-
21 venia
разрешение, позволение; введение несовершеннолетнего во владение собственностью; прощение, извинение* * *f1) разрешение2) MX особое разрешение суда•- venia del marido
- venia del tribunal -
22 venia
1. 'benia f( permiso) Erlaubnis f2. 'benia msustantivo femeninoveniavenia ['benja]singular plural, Erlaubnis femenino -
23 venia
ae f. [ venus II ]1) милость, благодеяниеveniam petere a diis, ut victoriam prospĕrent L — просить у богов милости, чтобы они даровали победуvos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum veniā verba mea audiatis C — прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои словаv. est poenae merĭtae remissio Sen — прощение есть отпущение заслуженной карыalicui veniam dare (tribuere) C etc. — помиловать кого-л.v. sit dicto PJ — да будет позволено так выразитьсяv. aetatis CJ — возрастная льгота, т. е. признание за несовершеннолетним юридической дееспособности3) разрешение, позволениеalicui veniam dare dicendi L — разрешить кому-л. говорить -
24 venia
1) позволение (1. 25 D. 2, 4). 2) прощение (1. 17 D. 4, 4); помилование (1. 4 C. 9, 23). 3) = beneficium, снисхождение, милость, venia aetatis (см. aetas s. 2); (Gai. II. 163).Латинско-русский словарь к источникам римского права > venia
-
25 venia
fпозволе́ние ( авторитетного лица); дозволе́ние; соизволе́ние высокcon la venia de uno — с позволе́ния кого
-
26 venia sf
['vɛnja]chiedere venia — to beg pardon, apologize
-
27 venia
sf ['vɛnja]chiedere venia — to beg pardon, apologize
-
28 venia
-
29 Venia
-
30 venia
f2) разрешение, позволение4) Ам. воен. отдавание чести, приветствие -
31 vénia
-
32 vénia
curtsy, curtsey -
33 venia
сущ.1) общ. извинение, кивок, позволение, лёгкий поклон, прощение, разрешение2) амер. отдавание чести, утверждение, приветствие3) юр. особое разрешение суда, введение несовершеннолетнего во владение собственностью -
34 venia
сущ.устар. извинение, прощение -
35 venia
f; Ам.; воен.отда́ние че́сти, приве́тствие -
36 venia
n. falje, ndjesë. -
37 venia
• consent• leathern• leave a deposit• permissible nonbank activities• permission granted clause• special license issued by a judge• special permit issued by a judge -
38 venia
f• Am salutování• dovolení• poklona• povolení• pozdrav• prominutí• prázdniny* * *f• úklon hlavy -
39 venia
v. K'umupayay. -
40 venia
f 1) прощаване, извиняване, прошка; 2) разрешение, позволение; 3) поздрав, поклон; кимване (с глава); 4) Амер. воен. отдаване на чест.
См. также в других словарях:
venia — / vɛnja/ s.f. [dal lat. vĕnia favore, grazia (concessa dagli dèi), affine a Venus Venere ], lett. [atto con cui si perdona una colpa, di solito leggera: concedere, ottenere v. ] ▶◀ grazia, perdono, remissione. ‖ assoluzione. ● Espressioni: lett … Enciclopedia Italiana
vênia — s. f. 1. Licença; permissão. 2. Desculpa; indulgência; perdão. 3. Mesura, cortesia. ♦ Grafia em Portugal: vénia … Dicionário da Língua Portuguesa
vénia — s. f. 1. Licença; permissão. 2. Desculpa; indulgência; perdão. 3. Mesura, cortesia. ♦ Grafia no Brasil: vênia … Dicionário da Língua Portuguesa
venia — (Del lat. venĭa). 1. f. Perdón o remisión de la ofensa o culpa. 2. Licencia o permiso pedido para ejecutar algo. 3. Inclinación que se hace con la cabeza, saludando cortésmente a alguien. 4. Der. Licencia que se concedía a un menor, a consulta de … Diccionario de la lengua española
Venĭa — (lat.), Nachsicht, Erlaubniß, Erlassung. V. aetatis, Großjährigkeitserklärung, s.u. Alter 2) B). V. concionandi, die Erlaubniß zu predigen. V. docendi (V. legendi), die Erlaubniß zu lehren ob, Vorlesungen zu halten, bes. an Universitäten … Pierer's Universal-Lexikon
Venĭa — (lat.), Erlaubnis, Verzeihung. V. aetatis, »Jahrgebung«, der Akt, wodurch einem Minderjährigen die Rechte des Volljährigen verliehen werden (s. Alter, S. 386; Bürgerliches Gesetzbuch, § 3, 4 u. 5). V. docendi, V. legendi, die Lehrberechtigung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Venia — Venĭa (lat.), Nachsicht, Erlaubnis; V. aetātis, Alterserlaß, vorzeitige Mündigkeitserklärung; V. concionándi, Erlaubnis zu predigen; V. docéndi oder legéndi, Erlaubnis zu lehren, Vorlesungen an Universitäten zu halten … Kleines Konversations-Lexikon
Venia — Venia, lat., Erlaubniß, Nachsicht; v. aetatis (Jahrgebung), Volljährigerklärung vor Eintritt des gesetzlichen Alters, in Ausnahmsfällen zulässig durch die Obrigkeit; v. concionandi, die Erlaubniß zu predigen, docendi, legendi. zu lehren, lesen … Herders Conversations-Lexikon
venia — index amnesty, indulgence, pardon, remission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
venia — (Del lat. venia.) ► sustantivo femenino 1 Permiso o licencia dada por una autoridad: ■ con la venia del tribunal. SINÓNIMO autorización 2 Perdón de una culpa u ofensa: ■ el confesor le dio la venia . ANTÓNIMO penitencia 3 Saludo que consiste en… … Enciclopedia Universal
Venia — Der Begriff Venia (aus dem Lat. Erlaubnis oder Vergebung) kann mehrere Bedeutungen haben: Venia als offizielle Lehrberechtigung oder Venia legendi. Venia als liturgischer Gestus und Gebetshaltung. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia