Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vent+sud-ouest

  • 41 MICTLAMPA

    mictlâmpa, locatif sur mic-tli.
    'Du côté des morts'; le Nord.
    Toward the region of the dead; the nord. R.Andrews Introd 453.
    " mictlâmpa ehêcatl ", vent du Nord. Sah7,14.
    " temictlâmpa êhualtih ", qui tire, fait sortir quelqu'un de l'enfer, ou qui l'empèche d'y tomber.
    " mictlâmpa onteliczalôni, tepotzcomonîlôni ", noch im Totenlande verdient er Fußtritte und Schäge. Sah 1952,16:4.
    " in mictlâmpa, in teuhtlâlpampa, in tlacochcalcopa ", vers le Nord, vers les terres sèches, vers le logis des javelines. Launey II 216.
    " in tlacochcalcopa, in teuhtlâlpan in mihtoa mictlâmpa ", en la region de los dardos, en la llanura que se llama rumbo de los muertos tel norte). Lieu où pousse le peyotl.
    Cod Flor XI 129v = ECN11,74 = Acad Hist M5230v = Sah11,129.
    " mictlân, mictlâmpa ", it is a place of much death, it is to the north. Est dit de la région chicbimèque. Sah11,256.
    " tlatzacuia in teuhtlâlpampa huîtz in mictlâmpa huîtz ", finally comes that which comes from the desert lands, from the north. Il s'agit de variétés de coton. Sah10,75.
    " oncân âtênquîzacoh in mictlâmpa âtênco ", ils arrivèrent a la côte vers le Nord, le long de la côte. Launey II 268 = Sah10,190.
    " nâhui in mîtotôntin quichîhuiliah quil ce tlâpcopa pôuhqui quil ce cihuâtlâmpa pôuhqui quil ce huitztlâmpa pôuhqui quil ce mictlâmpa pôuhqui ", ils lui font quatre de ces flèches, ils disent, une appartient à l'Est, une appartient à l'Ouest, une appartient au Sud, une appartient au Nord. A l'occasion du baptême d'un petit enfant. Sah6,201.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MICTLAMPA

  • 42 TLAPCOPA

    tlâpcopa, locatif.
    L'Est.
    " tlanacaztlan, achi tlâpcopa ", un peu à l'écart vers l'Est. Launey II 252.
    " tlâpcopa ehecatl ", vent du levant.
    " tlâpcopa tônalli ", le signe de l'est. Est dit du signe âcatl, Sah7.21.
    " nâppa in coniyahua in îtlemâ in ômpa huâlquîza tônatiuh, mihtoâya tlâpcopa ", quatre fois il lève sa cuiller à encens dans la direction où le soleil se lève, qu'on appelle l'Est. Sah9,38.
    " auh ye ômpa nemih in tlâpcopa, in ômpa huâlquîza tônatiuh ", et ils vivent à l'orient, là où se lève le soleil. Il s'agit des hommes morts à la guerre. Launey II 148.
    " ômpa in tônatiuh îquîzayân, mihtoâya tlâpcopa, nâuhpa in contlâza îezzo ", par quatre fois il jette son sang dans la direction du lever du soleil, qu'on appelIe l'Est. Sah 1952, 178:11.
    " ômpa in tônatiuh îquîzayân mihtoâya tlâpcopa ", l'endroit où le soleil se lève on l'appelait l'Est. Sah 1952,11.
    " ômpa tlâpcopa in huâlmoquetzaya ôiuh onquîz yohualnepantlah ", il se dressait vers l'Est quand il est apparu à minuit - it was there to the east when it thus came forth at midnight. Présages de l'arrivée des espagnols. Sah12,1.
    " nâhui in mîtotôntin quichîhuiliah quil ce tlâpcopa pôuhqui quil ce cihuâtlâmpa pôuhqui quil ce huitztlâmpa pôuhqui quil ce mictlâmpa pôuhqui ", ils lui font quatre de ces flèches, ils disent, une appartient à l'Est, une appartient à l'Ouest, une appartient au Sud, une appartient au Nord. A l'occasion du baptême d'un petit enfant. Sah6,201.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPCOPA

