-
1 vent
I [vent]1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.air vent — bocchettone d'aria, bocca di aerazione
to give vent to — fig. dare sfogo a [anger, feelings]
2) (of volcano) camino m.3) (in fashion) (slit) spacco m.4) AE (window) deflettore m.II 1. [vent]1) (let out) fare uscire [gas, smoke]2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)2.verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi* * *[vent] 1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) foro; canna2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) sfogare* * *[vɛnt]1. n(Tech: airhole) presa d'aria, (of jacket) spacco2. vtFALSE FRIEND: vent is not translated by the Italian word ventoto vent one's anger (on sb/sth) — scaricare or sfogare la propria rabbia (su qn/qc)
* * *vent /vɛnt/n.6 (tecn.) apertura di sfogo; sfiatatoio8 (metall.) respiro; tirata d'aria● vent faucet, succhiello per botti □ vent hole, foro; spiraglio; sfiatatoio □ vent peg, zipolo ( di botte) □ vent pipe, tubo di sfiato □ vent plug, tappo per focone □ (edil.) vent stack, terminale di colonna di ventilazione □ (autom.) vent wing, deflettore □ (fig.) to give vent to, dare sfogo a: He gave vent to his indignation, ha dato sfogo alla sua indignazione.(to) vent /vɛnt/A v. t.2 (fig.) dare sfogo a; sfogare: He vented his anger on me, ha sfogato su di me la sua rabbia; to vent one's rage [frustration], dare libero sfogo alla propria rabbia [frustrazione]B v. i.3 sfogarsi: I'm sorry, but I just had to vent, scusa, ma dovevo proprio sfogarmi.* * *I [vent]1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.air vent — bocchettone d'aria, bocca di aerazione
to give vent to — fig. dare sfogo a [anger, feelings]
2) (of volcano) camino m.3) (in fashion) (slit) spacco m.4) AE (window) deflettore m.II 1. [vent]1) (let out) fare uscire [gas, smoke]2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)2.verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi
См. также в других словарях:
vent-plug — ventˈ peg or ventˈ plug noun A plug for stopping the vent of a barrel • • • Main Entry: ↑vent … Useful english dictionary
vent-peg — ventˈ peg or ventˈ plug noun A plug for stopping the vent of a barrel • • • Main Entry: ↑vent … Useful english dictionary
plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… … English World dictionary
plug dome — ALASKA VOLCANO OBSERVATORY GLOSSARY The steep sided, rounded mound formed when viscous lava wells up into a crater and is too stiff to flow away. It piles up as a dome shaped mass, often completely filling the vent from which it emerged … Glossary of volcanic terms
Volcanic plug — A volcanic plug, also called a volcanic neck or lava neck, is a volcanic landform created when lava hardens within a vent on an active volcano. When forming, a plug can cause an extreme build up of pressure if volatile charged magma is trapped… … Wikipedia
air plug — noun : a removable plug screwed into a watertight manhole or scuttle cover * * * a plug making an airtight seal to a vent … Useful english dictionary
air plug — a plug making an airtight seal to a vent. * * * … Universalium
volcanic plug — /vɒlkænɪk ˈplʌg/ (say volkanik plug) noun the eroded vent of a dead volcano, commonly forming a topographic high point …
Turkish Airlines Flight 981 — CG render of TC JAV moments after failure of the cargo hatch. Accident summary Date 3 March 1974 … Wikipedia
American Airlines Flight 96 — Artist s depiction of American Airlines Flight 96 losing its aft bulk cargo door Accident summary Date 12 June 19 … Wikipedia
вентиляционная пробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN vent plug … Справочник технического переводчика
