Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

ventana

  • 121 замуровать

    замурова́ть, замуро́вывать
    enmurigi, enmasonigi.
    * * *
    сов.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    сов.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    v
    gener. (â ñáåñå, â áàìñèêå) emparedar, cegar (una ventana, puerta, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > замуровать

  • 122 замуровывать

    замурова́ть, замуро́вывать
    enmurigi, enmasonigi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    v
    gener. cegar (una ventana, puerta, etc.), entapiar, emparedar

    Diccionario universal ruso-español > замуровывать

  • 123 ноздря

    ноздря́
    naztruo.
    * * *
    ж.
    ventana f ( de la nariz), fosa nasal
    ••

    ноздря́ в ноздрю́ спец., прост. — ras con (en) ras

    * * *
    ж.
    ventana f ( de la nariz), fosa nasal
    ••

    ноздря́ в ноздрю́ спец., прост. — ras con (en) ras

    * * *
    n
    gener. fosa nasal, ollar (у животных), ventana (de la nariz), caño (nasal), nariz, ventanilla

    Diccionario universal ruso-español > ноздря

  • 124 оконный проём

    adj
    1) gener. vano (hueco) de ventana, alfeiza, alféizar, luz
    2) eng. hueco de ventana, vano de ventana

    Diccionario universal ruso-español > оконный проём

  • 125 подоконник

    подоко́нник
    fenestrobreto, fenestrorando.
    * * *
    м.
    antepecho m (de ventana), peana f
    * * *
    м.
    antepecho m (de ventana), peana f
    * * *
    n
    gener. antepecho (de ventana), peana, alfeiza, alféizar, antepecho

    Diccionario universal ruso-español > подоконник

  • 126 притворить

    сов., вин. п.
    medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    * * *
    сов., вин. п.
    medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. entornar (una puerta, ventana), medio cerrar
    2) lat.amer. entrecerrar

    Diccionario universal ruso-español > притворить

  • 127 притвориться

    притвори́ться
    sin ŝajnigi, simuli.
    * * *
    I сов.
    ( закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)
    II сов.
    ( прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)

    притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormido

    притвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercader

    притвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.)

    * * *
    I сов.
    ( закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)
    II сов.
    ( прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)

    притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormido

    притвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercader

    притвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.)

    * * *
    v
    gener. (закрыться) entornarse (una puerta, ventana), (закрыться) entrecerrarse (Лат. Ам.), (прикинуться) fingirse, (прикинуться) hacerse, (закрыться) medio cerrarse

    Diccionario universal ruso-español > притвориться

  • 128 стук

    стук
    frap(ad)o;
    \стукнуть (ek)frapi;
    \стукнуть в дверь ekfrapi ĉe (или je) la pordo, ekfrapi sur la pordon;
    \стукнуть кого́-л. кулако́м по спине́ (ek)frapi al iu per la pugno la dorson;
    \стукнуться (обо что-л.) (ek)frapiĝi kontraŭ io.
    * * *
    I м.
    1) golpe(s) m (pl); golpeteo m ( частый); ruido m ( шум)

    стук копы́т — ruido de (los) cascos

    2) (в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana, etc.)
    II межд.

    стук-стук! — ¡tras, tras!

    * * *
    I м.
    1) golpe(s) m (pl); golpeteo m ( частый); ruido m ( шум)

    стук копы́т — ruido de (los) cascos

    2) (в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana, etc.)
    II межд.

    стук-стук! — ¡tras, tras!

    * * *
    n
    1) gener. (â äâåðü, â îêñî è á. ï.) llamada (a la puerta, a la ventana, etc.), golpe (pl; s), golpeteo (частый), herrerìa, ruido (øóì), tableteado, traqueo (при передвижении чего-л.), traqueteo (при передвижении чего-л.), triquitraque
    2) eng. golpeo, picado, golpe, martilleo (напр., клапанов)

    Diccionario universal ruso-español > стук

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ventana — ( Spanish: Window ) can refer to: *Ventana Cave, a National Historic Landmark in Arizona, U.S. *Ventana Double Cone, a twin mountain top in the Ventana Wilderness *Ventana Medical Systems, a company which develops, manufactures, and markets… …   Wikipedia

  • ventana — (Del lat. ventus). 1. f. Abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. 2. Hoja u hojas de madera y de cristales con que se cierra esa abertura. 3. Cada uno de los orificios de la nariz. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Ventana B&B — (Tumbaco,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Via Intervalles KM 51/2, EC170157 Tumbaco, Эк …   Каталог отелей

  • ventana — f. anat. Abertura en un órgano, como la oval del tímpano o la aórtica. Medical Dictionary. 2011. ventana 1. abertura …   Diccionario médico

  • ventana — s. f. 1.  [Antigo] Janela. 2. Leque. 3. Abertura da torre ou do campanário onde está o sino. = SINEIRA 4. Cada uma das aberturas da mesa do bilhar inglês por onde entra a bola. = VENTANILHA • adj. 2 g. s. m. 5.  [Brasil] Mau, desordeiro,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ventana — /ven täˈnä/ noun A window ORIGIN: Sp …   Useful english dictionary

  • Ventana — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura que se deja en la pared de un edificio para dar luz y ventilación. 2 CONSTRUCCIÓN Armazón de marco y bastidores con cristales con que se cierra esta abertura. 3 Cualquier abertura. 4 ANATOMÍA Cada uno …   Enciclopedia Universal

  • Ventana — Para otros usos de este término, véase Ventana (desambiguación). Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina …   Wikipedia Español

  • ventana — {{＃}}{{LM SynV40627}}{{〓}} {{CLAVE V39638}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ventana{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} vano • abertura • hueco ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(según el tipo){{♀}} ventanal (grande) • cristalera… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ventana — s f 1 Abertura de diversas formas, rectangular, redonda, etc que se construye en una pared para que entre la luz y se ventile una habitación 2 Marco y hojas de metal o de madera y vidrio con que se cubre esa abertura: abrir la ventana, sellar la… …   Español en México

  • ventana — pop. Ojo (JAS)// fosa nasal// (delinc. y polic.) Modalidad delictuosa consistente en la compra de automotores siniestrados, generalmente a compañías de seguros que han abonado indemnización a sus dueños en concepto de destrucción total, lo que… …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»