  • 43 pal

    pal1
    〈de〉
    1  arrêt 〈m.〉; 〈 van portierslot〉 taquet 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   de pal van een geweer • l'arrêt d'un fusil
    ————————
    pal2
    〈 bijwoord〉
    1 [algemeen] juste
    2 [onbeweeglijk] sans bouger
    ♦voorbeelden:
    1   de wind waait pal uit het westen • le vent est juste à l'ouest
         pal naast • juste à côté (de)
         de kamer ligt pal op het zuiden • la pièce est en plein sud
         pal tegenover • juste en face de
    2   pal blijven staan • rester immobile
         pal staan • tenir ferme
         pal staan voor iets • défendre qc. de pied ferme
    ¶   hij liep pal tegen mij aan • il s'est cogné tout droit contre moi

    Deens-Russisch woordenboek > pal

Страницы

См. также в других словарях:

  • sud-ouest — [ sydwɛst ] n. m. inv. • XVe; de sud et ouest ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le sud et l ouest (abrév. S. O.). Se diriger vers le sud ouest. Vent du sud ouest. Le sud sud ouest, entre le sud et le sud ouest. ♢ Partie d un pays… …   Encyclopédie Universelle

  • sud-sud-ouest — [sydsydwɛst] n. m. ÉTYM. 1690; de sud, et sud ouest. ❖ ♦ Mar., météor. Aire de vent entre le sud et le sud ouest. Direction qui lui correspond. REM. L aire de vent située entre le sud sud ouest et le sud se nomme sud quart sud ouest …   Encyclopédie Universelle

  • sud-oüest — Sud Oüest. s. m. Vent qui tient également du Sud & de l Oüest …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SUD-OUEST — s. m. La partie du monde qui est entre le sud et l ouest. La ville de Tours est au sud ouest de Paris. Le vent souffle du sud ouest, est au sud ouest. Le vent du sud ouest, de sud ouest.   Il se dit aussi Du vent qui tient le milieu entre le sud… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUD-OUEST — n. m. Point de l’horizon qui est entre le sud et l’ouest. Le vent souffle du sud ouest, est au sud ouest. Le vent du sud ouest. Il désigne encore la Partie du monde ou la partie d’un pays située dans cette direction. Le sud ouest de la France.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sud-ouest — (su douèst ; les marins prononcent sur ouè ou sur oi) s. m. 1°   Point de l horizon et du compas placé à égale distance de l ouest et du sud. 2°   Vent qui tient le milieu entre le sud et l ouest. Le sud ouest (en France) est ordinairement chaud… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral …   Encyclopédie Universelle

  • sud- — ⇒SUD , SUD, élém. de compos. I. Sud . Élém. entrant dans la constr. d adj. et de subst. comprenant 2, 3, 4 ou 5 élém.; les élém. suiv. sont des mots fr. désignant un point cardinal (ou le mot quart) ou une réalité géogr., ethnique, ling.; les… …   Encyclopédie Universelle

  • -sud — ⇒SUD , SUD, élém. de compos. I. Sud . Élém. entrant dans la constr. d adj. et de subst. comprenant 2, 3, 4 ou 5 élém.; les élém. suiv. sont des mots fr. désignant un point cardinal (ou le mot quart) ou une réalité géogr., ethnique, ling.; les… …   Encyclopédie Universelle

  • ouest — [ wɛst ] n. m. inv. et adj. inv. • 1379; west fin XIIe; de l a. angl. I ♦ N. m. inv. 1 ♦ Celui des quatre points cardinaux qui est situé à l opposé de l est, dans une direction qui forme un angle de 900 avec la direction du nord. ⇒ couchant,… …   Encyclopédie Universelle

  • sud-est — [ sydɛst ] n. m. inv. • mil. XIIe; de sud et est ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le sud et l est (abrév. S. E.). Maison exposée au sud est. Le sud sud est, entre le sud et le sud est. ♢ Partie d un pays située dans cette… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»