Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

ventil...

  • 81 grifo de desahogo

    • dekompresní ventil
    • odvzdušňovací kohout

    Diccionario español-checo > grifo de desahogo

  • 82 grifo de purga de la caldera

    • dekompresní ventil
    • odkalovací kohout

    Diccionario español-checo > grifo de purga de la caldera

  • 83 impelente

    tech. hnací
    tech. pohonný
    tech. poháněcí
    • pobízející
    • podněcující
    * * *
    • tlakový (o pumpě, čerpadlu)
    • výtlačný (ventil)

    Diccionario español-checo > impelente

  • 84 llave

    f
    el. knoflík
    el. vypínač
    stav. klenák
    stav. svorník
    tech. ventil
    • klapka
    • klávesa
    • klíč
    • klíček
    • tlačítko
    * * *
    f
    stav. závěr klenby
    • hranatá závorka
    • kleště (zubařské)
    • kohout (pušky, sudu aj.)
    • kohoutek (pušky, sudu aj.)

    Diccionario español-checo > llave

  • 85 llave admisión

    tech. vstupní ventil

    Diccionario español-checo > llave admisión

  • 86 llave de admisión

    tech. vstupní ventil

    Diccionario español-checo > llave de admisión

  • 87 llave de punzón

    tech. jehlový ventil

    Diccionario español-checo > llave de punzón

  • 88 manorreductor

    m
    tech. redukční ventil

    Diccionario español-checo > manorreductor

  • 89 manorreductor de presión

    tech. tlakový ventil

    Diccionario español-checo > manorreductor de presión

  • 90 mariposa

    f
    lid. peseta
    lid. prachy
    • hradítko
    • klapka
    • motýl
    • ventil
    • šoupátko
    * * *
    f
    arg. marijánka (marihuana)
    Co hra na slepou bábu
    šroub (lodní)
    sport. motýlek (v plavání)
    • noční lampička
    • olejová lampička

    Diccionario español-checo > mariposa

  • 91 mezclador

    m
    tech. mixér
    tech. míchadlo
    tech. míchačka
    tech. mísidlo
    tech. mísič
    * * *
    • směšovací (ventil, elektronka aj.)
    m
    tech. mísicí stroj
    • mísič (osoba)
    • zvukový technik

    Diccionario español-checo > mezclador

  • 92 obturador

    anat. ucpávací
    • těsnicí
    • ucpávající
    • uzavírací
    • uzavírající
    m
    fot. závěrka
    tech. hradítko
    tech. uzávěra
    tech. škrtič
    voj. utěsnění
    voj. uzamčení
    voj. uzavření
    voj. uzávěr
    * * *
    lék. obturatorní (kýla)
    m
    horn. obturátor (u vrtu)
    lék. obturátor (na patře)
    tech. těsnicí kroužek
    tech. uzavírací armatura (plynu, vody)
    tech. škrticí ventil

    Diccionario español-checo > obturador

  • 93 pala

    m
    PR kámoš
    f
    Cu lžíce
    tech. páka
    • lopata
    • lopatka
    • nakladač
    • radlice
    • rypadlo
    • rýč
    • šikovnost
    * * *
    f
    anat. plošinka (zubu)
    hud. klapka (u dechových nástrojů)
    sport. pálka (na hraní baskické peloty apod.)
    tech. ventil (u trubky)
    voj. nárameník (uniformy)
    • list (vrtule, pádla, vesla aj.)
    • lůžko (do kterého se zasazují kameny)
    • násadec (motyčky, sekerky)
    • plech stěžejí (u dveří)
    • pás (pily aj.)
    • svršek (obuvi)
    • čepel (nože, sekery aj.)

    Diccionario español-checo > pala

  • 94 piloto

    m
    Ar trenčkot
    let. pilot
    nám. kormidelník
    nám. lodivod
    • nárazník
    • vedoucí
    • školitel
    * * *
    • řídicí (ventil)
    m
    Ch štědrý hostitel
    Cu zadní světlo (auta)
    • důstojník (lodní)
    • vodicí část
    • řidič (auta)

    Diccionario español-checo > piloto

  • 95 presostático

    tech. automatický (ventil)

    Diccionario español-checo > presostático

  • 96 puntero

    m
    tech. ventil
    • ukazatel
    • ukazovátko
    * * *
    m
    Am sport. vedoucí mužstvo
    Am sport. vedoucí závodník
    Am vůdce (stáda)
    sport. střelec (v kopané)
    • důlčík (nástroj)
    • ručička (hodin)

