-
1 venin
m. (lat. pop. venimen, de venenum) 1. отрова (на змия, насекомо и др.); venin de serpent змийска отрова; 2. прен. злоба, ненавист, жлъч; cracher, jeter son venin отвръщам жлъчно, с ненавист, в изблик на гняв; 3. разш. токсично вещество, съдържащо се в бодлите на някои растения. -
2 anavenin
m. (de ana- et venin) мед. ваксина против змийска отрова. -
3 envenimer
v.tr. (de en- et venin) 1. тровя, отравям; 2. влошавам (положение); 3. възпалявам, раздразням; envenimer une plaie възпалявам рана; 4. прен. разгорещявам, разпалвам, ожесточавам; s'envenimer отравям се; влошавам се; възпалявам се, раздразвам се; разпалвам се, изострям се, ожесточавам се. -
4 jeter
v. (lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere) I. v.tr. 1. хвърлям, мятам, изхвърлям; jeter une pierre хвърлям камък; jeter une balle хвърлям топка; jeter des dés хвърлям зарове; 2. нахвърлям; jeter ses réflexions sur une feuille de papier нахвърлям размислите си на лист хартия; 3. изхвърлям; jeter qqch. dans la poubelle изхвърлям нещо в кошчето; jeter qqn. dehors изхвърлям някого навън; 4. намятам, обличам; 5. повалям, събарям; 6. поставям, построявам; jeter un pont sur une rivière построявам мост над река; jeter les bases d'une société поставям основите на общество; 7. подхвърлям; jeter des insultes подхвърлям обиди; jeter une note подхвърлям забележка; II. v. pron. se jeter 1. хвърлям се; se jeter а l'eau, dans la revière хвърлям се във водата; se jeter par la fenêtre хвърлям се през прозореца; 2. устремявам се, понасям се; se jeter en avant понасям се напред; 3. свивам, завивам внезапно; 4. вливам се; la rivière se jette dans la mer реката се влива в морето; 5. натъквам се, удрям се; la voiture se jette contre un arbre колата се удря в дърво. Ќ jeter de la poudre aux yeux заблуждавам, хвърлям прах в очите; jeter de profondes racines хващам дълбоки корени; jeter des pierres dans le jardin de qqn. хвърлям камъни в нечия градина, нападам косвено някого; jeter des cris надавам викове; jeter feu et flamme надавам гневни викове, сипя огън и жупел; jeter les yeux sur qqn. спирам се върху някого, избирам някого; jeter l'ancre пускам котва; jeter le grappin sur qqn. правя опити да завладея някого; jeter l'argent par la fenêtre харча лудо, без сметка; jeter l'épouvante сея страх, ужас; jeter par dessus bord захвърлям; jeter qqn. dans l'embarras поставям някого в затруднение; jeter sa langue aux chiens разг. отказвам се, признавам, че не мога да отгатна; jeter tout son venin изливам целия си яд; jeter un coup d'њil хвърлям поглед, поглеждам; jeter un sort правя магия, урочасвам; se jeter dans les bras de qqn. търся убежище, опора в някого; se jeter dans un parti влизам в партия; se jeter dans un couvent постъпвам в манастир; se faire jeter разг. отхвърлен съм, не съм приет някъде; jeter sur le papier написвам набързо; jeter le métal dans le moule техн. наливам метал в калъп за отливане; jeter une figure en moule отливам статуя; le sort est jété всичко вече е решено, жребият е хвърлен; en jeter разг. правя впечатление; jeter bas une maison разрушавам къща. -
5 venimeux,
se adj. (de l'a. fr. venim "venin") 1. отровен (за животно); serpent venimeux, отровна змия; sangsue venimeux,se отровна пиявица; 2. прен. язвителен, злъчен, зъл.
См. также в других словарях:
venin — [ vənɛ̃ ] n. m. • v. 1240; venim 1120; lat. pop. venimen, de venenum 1 ♦ Substance toxique sécrétée (chez certains animaux) par une glande spéciale, qu ils injectent par piqûre ou morsure. Venin de serpent, de vipère. Crochets à venin. Venin de… … Encyclopédie Universelle
venin — (venin ; au XVIIe siècle, plusieurs prononçaient velin, prononciation qui d ailleurs était regardée comme fautive, MARG. BUFFET, Observ. p. 137) s. m. 1° Liquide malfaisant que sécrètent certaines espèces de glandes dites vénénifiques ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venin — VENIN. s. m. Ce qui détruit le temperament par quelques qualitez malignes & occultes, & qui peut causer la mort. Venin subtil, dangereux, prompt, mortel. venin caché. venin secret. Il se dit plus particulierement de certaine liqueur, ou de… … Dictionnaire de l'Académie française
venin — VENÍN, (rar) veninuri, s.n. 1. Substanţă toxică secretată (secreta) de glandele unor animale (şerpi, insecte sau arahnide) şi de unele plante ca mijloc de atac sau de apărare, ori preparată (prepara) de om (din plante otrăvitoare). ♦ fig.… … Dicționar Român
Venin — is the French word for venom, the toxic substance found in venomous animals. It may also may refer to:*Antivenin, a biological product used in the treatment of venomous bites or stings * Crache Ton Venin , the second album by French rock band… … Wikipedia
Venin — Ven in, n. [L. venenum poison.] (Physiol. Chem.) A toxic substance contained in the venom of poisonous snakes; also, a (supposedly identical) toxic substance obtained by the cleavage of an albumose. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
venin — [ven′in] n. [< VEN(OM) + IN1] any of the specific toxic constituents of animal venoms … English World dictionary
Venin — Pour les articles homonymes, voir Venin (homonymie). Dard d une guêpe avec une goutelette de venin On appelle venin toute substance toxique p … Wikipédia en Français
VENIN — s. m. Sorte de poison. Il ne se dit guère que de Certaines liqueurs qui sortent du corps de quelques animaux. Venin dangereux, mortel. Venin prompt, subtil. Le venin de la vipère. Le venin du scorpion, du serpent. Cet animal a jeté son venin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENIN — n. m. Poison produit, chez certains animaux, par sécrétion, et qui, introduit dans le sang d’un autre animal ou d’un homme par une morsure ou une piqûre, amène de graves désordres et même la mort. Venin dangereux, mortel. Venin prompt, subtil. Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
venin — anavenin dompte venin venin … Dictionnaire des rimes
