-
1 ventear
ventear impers (del viento) to blow -
2 ventear
v.1 to be very windy.2 to sniff the air.3 to ventilate, to blow air on.* * *► verbo intransitivo (Used only in the third person; it does not take a subject)1 (soplar) to be windy1 (husmear) to sniff2 (airear) to air, air out* * *1. VT1) [perro] to sniff2) [+ ropa] (=airear) to air; (=secar) to put out to dry3) (LAm) [+ animal] to brand4) (LAm) (=abanicar) to fan5) ( Cono Sur) [+ adversario] to get far ahead of, leave far behind6) (LAm) (Agr) to winnow2.VI (=curiosear) to snoop, pry; (=investigar) to inquire, investigate3.See:* * *1.verbo transitivo1) animal to sniff2) < ropa> to air2.ventear v impers* * *1.verbo transitivo1) animal to sniff2) < ropa> to air2.ventear v impers* * *ventear [A1 ]vtA «animal» to sniffB ‹ropa› to air■está venteando mucho it's very windyllueva o ventee salen a dar su paseo whatever the weather they go out for their walk, come rain or shine they go out for their walk ( colloq)¿por qué no te venteas un poco? why don't you go out and get some fresh air?* * *
ventear impers (del viento) to blow
* * *♦ v impersonalto be very windy;está venteando it's very windy♦ vt[aire] to sniff♦ vi[animal] to sniff* * *v/i -
3 ventear
ben'tɛarv1) ( hacer viento) winden, wittern, aufspüren2) (fig: investigar algo) schnüffeln, ausschnüffelnverbo impersonal————————verbo intransitivoventearventear [beDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ar]num2num (airear) lüften(figurativo) herumschnüffelnventea es ist windig -
4 ventear
1. v impers 2. vt1) чуять, вынюхивать ( о собаке)2) проветривать3) выведывать; пронюхивать5) Ц. Ам. клеймить ( купленный скот) -
5 ventear
гл.общ. чуять, понюхать (о животных) -
6 ventear
vt1) Кол., П.-Р. ве́ять, прове́ивать ( зерно)2) Ц. Ам. клейми́ть, таври́ть ( купленный скот)3) Арг., Пар. обойти́, обогна́ть (в игре, спорте)4) убежа́ть, спасти́сь ( от преследования)• -
7 ventear
• blow air on• ventilate -
8 ventear
• Am foukat• Am ovívat• Am větrat• tech. odvzdušňovat• pátrat• slídit* * *• Am označkovat (dobytče)• Am setřást (pronásledovatele)• zeměd. fukarovat (obilí)• zeměd. mlýnkovat (obilí)• zeměd. provívat (obilí)• cítit (o zvířatech)• dout (o větru)• foukat (o větru)• vanout (o větru)• větřit (o zvířatech)• čenichat (o zvířatech) -
9 ventear
v. Wayray. -
10 ventear
1. impers духа (за вятър); 2. tr 1) подушвам, душа (за куче); 2) проветрявам; 3) прен. подушвам, подразбирам; 3. prnl 1) напуквам се, нацепвам се; 2) образувам шупли при печене (за тухла); 3) изсъхвам, развалям се (за храна); 4) вж. ventosear. -
11 ventear
1. v impers 2. vt1) чуять, вынюхивать ( о собаке)2) проветривать3) выведывать; пронюхивать4) Кол., П.-Р. веять ( зерно)5) Ц. Ам. клеймить ( купленный скот)6) Чили выводить девушек на прогулку ( на показ женихам) -
12 понюхать
поню́хатьсм. ню́хать.* * *сов., вин. п.oler (непр.) vt; olfatear vt, ventear vt ( о животных)* * *сов., вин. п.oler (непр.) vt; olfatear vt, ventear vt ( о животных)* * *vgener. oler, olfatear, ventear (о животных) -
13 чуять
чу́ять1. flari;2. перен. senti;чу́ет (моё) се́рдце mi havas antaŭsenton.* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. ≈≈ sabe de que pie cojea
* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. — ≈ sabe de que pie cojea
* * *v1) gener. ventear, olfatear, ventaear, ventilar (о собаке)2) colloq. (чувствовать) sentir, presentir (предчувствовать) -
14 ventar
-
15 wittern
-
16 ventar
-
17 wayrachiy
v.tr. ventilar; aventar; airear; ventear; hacer ventilar; orear; ventear -
18 wayray
v.impers. correr el viento; ventear; contraer mal aire; hacer viento; airear; ventear; hacer viento -
19 понюхать
сов., вин. п.oler (непр.) vt; olfatear vt, ventear vt ( о животных) -
20 чуять
несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt2) разг. ( чувствовать) sentir (непр.) vt; presentir (непр.) vt ( предчувствовать)чу́ет мое се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento••чу́ет ко́шка, чье мя́со съе́ла посл. — ≈ sabe de que pie cojea
См. также в других словарях:
ventear — → ventar … Diccionario panhispánico de dudas
ventear — 1. intr. impers. Soplar el viento o hacer aire fuerte. 2. tr. Dicho de algunos animales: Tomar el viento con el olfato. 3. Poner, sacar o arrojar algo al viento para enjugarlo o limpiarlo. 4. Andar indagando o inquiriendo algo. 5. prnl. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
ventear — ► verbo impers 1 METEOROLOGÍA Soplar el viento: ■ hacía frío y venteaba. ► verbo transitivo 2 Seguir los animales el rastro olfateando el aire. SINÓNIMO ventar 3 Exponer una cosa al viento: ■ venteó la alfombra del dormitorio. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ventear — {{#}}{{LM SynV40637}}{{〓}} {{CLAVE V39646}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ventear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un animal){{♀}} olfatear • husmear • olisquear (col.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(poner al viento){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ventear — intransitivo 1) ventar. transitivo 2) husmear, fisgar, curiosear. * * * Sinónimos: ■ olfatear, oler, oliscar, curiosear, husmear, fisgar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ventear, pilar y desgranar — tres actividades caracteristicas del campesino, que se refieren al frijol, arroz y maiz, respectivamente. Hacer de todo en la vida … Diccionario de Guanacastequismos
sota-ventear — |ò| v. tr. 1. [Marinha] Voltar para sota vento (o navio). • v. intr. e pron. 2. Seguir de barlavento para sota vento … Dicionário da Língua Portuguesa
ventar — ► verbo impers 1 Soplar el viento. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo intransitivo 2 Oler los animales el aire para orientarse. SINÓNIMO ventear * * * ventar1 1 (ant. y usado aún en Burg.) tr. *Aventar la ↘mies trillada. 2 intr. Soplar el viento. 3… … Enciclopedia Universal
olfatear — ► verbo transitivo 1 Oler a una persona o una cosa con insistencia: ■ el perro no dejaba de olfatear al niño. SINÓNIMO husmear 2 Seguir los animales el rastro para orientarse. SINÓNIMO ventear 3 Intentar enterarse de una cosa: ■ olfateó el asunto … Enciclopedia Universal
Escultura románica en Francia — Saltar a navegación, búsqueda Capitel de Cluny. La escultura románica fue una de las más importantes actividades artísticas del arte románico, desarrollada entre los siglos XI, XII y la primera mitad del XIII, de acuerdo a diferentes partes de… … Wikipedia Español
Lidia — Para otros usos de este término, véase Lidia (desambiguación) … Wikipedia Español