-
21 Опротиветь
- in taedium venire (alicui); -
22 Охрана
- protectio; praesidium (praesidia ad ripas disponere); tutela (januae; Capitolii); tutamen; tutamentum; custodia; defensio; propugnatio; satellites;• общество охраны природы - Societas Naturae Protegendae;
• личная охрана - praesidium (ad judicium cum praesidio venire);
• нести охрану - servare custodias; custodias agere; tutelam alicujus rei gerere;
-
23 Пай
- pars, pars rata; portio;• входить в пай - venire in societatem rei;
• на мой пай досталось 1000 рублей - e societate, in quam veni, mille rubb. mihi obtigit;
-
24 Переходить
- transire (in Helvetiorum fines; in aliena castra); transgredi; transcendere; transmittere (flumen ponte); excedere; abire; redire; venire (ut a fabulis ad facta veniamus); ambulare (ambulat cum domino bonorum possessio); vertere; torquere; vergere (illuc; color in candidum vergens); se transferre (in aedem; ad aliquem); superare (ripas fluminis); exsuperare; migrare; transcurrere; delabi;• перейдя от скорби к гневу - ab luctu versus ad iram;
• переходить от серьёзной речи к благопристойной шутке - ab sermone serio torquere ad liberalem jocum;
• гнев переходит в бешенство - ira vertitur in rabiem;
• переходить в свою противоположность - verti in contrarium;
-
25 Поддержка
- adjumentum; adjutus; auxilium; suppetiae (suppetias ferre, venire, advenire, proficisci, mittere); praesidium (et praesidium et decus meum);• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;
• при поддержке природы - adjuvante natura;
• при чьей-л. поддержке - suffragante aliquo;
• заручиться чьей-л. поддержкой - adjungere sibi auxilium alicujus;
-
26 Подозрение
- suspicio;• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;
• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;
• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;
• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;
• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;
• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;
• всё подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;
• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;
• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;
• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;
• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;
• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;
-
27 Подружиться
- alicui in amicitiam venire; amicitiam facere; conciliari; -
28 Подступить
- accedere (ad castra; ad muros; muris); succedere (muris, muros; ad moenia, moenibus); incedere; aggredi; subire; venire; -
29 Подходить
- accedere (ad aliquem; aliquem; ad Aquinum; Carthaginem); suggredi (propius); subire (in aliquid, aliquid, alicui; ad muros, muros, muro; portae, ad portam); supervenire; venire; obire; -
30 Покровительство
- clientela; patrocinium; tutela (t. et praesidium virtutis); fides (haec urbs est in fide mea; implorare fidem deum hominumque; in fidem recipere aliquem);• находиться под чьим-л. покровительством - esse in alicujus clientela;
• искать чьего-л. покровительства - sequi fidem alicujus;
• отдаться под чьё-л. покровительство - tradere, permittere, commendare, committere, conferre se in fidem alicujus; venire in fidem alicujus;
-
31 Порицание
- vituperatio; reprehensio; nota;• быть достойным порицания - vituperatini esse;
• навлечь на себя порицание - vituperationem subire, in vituperationem venire (adduci, cadere);
-
32 Похороны
- funebria (pl); funus, -eris, n; sepultura; exsequiae;• устраивать похороны - funus faciendum curare;
• участвовать в похоронах - venire (prodire) in funus; celebrare funus; funeri omnia justa solvere; exsequi (uxorem; funus);
• похороны при большом стечении народа - celebritas supremi diei;
-
33 Представляться
- apparere; in conspectum venire; succurrere; -
34 Презрение
- contemptio; contemptus; parvipendentia; despectus; despicientia; spretus;• стать предметом презрения - in contemptionem venire;
