-
61 etwas grundlegend verändern
iets totaal, radicaal veranderenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas grundlegend verändern
-
62 sich zu seinem Vorteil verändern
sich zu seinem Vorteil verändernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu seinem Vorteil verändern
-
63 sein Outfit verändern
cambiar de imagen -
64 sich zu seinem Nachteil verändern
cambiar para peorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich zu seinem Nachteil verändern
-
65 sich zu seinem Vorteil verändern
cambiar para mejorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich zu seinem Vorteil verändern
-
66 den Preis verändern
изменять ценуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Preis verändern
-
67 eine Anforderung verändern
изменять заявкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anforderung verändern
-
68 sich im Rahmen von ... bis ... verändern
изменяться в пределах от... до...Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich im Rahmen von ... bis ... verändern
-
69 Trimmlage verändern
дифферентовать -
70 Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt aber drauf an, sie zu verändern
сущ.общ. Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить егоУниверсальный немецко-русский словарь > Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt aber drauf an, sie zu verändern
-
71 Trimm verändern
сущ.судостр. изменять дифферент -
72 Trimmlage verändern
сущ.ВМФ. дифферентовать -
73 an einer Einrichtung verändern
нареч.общ. (etw.) переделать (что-л.) в оборудованииУниверсальный немецко-русский словарь > an einer Einrichtung verändern
-
74 den Preis verändern
сущ.внеш.торг. изменять цену -
75 die Parität verändern
предл.фин. изменять паритетУниверсальный немецко-русский словарь > die Parität verändern
-
76 die Trimmlage verändern
Универсальный немецко-русский словарь > die Trimmlage verändern
-
77 die Welt verändern
арт.общ. изменять мир -
78 eine Anforderung verändern
гл.внеш.торг. изменять заявкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anforderung verändern
-
79 er möchte sich verändern
мест.общ. он ищет другую работу, он хочет переменить место работыУниверсальный немецко-русский словарь > er möchte sich verändern
-
80 ohne zu verändern
См. также в других словарях:
verändern — verändern … Deutsch Wörterbuch
Verändern — Verändern, verb. reg. act. anders bestimmen, den Zustand eines Dinges ändern. Ein Testament, die Ordnung der Worte, eine Gewohnheit, seine Stimme verändern. Verändern sie die Sprache bey Julchen etwas, Gell. Ingleichen ein Ding an die Stelle des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verändern — ↑alterieren, ↑modifizieren, ↑revolutionieren, ↑variieren … Das große Fremdwörterbuch
verändern, — verändern, ich: ↑mutieren … Das große Fremdwörterbuch
verändern — V. (Grundstufe) etw. anders machen Synonyme: ändern, abändern Beispiele: Diese Nachricht hat ihr Leben verändert. Er hat sich kaum verändert … Extremes Deutsch
verändern — verändern, verändert, veränderte, hat verändert Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert … Deutsch-Test für Zuwanderer
verändern — ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; umkrempeln (umgangssprachlich); revolutionieren; umwandeln; … Universal-Lexikon
verändern — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verändern — ver·ạ̈n·dern; veränderte, hat verändert; [Vt] 1 jemanden / etwas verändern bewirken, dass jemand / etwas anders wird <die Welt verändern wollen>: Das Kind hat unser Leben sehr verändert; [Vr] 2 sich verändern anders werden ≈ sich ändern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verändern — ver|ạ̈n|dern ; sich verändern; unter veränderten Bedingungen … Die deutsche Rechtschreibung
verändern — verändernrefl heiraten.DurchHeiratändertsichderPersonenstand.SeitmhdZeit … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache