ventoli

вентилировать, проветривать

воздух; seka, humida, sufoka, freŝa \aer{}{·}o{}{·}o сухой, влажный, душный, свежий воздух; kunpremita \aer{}{·}o{}{·}o сжатый воздух; prema \aer{}{·}o{}{·}o затхлый, душный, застоявшийся воздух; en libera \aer{}{·}o{}o, en plena \aer{}{·}o{}{·}o на вольном воздухе, на чистом (или открытом) воздухе, под открытым небом; el \aer{}{·}o{}{·}o al la tero погов. как снег на голову (дословно из воздуха на землю) \aer{}{·}o{}{·}a прям., перен. воздушный \aer{}{·}o{}aj kasteloj воздушные замки \aer{}{·}o{}{·}i vt накачивать (шину, мяч) \aer{}{·}o{}ad{·}o накачка (шины, мяча) \aer{}{·}o{}emi{·}o мед. аеремия, наличие свободного газа в крови \aer{}{·}o{}uj{·}o резервуар для воздуха, резервуар с воздухом \aer{}{·}o{}ujo de pneŭmatiko камера (автомобильной) шины \aer{}{·}o{}ujo de spiraparato por subakva naĝo баллон со сжатым воздухом у акваланга; ср. premaerujo \aer{}{·}o{}um{·}i vt проветривать; ср. ventoli, ventumi \aer{}{·}o{}um{·}a вентиляционный, вытяжной \aer{}{·}o{}uma giĉeto форточка \aer{}{·}o{}um{·}ad{·}o проветривание \aer{}{·}o{}um{·}il{·}o оч. сомнит. форма, употребляемая как синоним то сочетания aeruma giĉeto, то слова aertruo 1, то слова ventumilo, то слова ventolilo.

1. ветер; mara \vent{}{·}o{}{·}o морской ветер, ветер с моря; favora (или posta) \vent{}{·}o{}{·}o попутный ветер; malfavora (или kontraŭa) \vent{}{·}o{}{·}o встречный ветер; la suna \vent{}{·}o{}{·}o физ. солнечный ветер; rapida kiel vento быстрый как ветер; sub la \vent{}{·}o{}{·}o de ŝipo с подветренной стороны корабля (= subvente de ŝipo); al la \vent{}{·}o{}{·}o de ŝipo с наветренной стороны корабля (= alvente de ŝipo); serĉi la \vent{}{·}o{}on sur la kampo, ĉasi la \vent{}{·}o{}on погов. искать ветра в поле; al la kvar \vent{}{·}o{}oj на четыре ветра (т.е. на четыре стороны света); 2. pl мед. ветры (кишечные газы); ellasi \vent{}{·}o{}ojn пустить ветры (= ellasi furzon) \vent{}{·}o{}{·}a ветровой, ветряной, ветреный \vent{}{·}o{}{·}a bato удар ветра \vent{}{·}o{}{·}i vn безл. дуть (о ветре); hodiaŭ forte \vent{}{·}o{}as сегодня сильно дует, сегодня (дует) сильный ветер \vent{}{·}o{}aĵ{·}o: vantaĵo kaj \vent{}{·}o{}aĵo суета и томление духа (в некоторых переводах Ветхого Завета — суета и попытка поймать ветер или суета и ловля ветра) \vent{}{·}o{}eg{·}o ветрище, штормовой ветер \vent{}{·}o{}eg{·}a: \vent{}{·}o{}ega vetero очень ветреная погода \vent{}{·}o{}et{·}o ветерок \vent{}{·}o{}um{·}i vt 1. обмахивать (обдавать струёй воздуха); ср. aerumi, ventoli; 2. провеивать, веять (зерно) \vent{}{·}o{}um{·}aĵ{·}o редк., см. grenventumaĵo \vent{}{·}o{}um{·}il{·}o 1. опахало, веер; церк. рипида; faldebla \vent{}{·}o{}umilo складной веер; 2. веерообразный хвост (у павлина, фазана и т.п.) \vent{}{·}o{}um{·}il{·}a: \vent{}{·}o{}umila anteno рад., тел. веерная антенна \vent{}{·}o{}um{·}il{·}eg{·}o оч. редк. опахало; гигантский веер; (= granda ventumilo) \vent{}{·}o{}um{·}ist{·}o веяльщик.