-
1 venirse
• jít• odejít• přijít* * *• přijít si• spustit se (o dešti apod.)• zkysnout (o vínu aj.) -
2 venirse (encima a u.p.)
• vrhnout se (na koho) -
3 venirse (tras u.p.)
• následovat (koho) -
4 venirse a buenas
• dohodnout se• srovnat se po dobrém -
5 venirse a la mano
• spadnout do klína komu co -
6 venirse a las manos
• poprat se• pustit se do sebe• spadnout do klína komu co -
7 venirse a los ojos
• bít do očí• být očividný -
8 venirse a menos
• poklesnout (o výkonu hráčů apod.) -
9 venirse a partido
• couvnout• povolit• ustoupit -
10 venirse a razones
• povolit• umoudřit se• ustoupit -
11 venirse a tierra
• spadnout• zhroutit se jak domeček z karet• zřítit se -
12 venirse a vivir con u.p.
• přestěhovat se ke komu -
13 venirse abajo
• spadnout• zřítit se -
14 venirse al husmo
• jít po čichu -
15 venirse al suelo
• spadnout• zhroutit se• zřítit se -
16 venirse cayendo
• málem upadnout -
17 venirse con ambates
• nejít přímo• okolkovat -
18 venirse con las manos en el seno
• chtít přijít k hotovémuDiccionario español-checo > venirse con las manos en el seno
-
19 venirse con los brazo cruzados
• nehnout ani prstem (v čem)• vrátit se s nepořízenou -
20 venirse con remilgos
• upejpat se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
venirse — venir(se) 1. ‘Moverse hacia el lugar en el que está el que habla’ e ‘ir(se) a algún lugar en compañía del que habla’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es ven (tú) y vení (vos), y no ⊕ viene. 2 … Diccionario panhispánico de dudas
venirse — {{#}}{{LM SynV40619}}{{〓}} {{CLAVE V39630}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}venir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} llegar • acudir • aparecer • presentarse • sobrevenir • surgir ≠ ir = {{<}}2{{>}} acercarse •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
venirse abajo — pop. Decaer totalmente, moral o físicamente … Diccionario Lunfardo
venirse al humo — pop. Igual que Irse al humo … Diccionario Lunfardo
venirse embalado — pop. Estar muy disgustado o enojado … Diccionario Lunfardo
venirse la casa encima — pop. Tener muchas dificultades de las que no se puede salir … Diccionario Lunfardo
venirse la maroma — pop. Amenaza de un peligro; amenaza de un riesgo inminente … Diccionario Lunfardo
venirse a las manos — Conseguir una cosa sin esfuerzo … Enciclopedia Universal
venirse abajo — coloquial 1. Caer, arruinarse o destruirse una cosa: el negocio se vino abajo. 2. Perder el ánimouna persona … Enciclopedia Universal
venirse el cielo abajo — coloquial 1. Desatarse una tempestad o lluvia grande. 2. Suceder un alboroto o ruido extraordinario … Enciclopedia Universal
venirse una cosa o una persona al suelo — coloquial Arruinarse o destruirse: ■ su reputación se vino al suelo por su incompetencia … Enciclopedia Universal