-
41 venir
έρχομαι -
42 venir
1. deveni2. estonta3. trofrui4. veni5. voki -
43 venir à bout de quelque chose/quelqu'un
venir à bout de quelque chose/quelqu'unmit etwas/jemandem fertig werdenDictionnaire Français-Allemand > venir à bout de quelque chose/quelqu'un
-
44 venir à l'esprit
(venir à l'esprit [или уст. en esprit])прийти в голову, прийти на ум... En une seconde, plusieurs projets contradictoires lui vinrent à l'esprit. Il détourna la tête, afin de dissimuler son trouble. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... В одно мгновение в голове у Жака возникло множество противоречивых планов. Он отвернулся, чтобы скрыть свое замешательство.
-
45 venir à l'idée
(venir à l'idée [или en idée])прийти на ум, прийти в головуMme Thévenin. - Ces enfants n'ont jamais aucune distraction... Vous, Gustave, vous vivez dans vos livres et il ne vous viendrait pas à l'idée qu'eux puissent avoir envie d'autre chose. (P. Barillet et J.-P. Grédy, La Plume.) — Г-жа Тевенен. - Ведь дети лишены всяких развлечений. Вы, Гюстав, живете своими книгами, и вам не приходит в голову, что они могут хотеть чего-то другого.
-
46 venir à maturité
-
47 venir derrière qn
-
48 venir à l'esprit
= venir à l'idéeLe dictionnaire commercial Français-Russe > venir à l'esprit
-
49 venir à l'idée
-
50 venir, arriver à propos
venir, arriver à propos -
51 venir au monde
venir au monde -
52 venir au vent
venir au vent -
53 venir au-devant de qn.
venir au-devant de qn. -
54 venir comme un cheveu sur la soupe
venir comme un cheveu sur la soupeals een tang op een varken slaan, ongelegen komenDictionnaire français-néerlandais > venir comme un cheveu sur la soupe
-
55 venir en aide à qn.
venir en aide à qn. -
56 venir en priorité
venir en priorité -
57 venir voir qn.
venir voir qn. -
58 venir à bout d'un travail
venir à bout d'un travailDictionnaire français-néerlandais > venir à bout d'un travail
-
59 venir à bout de qc.
venir à bout de qc.iets klaarspelen, bolwerken -
60 venir à bout de qn.
venir à bout de qn.
См. также в других словарях:
venir — [ v(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22; auxil. être> • 880; lat. venire I ♦ (Sens spatial) Marque un déplacement qui aboutit ou est près d aboutir au lieu où se trouve le locuteur ou un point de référence. ⇒ 1. aller, fam. s amener, se déplacer … Encyclopédie Universelle
venir — VENIR. v. n. Se mouvoir, se transporter d un lieu à un autre: Il ne se dit que pour marquer le mouvement qui se fait d un lieu esloigné à un plus proche. Il vint à nous tout effrayé. le voila qui vient aprés moy. aprés vinrent les presents de la… … Dictionnaire de l'Académie française
venir — Venir, neut. acut. Est fait du Latin Venire par apocope, et signifie arþriver à quelque lieu. Venir et arriver, Aduenire. Venir souvent, Ventitare. Venez ca, Heus, Eho. D ou viens tu? Vnde agis te? Plaut. Vien ça ici à moy, Adesdum. Vien ça à moy … Thresor de la langue françoyse
venir — (Del lat. venīre). 1. intr. Dicho de una persona: caminar. 2. Dicho de una cosa: Moverse de allá hacia acá. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Llegar a donde está quien habla. 4. Dicho de una cosa: Ajustarse, acomodarse o conformarse a otra o … Diccionario de la lengua española
venir — venir, ¡se veía venir! expr. exclamación fatalista. ❙ «Decidimos romper nuestra relación, se veía venir.» Sergi Belbel, Caricias, 1991. ❙ «Lo de Sebas se veía venir...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...eso lo veían venir.» Jesús … Diccionario del Argot "El Sohez"
venir — venir(se) 1. ‘Moverse hacia el lugar en el que está el que habla’ e ‘ir(se) a algún lugar en compañía del que habla’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es ven (tú) y vení (vos), y no ⊕ viene. 2 … Diccionario panhispánico de dudas
venir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: venir viniendo venido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vengo vienes viene venimos venís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Venir de — ● Venir de + infinitif, indique que l action exprimée par l infinitif s est achevée tout récemment : Je viens de lui parler, il est d accord … Encyclopédie Universelle
Venir du cœur — ● Venir du cœur être spontané et sincère … Encyclopédie Universelle
Venir à — ● Venir à + infinitif, indique une éventualité soudaine, imprévue : S il venait à disparaître, que deviendraient les siens ? … Encyclopédie Universelle
venir à — ● Venir à + infinitif, indique une éventualité soudaine, imprévue : S il venait à disparaître, que deviendraient les siens ? … Encyclopédie Universelle