-
1 sepsat kupní smlouvu
sepsat kupní smlouvuétablir un acte de ventedresser un acte de vente -
2 zásilkový prodej
zásilkový prodejvente par correspondanceV.P.C. (zkr.) fV.P.C. - vente par correspondance (zkr.) f -
3 aranžovat zboží na prodej
aranžovat zboží na prodejhabiller un article pour la venteTschechisch-Französisch Wörterbuch > aranžovat zboží na prodej
-
4 dát do prodeje
dát do prodejemettre en vente -
5 Dnes v noci hodně větřilo.
Dnes v noci hodně větřilo.Il a pas mal venté cette nuit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes v noci hodně větřilo.
-
6 dobročinný prodej
dobročinný prodejvente de charité -
7 dražba
dražbaadjudication (práv.) fvente aux enchèresenchère f -
8 dražební síň
dražební síňsalle de vente -
9 jakmile je prodej uskutečněn
jakmile je prodej uskutečněnune fois la vente effectuéeTschechisch-Französisch Wörterbuch > jakmile je prodej uskutečněn
-
10 je větrno
je větrnoil fait de l’airil fait du ventil vente -
11 Kniha byla právě dána do prodeje.
Kniha byla právě dána do prodeje.Le livre vient d'être mis en vente.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kniha byla právě dána do prodeje.
-
12 nedovolený prodej
nedovolený prodejvente à la sauvette -
13 Nesvoluji k prodeji domu.
Nesvoluji k prodeji domu.Je ne donne pas mon consentement pour la vente de la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesvoluji k prodeji domu.
-
14 obchodní místo
obchodní místolieu de vente -
15 pouliční prodej
pouliční prodejvente à la sauvette -
16 prodej
prodejvente f -
17 prodej na splátky
prodej na splátkyvente à tempérament -
18 prodej na úvěr
prodej na úvěrvente à crédit -
19 prodejní jednotka
prodejní jednotkapoint de vente -
20 prodejní smlouva
prodejní smlouvacontrat de vente
См. также в других словарях:
vente — [ vɑ̃t ] n. f. • v. 1200; « droit, taxe » 1197; lat. pop. vendita, de vendere → vendre I ♦ Action de vendre. 1 ♦ Le fait d échanger (une marchandise) contre son prix, de la transmettre en toute propriété à un acquéreur en la faisant payer;… … Encyclopédie Universelle
venté — vente [ vɑ̃t ] n. f. • v. 1200; « droit, taxe » 1197; lat. pop. vendita, de vendere → vendre I ♦ Action de vendre. 1 ♦ Le fait d échanger (une marchandise) contre son prix, de la transmettre en toute propriété à un acquéreur en la faisant payer;… … Encyclopédie Universelle
vente — Vente. s. f. Alienation à prix d argent. Vente volontaire. vente forcée. vente simulée, frauduleuse. la vente d une terre. contrat de vente. mettre en vente. exposer en vente. ce livre est en vente. vente de biens, de meubles. proceder à la vente … Dictionnaire de l'Académie française
Vente — ist das französische Wort für Verkauf. Es ist Namensbestandteil von Vente privee.com, Verkaufsplattform im Internet Vente ist der Nachname folgender Personen: Leen Vente (1911–1989), niederländischer Fußballspieler Maarten Albert Vente… … Deutsch Wikipedia
venté — venté, ée (van té, tée) part. passé de venter. Battu, poussé par le vent. Marée ventée, marée que le vent pousse. Terme d eaux et forêts. Arbre faux venté, arbre dont le vent a contrarié la croissance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vente — VENTE: Vendre et acheter, but de la vie … Dictionnaire des idées reçues
Vente — Au sens premier, une vente est l opération par laquelle un bien ou un droit détenu par un vendeur est cédé à un acheteur en échange d une contrepartie, généralement la remise d une somme d’argent. Cette contrepartie peut résulter : d une… … Wikipédia en Français
vente — (van t ) s. f. 1° Échange d un objet contre un prix en argent. La vente d une terre. Contrat de vente. Procéder à la vente et adjudication. Aller aux ventes publiques. • La vente de ce grand homme [Joseph], la fidélité qu il garde à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VENTE — s. f. Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix. Vente volontaire. Vente forcée. Vente simulée, frauduleuse. La vente d une terre. Contrat de vente. Vente de biens, de meubles. Vente par licitation. Procéder à la vente et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENTE — n. f. Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné. Vente volontaire. Vente forcée. Vente simulée, frauduleuse. Contrat de vente. La vente d’une terre. Vente de biens, de meubles. Vente mobilière. Vente par licitation. Vente… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vente — I. Vente, c est une espece d alienation faite par le vendeur à l achepteur moyennant certain pris d argent, Venditio, Ventes en pluriel sont ores les bois d une forest marquez pour abbatre et debiter. Ainsi dits, par ce qu ils sont exposez en… … Thresor de la langue françoyse