• относящийся с презрением к литературе - fastidiosus litterarum;
• достойный презрения в отношении чего-л. - spernendus alicujus rei;
-
35 Пробираться
- subintrare; eniti; prorepere; furtim venire; -
36 Произойти
- usu venire alicui; accidere; -
37 Противодействовать
- obviare (alicui, alicui rei); obviam ire, venire alicui rei (infecunditati terrae); obese; repugnare; obtrectare; occurrere; obniti;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Противодействовать
-
38 Радоваться
- sumere gaudia; gaudere; laetari; capere laetitiam; exsultare animo; gestire;• я рад и счастлив - gaudeo et volup est mihi;
• я рад твоему благополучному возвращению - te venire salvum volup est;
-
39 Сдаваться
- deditionem facere; se dare; se tradere; in fidem ac potestatem venire; concedere;• сдаваться неприятелю - se hostibus tradere;
• признаю свою вину и сдаюсь - peccavi, fateor, vincor;
-
40 Случаться
- evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); intervenire; obvenire (occasio obvenit); usu venire alicui; accidere; incidere; contingere (damna quae casu contigerunt); obtingere; fieri; incurrere; intercedere;• случилось иначе - id aliter venit;
• если с ним что-нибудь случится - si quid eo factum esset;
• по неведению случилось то, что... - per ignorantiam stetit, ut...;
См. также в других словарях:
venire — [lat. vĕnire ] (pres. indic. vèngo, vièni, viène, veniamo, venite, vèngono ; pres. cong. vènga, veniamo, veniate, vèngano ; imperat. vièni, venite ; fut. verrò, ecc.; condiz. verrèi, ecc.; pass. rem. vénni, venisti... vénnero ; part. pres.… … Enciclopedia Italiana
venire — ve·ni·re /və nī rē/ n [probably from venireman]: a panel from which a jury is to be selected compare array Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
venire — [və nī′rē] n. 〚L, COME〛 1. short for VENIRE FACIAS 2. a list or group of people from among whom a jury or juries will be selected * * * ve·ni·re (və nīʹrē, nîrʹē) n. 1. A writ issued by a judge to a sheriff d … Universalium
venire — VENÍRE, veniri, s.f. Acţiunea de a veni şi rezultatul ei; sosire, apariţie; prezentare; venită. ♦ Năvălire. – v. veni. Trimis de kstefani, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Venire ≠ plecare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime VENÍRE s. 1. v … Dicționar Român
venire fa|ci|as — «FAY shee as», = venire. (Cf. ↑venire) … Useful english dictionary
venire — facias Ve*ni re fa ci*as [L., make, or cause, to come.] (Law) (a) A judicial writ or precept directed to the sheriff, requiring him to cause a certain number of qualified persons to appear in court at a specified time, to serve as jurors in said… … The Collaborative International Dictionary of English
venire — 1660s, elliptical for venire facias (mid 15c.), Latin, lit. “that you cause to come,” formerly the first words in a writ to a sheriff to summon a jury. See VENUE (Cf. venue) … Etymology dictionary
venire — [və nī′rē] n. [L, COME] 1. short for VENIRE FACIAS 2. a list or group of people from among whom a jury or juries will be selected … English World dictionary
venire — 1ve·nì·re v.intr. (io vèngo; essere) FO 1. recarsi nel luogo dove si trova o dove va la persona con cui si parla o la persona che parla: verrà a trovarmi in montagna, vieni a casa mia, venite con noi?, veniva lentamente verso di noi; far venire… … Dizionario italiano
venire — {{hw}}{{venire}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vengo , tu vieni , egli viene , noi veniamo , voi venite , essi vengono ; imperf. io venivo ; fut. io verrò , tu verrai ; pass. rem. io venni , tu venisti , egli venne , noi venimmo , voi veniste ,… … Enciclopedia di italiano
venire — v. intr. 1. giungere, arrivare, sopraggiungere, comparire, avvicinarsi, appressarsi, approssimarsi □ provenire, procedere □ ritornare, capitare CONTR. andare, recarsi, ritirarsi, andarsene, uscire, allontanarsi, partire, fuggire 2. (fig., a patti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione