see him at his worst / não o veja, julgue pelo seu lado pior. the heat was at its worst / o calor tinha atingido o seu ponto culminante. at the worst na pior das hipóteses. do your worst! faça o que você quiser (que de nada adiantará)! he is prepared for the worst ele está preparado para o pior. if the worst comes to the worst se o pior acontecer. I got the worst of it eu me saí o pior de todos, fui prejudicado. in the worst way sl muitíssimo, intensamente. to come off worst ser derrotado, sair perdendo. to do one’s worst causar o maior mal possível (supondo que pouco mal pode ser feito). to get the worst of it ficar com a pior parte, sair perdendo. to make the worst of ver só o lado negro, ser pessimista. worst damaged o mais danificado.
См. также в других словарях:
ver negro — enfurecer; abrumarse; cf. envenarse, verlas, llegar a ver negro; el jefe me pedía esto y luego esto otro y después otra cosa; no me dejaba tranquila; al final vi negro y lo mandé a la mierda y renuncié a esa pega huevona … Diccionario de chileno actual
llegar a ver negro — enfurecer; abrumarse; cf. envenarse, sacar chispas, llegar a ver colores, ver negro, llegar a; llegué a ver negro de furia y rabia cuando ese gil se me tiró al dulce; y más encima era opus dei el muy hipócrita; una toda embalada va a vender un… … Diccionario de chileno actual
negro — moreno; de tez mate; es también un apelativo cariñoso entre conocidos y en la pareja; cf. morocho, aceituna, tizón del diablo, más negro que tetera de campo, curiche, negro curiche; oye, negro, ¿por qué no me haces una gauchada y le dices al… … Diccionario de chileno actual
negro — s. escritor asalariado. ❙ «Así, él es lo que se llama un negro en el lenguaje literario.» Javier Marías, Mañana en la batalla piensa en mí. ❙ «En 1962 trabajaba yo de negro en una editorial...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Negro — (Del lat. niger, nigra, nigrum.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color acromático que se atribuye a objetos opacos absorbentes, que resulta de la ausencia de los colores del espectro solar: ■ el color negro es el más oscuro de… … Enciclopedia Universal
VER — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ver — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ver — ver1 (Del lat. vidēre). 1. tr. Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz. 2. Percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia. 3. Observar, considerar algo. 4. Reconocer con cuidado y atención algo, leyéndolo o… … Diccionario de la lengua española
Negro, mar — (búl. černo More, rumano Marea Neagrä, rus. Černoe More, turc. Karadeniz) ► Mar interior e intracontinental que constituye un anejo del Mediterráneo, con el cual comunica por el canal del Bósforo, mar de Mármara y Dardanelos. Lo limitan las… … Enciclopedia Universal
ver una cosa negra — coloquial Intuir que no se va a desarrollar según lo previsto: ■ veo negro que ganemos la liga … Enciclopedia Universal
llegar a ver colores — alucinar; enfurecer; cf. sacar chispas, llegar a ver estrellitas, llegar a ver negro, llegar a ver rojo, llegar a; llegué a ver colores de puro goce , llegué a ver colores de rabia … Diccionario de chileno actual