    Diccionario español-checo > puntero

  • 97 puntero de inyección

    tech. jehlový ventil

    Diccionario español-checo > puntero de inyección

  • 98 purga

    f
    stav. drenáž
    tech. odvzdušňování
    • odpadky
    • projímadlo
    * * *
    f
    pol. čistka (ve straně, mezi zaměstnanci apod.)
    tech. pojistný ventil

    Diccionario español-checo > purga

  • 99 rebosador

    m
    tech. přepouštěcí ventil

    Diccionario español-checo > rebosador

  • 100 reductor

    • redukující
    • ředicí
    m
    chem. odkysličovadlo
    chem. redukovadlo
    tech. reduktor
    • měnič
    * * *
    tech. redukční (ventil, převod aj.)
    m
    chem. redukční látka
    chem. redukční činidlo
    el. snižovací odpor
    el. snižovací transformátor
    tech. redukční převod
    tech. redukční soukolí
    • dělič (napětí)
    • přechodový kus

    Diccionario español-checo > reductor

См. также в других словарях:

  • ventil — VENTÍL, ventile, s.n. Piesă care serveşte ca organ de închidere a unei supape. [pl. şi: ventiluri] Din germ. Ventil. Trimis de kstefani, 18.04.2008. Sursa: DEX 98  VENTÍL s. (tehn.) 1. supapă, (pop.) răsuflătoare. (ventil al unei valve.) 2. v.… …   Dicționar Român

  • Ventīl — (mittellat. ventĭle, v. lat. ventus, Wind), Vorrichtung zum Verschließen von Durchgangsöffnungen für flüssige und gasförmige Stoffe. Der Durchgang wird freigegeben, indem der die Öffnung verschließende Körper, das eigentliche V., sich von dem die …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ventil — vèntīl m <G ventíla> DEFINICIJA tehn. 1. uređaj koji zatvara ili oslobađa otvor za propuštanje plinova ili tekućina; oduška, zapornica, zatvarač [sigurnosni ventil; redukcijski ventil; usisni ventil; ispušni ventil] 2. tehn. u… …   Hrvatski jezični portal

  • Ventil — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Angeblich entlehnt aus früh rom. * ventile Schleuse eines Wasserkanals , für das aber keine Belege angegeben werden, zu l. ventilāre lüften, Kühlung zufächeln, hin und her bewegen , zu l. ventus m. Wind . Ausgehend… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ventil — Ventil, 1) (Klappe, Thürchen, Stöckel), Maschinentheil, welcher einer Flüssigkeit den Eintritt od. Durchgang durch eine Röhre od. einen andern Raum abwechselnd gestattet od. verschließt. Das V. soll oft einer Flüssigkeit den Durchgang durch eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ventil — Ventīl (vom lat. ventus, Wind), eine Absperrvorrichtung, bei der sich im Gegensatz zu Schiebern und Hähnen der absperrende Teil von der Sitzfläche abhebt, bei Hub V. gerade geführt, bei Klappen V. drehbar oder biegend. Man unterscheidet von der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ventil — Ventil, aus dem Lat., ist eine mechanische Vorrichtung, die in Maschinen u. Apparaten dazu dient, einer tropfbaren oder gasförmigen Flüssigkeit den Durchgang nach einer bestimmten Richtung zu gestatten, den Rücktritt aber zu verhindern, so die V …   Herders Conversations-Lexikon

  • vèntīl — m 〈G ventíla〉 tehn. 1. {{001f}}uređaj koji zatvara ili oslobađa otvor za propuštanje plinova ili tekućina [sigurnosni ∼; redukcijski ∼; usisni ∼; ispušni ∼]; oduška, zalistak, zapornica, zatvarač 2. {{001f}}tehn. u elektrotehnici, naprava koja… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Ventil — »Luft , Dampfklappe; Absperrvorrichtung«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des 16. Jh.s aus mlat. ventile »Schleuse eines Wasserkanals«. Dies gehört zu lat. ventus »Wind« (vgl. den Artikel ↑ ventilieren) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ventil — Absperrvorrichtung * * * Ven|til [vɛn ti:l], das; s, e: Vorrichtung, durch die das Austreten von flüssigen oder gasförmigen Stoffen gesteuert werden kann: das Ventil eines Dampfkessels, Reifens; ein Ventil öffnen. Zus.: Absperrventil,… …   Universal-Lexikon

  • ventíl — a m (ȋ) 1. teh. naprava za reguliranje pretoka tekočin in plinov s čepom na steblu: odviti, priviti ventil; ventil na jeklenki; okrov ventila / kotni ventil na oglu dveh pravokotno stoječih cevi; redukcijski ventil ki omogoča na odjemni strani… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»