Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

venirse

  • 81 fall upon

    v.
    1 caer sobre, atacar, invadir, asaltar, embestir.
    2 No conseguir, no lograr, no llegar a, no alcanzar.
    3 recaer sobre.
    4 venirse sobre, atacar, arremeter sobre, volcarse sobre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fall upon

  • 82 happen to

    v.
    1 acertar a, resultar.
    2 ocurrir a, ocurrir, pasar, pasar a.
    3 venirse a.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > happen to

  • 83 rack

    s.
    1 botellero (for bottles); escurreplatos (for plates); revistero (for magazines); expositor (for goods in shop); portaequipajes (for luggage)
    2 potro (for torture)
    to go to rack and ruin venirse abajo
    4 perchero, colgador.
    5 adral.
    6 rejilla.
    7 pesebre.
    8 potro de tormento, potro de tortura.
    9 grupo de nubes desplazada por el viento, grupo de nubes.
    10 baca.
    vt.
    1 torturar, atormentar (torment)
    2 arruinar.
    3 trasegar.
    (pt & pp racked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rack

  • 84 run against

    v.
    1 chocar contra, tropezarse con, tropezarse contra, venirse sobre.
    2 oponerse
    3 ser una cosa contraria u opuesta a otra.
    4 ir contra.
    5 competir contra.
    6 competir en candidatura contra.
    7 encontrarse inesperadamente con, tropezar con.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > run against

  • 85 tilt over

    v.
    ladearse, derrengarse, inclinarse, aconcharse.
    vi.
    venirse abajo (fall)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tilt over

  • 86 tumble

    adj.
    1 desordenar, desarreglar, trastornar, derribar, volcar.
    2 ajar o arrugar los vestidos.
    s.
    1 caída, revolcón (fall)
    2 maroma, voltereta, rodada.
    v.
    1 venirse abajo, desplomarse, caerse.
    2 derrocar, deponer, tirar abajo.
    3 voltear, dar un vuelco a.
    4 volcarse.
    5 dar volteretas.
    6 trastocar, derrumbar.
    vi.
    caer, caerse (persona); caer en (sentido figurado) (prices)picado o (España), picada (Am.)
    (pt & pp tumbled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tumble

См. также в других словарях:

  • venirse — venir(se) 1. ‘Moverse hacia el lugar en el que está el que habla’ e ‘ir(se) a algún lugar en compañía del que habla’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es ven (tú) y vení (vos), y no ⊕ viene. 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • venirse — {{#}}{{LM SynV40619}}{{〓}} {{CLAVE V39630}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}venir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} llegar • acudir • aparecer • presentarse • sobrevenir • surgir ≠ ir = {{<}}2{{>}} acercarse •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • venirse abajo — pop. Decaer totalmente, moral o físicamente …   Diccionario Lunfardo

  • venirse al humo — pop. Igual que Irse al humo …   Diccionario Lunfardo

  • venirse embalado — pop. Estar muy disgustado o enojado …   Diccionario Lunfardo

  • venirse la casa encima — pop. Tener muchas dificultades de las que no se puede salir …   Diccionario Lunfardo

  • venirse la maroma — pop. Amenaza de un peligro; amenaza de un riesgo inminente …   Diccionario Lunfardo

  • venirse a las manos — Conseguir una cosa sin esfuerzo …   Enciclopedia Universal

  • venirse abajo — coloquial 1. Caer, arruinarse o destruirse una cosa: el negocio se vino abajo. 2. Perder el ánimouna persona …   Enciclopedia Universal

  • venirse el cielo abajo — coloquial 1. Desatarse una tempestad o lluvia grande. 2. Suceder un alboroto o ruido extraordinario …   Enciclopedia Universal

  • venirse una cosa o una persona al suelo — coloquial Arruinarse o destruirse: ■ su reputación se vino al suelo por su incompetencia …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»