Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

venustus

  • 1 venustus

    venustus, a, um (venus), anmutig, reizend, lieblich, a) körperl., et se facit esse venustum, er spielt sich als Adonis auf, Catull.: vultus (feminae), Ter.: diva venustissima Venus, Plaut.: venustissimi lusus, Quint.: hortuli, Phaedr.: aspectus, Vitr.: gestus et motus, Cic. – b) anmutig, fein, liebenswürdig, witzig im Reden u. Betragen, Cic.: sermo, Cic.: sententiae, Cic.: venustiora in respondendo, Quint.: venustissima dicta, Quint.

    lateinisch-deutsches > venustus

  • 2 venustus

    venustus, a, um (venus), anmutig, reizend, lieblich, a) körperl., et se facit esse venustum, er spielt sich als Adonis auf, Catull.: vultus (feminae), Ter.: diva venustissima Venus, Plaut.: venustissimi lusus, Quint.: hortuli, Phaedr.: aspectus, Vitr.: gestus et motus, Cic. – b) anmutig, fein, liebenswürdig, witzig im Reden u. Betragen, Cic.: sermo, Cic.: sententiae, Cic.: venustiora in respondendo, Quint.: venustissima dicta, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venustus

  • 3 invenustus

    in-venustus, a, um = ἀναφρόδιτος, I) nicht anmutig, ohne Anmut, -Liebreiz, unliebenswürdig, v. Pers.u. Dingen, Cic. u. Catull. – II) = ἀναφρόδιτος εἰς τὰ ερωτικά, ohne Liebesgenuß, ohne Glück-, unglücklich in der Liebe, Ter. Andr. 245.

    lateinisch-deutsches > invenustus

  • 4 pervenustus

    per-venustus, a, um, sehr artig, Sidon. epist. 3, 13, 5.

    lateinisch-deutsches > pervenustus

  • 5 venuste

    venustē, Adv. (venustus), schön, fein, capella venuste facta, Cic.: videtur illud perquam venuste cecĭdisse, allerliebst getroffen zu haben, Cael. in Cic. ep.: ven. dicere, respondere, Quint.: scribere mimiambos, Plin. ep. – Hispanus hunc colorem venustius (adhibuit), Sen. contr. 1, 1, 20: alci venustissime respondere, Cael. in Cic. ep. 8, 11, 2: omnia venustissime fingere, Quint. 6, 3, 41.

    lateinisch-deutsches > venuste

  • 6 venusto

    venusto, āvī, ātum, āre (venustus), anmutig machen, schmücken, se unguentis, Naev. bei Fulg. de prisco serm. no. 43. p. 180 Muncker (Naev. ed. Klussmann p. 151): templum Apollinis multis ornatibus venustarat, Heges. 2, 1, 2: quos honesta corporis pulchritudo venustet, Firm. math. 4, 13: u. so et gratiam corporis venustaret, Ambros. de off. 1, 18, 77: ideo primo fecit (terram) deus, postea venustavit, Ambros. hexaëm. 1, 7. no. 27: operum miracula divinorum, nullis venustata sermonibus, veritatis suae lumine refulserunt, Ambros. in Luc. 2. no. 42.

    lateinisch-deutsches > venusto

  • 7 venustulus

    venustulus, a, um (Demin. v. venustus), anmutig, lieblich, oratio, Plaut. asin. 223: carmina, Auson. epist. edyll. 4 praem. p. 36, 8 Schenkl.

    lateinisch-deutsches > venustulus

  • 8 invenustus

    in-venustus, a, um = ἀναφρόδιτος, I) nicht anmutig, ohne Anmut, -Liebreiz, unliebenswürdig, v. Pers.u. Dingen, Cic. u. Catull. – II) = ἀναφρόδιτος εἰς τὰ ερωτικά, ohne Liebesgenuß, ohne Glück-, unglücklich in der Liebe, Ter. Andr. 245.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > invenustus

  • 9 pervenustus

    per-venustus, a, um, sehr artig, Sidon. epist. 3, 13, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pervenustus

  • 10 venuste

    venustē, Adv. (venustus), schön, fein, capella venuste facta, Cic.: videtur illud perquam venuste cecĭdisse, allerliebst getroffen zu haben, Cael. in Cic. ep.: ven. dicere, respondere, Quint.: scribere mimiambos, Plin. ep. – Hispanus hunc colorem venustius (adhibuit), Sen. contr. 1, 1, 20: alci venustissime respondere, Cael. in Cic. ep. 8, 11, 2: omnia venustissime fingere, Quint. 6, 3, 41.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venuste

  • 11 venusto

    venusto, āvī, ātum, āre (venustus), anmutig machen, schmücken, se unguentis, Naev. bei Fulg. de prisco serm. no. 43. p. 180 Muncker (Naev. ed. Klussmann p. 151): templum Apollinis multis ornatibus venustarat, Heges. 2, 1, 2: quos honesta corporis pulchritudo venustet, Firm. math. 4, 13: u. so et gratiam corporis venustaret, Ambros. de off. 1, 18, 77: ideo primo fecit (terram) deus, postea venustavit, Ambros. hexaëm. 1, 7. no. 27: operum miracula divinorum, nullis venustata sermonibus, veritatis suae lumine refulserunt, Ambros. in Luc. 2. no. 42.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venusto

  • 12 venustulus

    venustulus, a, um (Demin. v. venustus), anmutig, lieblich, oratio, Plaut. asin. 223: carmina, Auson. epist. edyll. 4 praem. p. 36, 8 Schenkl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venustulus

См. также в других словарях:

  • venustus — index felicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • VENUSTUS — Consul, Sabini collega fuit, sub Gordiano III. cuius meminit Capitolinus in Vita huius, c. 23. ubi horum Consulatu, Duce Sabinianô, irritam in Africa contra Imperatorem factionem esse refert. Item Procuratoris nomen, apud Treb. Pollionem in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Venustus, S. (10) — 10S. Venustus (28. Juni), mit dem Beinamen der Eunuche, litt in Africa. S. S. Fabianus6. (V. 307.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (11) — 11S. Venustus (19. Aug.), Bischof von Agde und Martyrer, steht im frz. Martyrologium …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (12) — 12S. Venustus (21. Aug.), ein Martyrer zu Frejus (Forum Julii) in Südfrankreich. S. S. Donatus81. (IV. 411.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (13) — 13S. Venustus (10. Oct.), ein Martyrer, welcher vermuthlich zu Carthago gelitten hat. S. Caitius. (V. 11.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (3) — 3S. Venustus (12. Apr.), ein Martyrer aus der Gesellschaft des hl. Quartus2. (S. d.) (II. 80.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (4) — 4S. Venustus (29. Mai), angeblich Martyrer zu Antiochia. S. S. Sicimodus. (VII. 18.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (5) — 5S. Venustus (23. Apr.), ein Martyrer in Africa. S. S. Catulinus3. (III. 164.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (6) — 6S. Venustus (6. Mai), ein zu Mailand verehrter Africanischer Martyrer, steht auch im Mart. Rom. S. S. Victor. (II. 101.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Venustus, S. (7) — 7S. Venustus (22. Mai), ein römischer Martyrer. S. S. Faustinus15. (V. 141.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»