-
41 общеобменная принудительная вентиляция
rus общеобменная (принудительная) вентиляция (ж)spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > общеобменная принудительная вентиляция
-
42 принудительная вентиляция
rus общеобменная (принудительная) вентиляция (ж)spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > принудительная вентиляция
-
43 вентиляционная труба
-
44 вентиляционная установка
adjeng. equipo de ventilación, instalación de ventilaciónDiccionario universal ruso-español > вентиляционная установка
-
45 вентиляционное окно
adjeng. orificio de ventilación, ventana de ventilación -
46 вентиляционное отверстие
adjeng. agujero de ventilación, butrón, respiradero, ventanilla de ventilación, hueco de extractorDiccionario universal ruso-español > вентиляционное отверстие
-
47 вентиляционный
прил.de ventilación, de aireación, ventilador* * *adjgener. de aireación, de ventilación, ventilador -
48 вентиляционный канал
adjeng. conducto de ventilación, canal de ventilación, viento -
49 выветривание
с.1) aireación f, ventilación f2) геол. eolización f, erosión f* * *n1) gener. aireación, ventilación2) geol. eolización3) eng. erosión, erosión atmosférica, corrosión, disgregación (пород) -
50 вытяжная труба
-
51 нагнетательная вентиляция
adjeng. ventilación de tiro, ventilación impelenteDiccionario universal ruso-español > нагнетательная вентиляция
-
52 окно
окно́fenestro.* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *n1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla -
53 приточно-вытяжная вентиляция
adveng. ventilación afluente y por aspiración, ventilación afluente-aspiranteDiccionario universal ruso-español > приточно-вытяжная вентиляция
-
54 шахта
ша́хт||аŝakto, ŝaĥto;каменноуго́льная \шахта karboŝakto;\шахтаёр ŝaktlaboristo, ŝaktisto, min(labor)isto.* * *ж.каменноу́го́льная ша́хта — mina de carbón
2) тех. pozo mвентиляцио́нная ша́хта — pozo de ventilación
ша́хта до́менной пе́чи — cuba f
ша́хта ли́фта — hueco del ascensor
* * *ж.каменноу́го́льная ша́хта — mina de carbón
2) тех. pozo mвентиляцио́нная ша́хта — pozo de ventilación
ша́хта до́менной пе́чи — cuba f
ша́хта ли́фта — hueco del ascensor
* * *n2) eng. cuba (доменной печи), minero, pozo -
55 механическая вентиляция
rus механическая вентиляция (ж)spa ventilación (f) mecánica, ventilación (f) artificialБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > механическая вентиляция
-
56 приточно-вытяжная вентилляция
rus приточно-вытяжная вентилляция (ж)spa ventilación (f) por aspiración-soplado, ventilación (f) aspiración-reflujoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > приточно-вытяжная вентилляция
-
57 искусственная вентиляция легких
Русско-испанский медицинский словарь > искусственная вентиляция легких
-
58 режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции
Русско-испанский медицинский словарь > режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции
-
59 режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции легких
Русско-испанский медицинский словарь > режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции легких
-
60 канал, вентиляционный
canal de ventilación, conducto de ventilaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > канал, вентиляционный
См. также в других словарях:
ventilación — f. fisiol. Proceso de intercambio de gases entre el aire ambiental y los pulmones. Medical Dictionary. 2011. ventilación proce … Diccionario médico
ventilación — (Del lat. ventilatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de ventilar o ventilarse. 2. Abertura que sirve para ventilar un aposento. 3. Corriente de aire que se establece al ventilarlo. 4. Instalación con que se ventila un recinto … Diccionario de la lengua española
Ventilación — Se denomina ventilación al acto de mover o dirigir el movimiento del aire para un determinado propósito: Ventilación (arquitectura) Ventilación (contraincendio) Ventilación (medicina) Ventilación pulmonar Ventilación (ingeniería) Ventilación… … Wikipedia Español
ventilación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de ventilar o ventilarse una habitación, un local u otro lugar cerrado. SINÓNIMO [ventilado] 2 Abertura que sirve para ventilar un recinto. SINÓNIMO respiradero 3 Corriente de aire que se establece al… … Enciclopedia Universal
ventilación — s f 1 Acto de ventilar algo: la ventilación de una recámara, la ventilación de un conducto 2 Corriente de aire que se establece en el interior de algún objeto o lugar con el fin de refrescarlo, humedecerlo, secarlo, etc: la ventilación de un cine … Español en México
ventilación — {{#}}{{LM SynV40639}}{{〓}} {{CLAVE V39648}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ventilación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = aireación • aireo • oreo • respiración {{#}}{{LM V39648}}{{〓}} {{SynV40639}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ventilación cruzada — es un concepto utilizado por la Arquitectura bioclimática, para definir un modo de ventilación de los edificios. Para esto y dependiendo de cada sitio y de la hora del día hay vientos característicos que generan zonas de alta presión a sotavento… … Wikipedia Español
Ventilación industrial — Saltar a navegación, búsqueda Ventilador empleado en una mina de carbón. La ventilación industrial se refiere al conjunto de tecnologías que se utilizan para neutralizar y eliminar la presencia de calor, polvo, humo … Wikipedia Español
ventilación artificial — f. terap. Método que permite suplir mecánicamente la ventilación pulmonar espontánea de forma temporal o definitiva cuando ésta se ve comprometida. Normalmente requiere intubación traqueal y se efectúa insuflando aire en los pulmones mediante… … Diccionario médico
ventilación alveolar — f. fisiol. Cantidad de aire inspirado por minuto que se intercambia con la sangre en los alveolos pulmonares. Medical Dictionary. 2011. ventilación alveolar … Diccionario médico
ventilación colateral — entrada de aire en los alvéolos a través de los poros pulmonares y otras vias, de forma que un lóbulo puede estar centulado aunque su bronquiolo esté obstruído Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ventilación… … Diccionario médico