-
1 venga
гл.1) общ. а, пускай (пусть) себе2) разг. ну, давай (делай, начинай) -
2 ¿venga¡
гл.прост. веселей -
3 ¡venga!
-
4 venga Dios y véalo
гл.устар. вот тебе(те) Христос -
5 venga Ud. acá
гл.общ. идите сюда -
6 venga a vernos
гл. -
7 venga lo que viniere
гл.общ. будь, что будетИспанско-русский универсальный словарь > venga lo que viniere
-
8 ¡venga Ud. conmigo!
гл.общ. идёмте со мной!Испанско-русский универсальный словарь > ¡venga Ud. conmigo!
-
9 ¡venga acà!
гл.общ. идите сюда! -
10 ¡venga dios y lo vea!
= ¡voto a dios! = ¡vive dios! э́то возмути́тельно!; како́е безобра́зие!; (э́то) чёрт зна́ет что!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡venga dios y lo vea!
-
11 del mal que le venga no se enoje
сущ.погов. от добра добра не ищутИспанско-русский универсальный словарь > del mal que le venga no se enoje
-
12 no hay bien que por mal no venga
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay bien que por mal no venga
-
13 no hay mal que por bien no venga
сущ.посл. нет худа без добраИспанско-русский универсальный словарь > no hay mal que por bien no venga
-
14 no hay mal que sin bien no venga
сущ.посл. нет худа без добраИспанско-русский универсальный словарь > no hay mal que sin bien no venga
-
15 ojalá venga pronto
сущ. -
16 no hay mal que por bien no venga
посл нет ху́да без добра́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no hay mal que por bien no venga
-
17 El que tiene bien y su mal escoge, de lo que le venga no se enoje.
Кто лучшее на худшее меняет - пусть на себя пеняет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que tiene bien y su mal escoge, de lo que le venga no se enoje.
-
18 No hay mal que por bien no venga.
1) Не было бы счастья, да несчастье помогло.2) Нет худа без добра.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay mal que por bien no venga.
-
19 No hay mal que venga solo.
1) Беда не живет одна.2) Беда не ходит одна.3) Пришла беда - отворяй ворота.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay mal que venga solo.
-
20 ¡vive dios!
См. также в других словарях:
venga — excl. bien, bueno, de acuerdo, sí. ❙ «Sí, sí, está estupendamente, venga, vámonos...» Miguel Sánchez Ostiz, Un infierno en el jardín, 1995. ❙ « Pues, venga, Carlos, vamos tú y yo solos.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Expresar el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
¡venga! — ► interjección 1. Se utiliza para animar a una persona o pedirle que haga algo deprisa: ¡venga!, que te falta poco. 2. Indica rechazo, incredulidad o fastidio por algo: ¡venga!, no puede ser … Enciclopedia Universal
venga — {{#}}{{LM V39620}}{{〓}} {{[}}venga{{]}} ‹ven·ga› {{《}}▍ interj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar incredulidad o rechazo. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para animar a alguien o para meterle prisa … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Venga la alegría — Logotipo de Venga la Alegría Título Venga la Alegría Género Programa de revista, concursos y variedades Presentado por Fernando del Solar … Wikipedia Español
Venga conmigo — Género Variedades Presentado por José Alfredo Fuentes País de origen Chile Duración 12 … Wikipedia Español
Venga a bailar el rock — Título Venga a bailar el rock Ficha técnica Dirección Carlos Marcos Stevani Producción Carlos Marcos Stevani … Wikipedia Español
Venga tu sonrisa — Bring Your Smile Along Título Venga tu sonrisa Ficha técnica Dirección Blake Edwards Producción Jonie Taps … Wikipedia Español
venga Dios y véalo — coloquial Frase que se usa para invocar a Dios como testigo de una injusticia: ■ ¡pero qué robo, venga Dios y véalo! … Enciclopedia Universal
venga — se dice cuando se quiere llamar la atención de alguien … Colombianismos
Venga boys — Vengaboys Gründung 1997 Genre Eurodance Gründungsmitglieder Kim Sasabone (1997 2004) Denice van Rijswijk (1997 2002) Roy Den Burger (Cowboy Outfit) (1997 2004) Robin Pors (Segel Outfit) (1997 1999) Aktuelle Besetzung Kim Sasabone Denice van… … Deutsch Wikipedia
Venga tu sonrisa — Primera película como director en cine de Blake Edwards (antes ya había trabajado como director en televisión). Es una de las 7 películas en las que colaboraron el tándem Blake Edwards y Richard Quine, al principio de sus repectivas carreras… … Enciclopedia Universal