-
1 Nevycházejte, fouká chladný vítr.
Nevycházejte, fouká chladný vítr.Ne sortez pas, il fait un vent froid.Ne sortez pas, il souffle un vent froid.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevycházejte, fouká chladný vítr.
-
2 přihnal se jako vítr
přihnal se jako vítril est arrivé en coup de ventil arriva en coup de vent -
3 Uletěl mu klobouk ve větru.
Uletěl mu klobouk ve větru.Le vent lui a emporté son chapeau.Le vent lui a enlevé son chapeau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uletěl mu klobouk ve větru.
-
4 Vítr klátí stromovím.
Vítr klátí stromovím.Le vent secoue les arbres.Le vent agite les arbres. -
5 Vítr mi rozcuchal vlasy.
Vítr mi rozcuchal vlasy.Le vent m'a ébouriffé.Le vent a dérangé mes cheveux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vítr mi rozcuchal vlasy.
-
6 Vítr nadouvá plachty.
Vítr nadouvá plachty.Le vent enfle les voiles.Le vent gonfle les voiles. -
7 Vítr nám řeže do obličeje.
Vítr nám řeže do obličeje.Le vent nous fend la figure.Le vent nous cingle la figure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vítr nám řeže do obličeje.
-
8 Vítr přestává.
Vítr přestává.Le vent fraîchit.Le vent tombe. -
9 Vítr uléhá.
Vítr uléhá.Le vent s'abat.Le vent tombe. -
10 byl tu jako na koni
byl tu jako na koniil arriva en coup de vent -
11 Čekejme, až se vítr utiší.
Čekejme, až se vítr utiší.Attendons que le vent tombe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čekejme, až se vítr utiší.
-
12 dechové kvinteto
dechové kvintetoquintette à vent -
13 Dechové nástroje v tom orchestru je třeba lépe sladit.
Dechové nástroje v tom orchestru je třeba lépe sladit.Il faut mieux accorder entre eux les instruments à vent de cet orchestre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dechové nástroje v tom orchestru je třeba lépe sladit.
-
14 dechový nástroj
dechový nástrojinstrument à vent -
15 Dělá se vítr.
Dělá se vítr.Le vent se lève. -
16 fičení větru
fičení větrusifflement du vent -
17 Fouká vítr.
Fouká vítr.Il fait du vent. -
18 Jede s větrem o závod.
Jede s větrem o závod.Il va comme le vent. -
19 je větrno
je větrnoil fait de l’airil fait du ventil vente -
20 Je vítr.
Je vítr.Il fait du vent.
См. также в других словарях:
vent — vent … Dictionnaire des rimes
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
vent — VENT. s. m. L air agité. Les quatre vents principaux ou cardinaux sont le vent de Nord, le vent de Sud, le vent d Est, le vent d Ouest, autrement, Le vent de Tramontane, de Midy, de Levant & de Couchant. Grand vent. vent impetueux, froid, chaud,… … Dictionnaire de l'Académie française
vent — Vent, Ventus, Il se prend aussi en venerie pour l odeur et sentiment qu une beste laisse de soy. Fouillous au cha. 1. A cause que le cerf est de plus grand vent et sentiment que le lievre, et le sanglier a eu le vent de la gland, c est à dire, l… … Thresor de la langue françoyse
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
vent — vènt m. vent. Faire vent : venter. Quand fa vent, fau ventar prov. : il faut puiser quand la corde est au puits. Vent terrau : vent continental, mistral. Vent d aut : vent du Nord. Vent larg : vent du large, de la mer … Diccionari Personau e Evolutiu
vent — vent1 [vent] n. [ME venten < OFr venter, to blow (or aphetic < OFr esventer, to expose to the air, let out < es , out + venter) < VL * ventare < L ventus,WIND2] 1. Rare the action of escaping or passing out, or the means or… … English World dictionary
Vent — Vent, v. t. [imp. & p. p. {Vented}; p. pr. & vb. n. {Venting}.] 1. To let out at a vent, or small aperture; to give passage or outlet to. [1913 Webster] 2. To suffer to escape from confinement; to let out; to utter; to pour forth; as, to vent… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent — may refer to:* Volcano, an opening in the Earth s surface which allows molten rock, ash and gases to escape ** Deep sea vent, or black smoker , a type of hydrothermal vent found on the ocean floor *Plumbing drainage venting, pipes leading from… … Wikipedia
Vent — bezeichnet: Vent (Gemeinde Sölden), Ortschaft der Gemeinde Sölden im Ötztal, Tirol Vent ist der Familienname von Hans Lorenz Andreas Vent (1785–1875), deutscher evangelischer Theologe Hans Vent (* 1934), deutscher Maler und Grafiker Vent. ist… … Deutsch Wikipedia
vent — Ⅰ. vent [1] ► NOUN 1) an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space. 2) the anus or cloaca of a fish or other animal. ► VERB 1) give free expression to (a strong emotion). 2) discharge (air, gas, or liquid)… … English terms dictionary
