-
1 vengo
1→ link=venir venir* * ** * ** * ** * *
Del verbo vengar: ( conjugate vengar)
vengo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
vengó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo venir: ( conjugate venir)
vengo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
vengar
vengo
venir
vengar ( conjugate vengar) verbo transitivo ‹insulto/derrota› to take revenge for, to avenge;
‹ persona› to avenge
vengarse verbo pronominal
to take revenge;
vengose de or por algo to take revenge for sth;
vengose de/en algn to take (one's) revenge on sb
vengo see◊ venir
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo
1
¿a qué vino? what did he come by o around for?;
vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey;
vengo por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up;
la vino a buscar su madre her mother came to pick her up;
ven a ver esto come and see this
no vengas tarde don't be late home o backc) ( salir):
no me vengas con exigencias don't start making demands
2a) ( tener lugar):
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?;
ya vendrán tiempos mejores things will get betterb) ( indicando procedencia) vengo de algo to come from sth;
le viene de familia it runs in his family;
¿a qué viene eso? why do you say that?
d) ( estar incluido):
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike
3 ( convenir):
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me;
me vendría bien un descanso I could do with a rest
4 ( como aux):
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along
venirse verbo pronominal ( enf)
vengose abajo [ persona] to go to pieces;
[ techo] to fall in, collapse;
[ estante] to collapse;
[ ilusiones] to go up in smoke;
[ proyectos] to fall through
vengar verbo transitivo to avenge
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu
(suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old
♦ Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar
' vengo' also found in these entries:
Spanish:
igual
- venir
- vengarse
- a
- buscar
- casi
- favor
- llegar
- parte
English:
exact
* * ** * *vb → venir -
2 vengo
ind→ link=venir venir{ -
3 venĝo
-
4 vengo (a) por la leche
vengo (a) por la lecheich komme die Milch holen -
5 vengo de casa
vengo de casaich komme von zu Haus(e) -
6 vengo etc
-
7 vengo a que me expliques lo ocurrido
гл.общ. я пришёл, чтобы ты объяснил мне происшедшееИспанско-русский универсальный словарь > vengo a que me expliques lo ocurrido
-
8 vengo bien almorzado
• dobře jsem se naobědval -
9 vengo comiendo
• s ger. právě jsem jedl (právě dokončený děj) -
10 vengo como para que me toreen
• Gu jsem strašně naštvaný -
11 vengo de verle
• právě jsem ho viděl -
12 vengo hecho migas
• jsem úplně vyplivnutý -
13 vengo que crujo
• už letím -
14 vengo trabajando
• s ger. právě jsem dělal (právě dokončený děj) -
15 ahora mismo vengo
ahora mismo vengoich komme gleich -
16 guárdame esto que ahora vengo
guárdame esto que ahora vengoheb das für mich auf, ich komme sofort -
17 ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo
ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempoich warne dich schon seit längerer Zeit (davor)Diccionario Español-Alemán > ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo
-
18 en seguida vengo
сущ.общ. я сейчас приду -
19 luego vengo
нареч.общ. я сейчас приду (Лат. Ам.) -
20 voy y vengo
• I'll be right back
См. также в других словарях:
Vengo — Données clés Réalisation Tony Gatlif Scénario Tony Gatlif Acteurs principaux Antonio Canales Orestes Villasan Rodriguez Antonio Dechent Bobote Pays d’origine … Wikipédia en Français
Vengo — Babungo Bevölkerungszahl: 14.000 Signifikante Bevölkerung in: Kamerun Sprache: Babungo (Vengo), Kamerunisches Pidgin Englisch, Englisch, Französisch Religion: Animismus, Christentum Verwandte Ethnien … Deutsch Wikipedia
Vengo de un sueño de amor — «Vengo de un sueño de amor» single de Jeanette Publicación 1974 Grabación 1974 Género(s) Balada Duración 3:32 Discográfica … Wikipedia Español
Vengo del placard de otro — de Divididos Publicación 2002 Género(s) Rock Discográfica EMI Cronología de Divididos … Wikipedia Español
Vengo a Cobrar — Infobox Album Name = Vengo a Cobrar Type = studio Artist = Mellow Man Ace Released = June 8, 2004 Genre = Hip hop Label = Dimelo Records Reviews = *Allmusic [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:fjfoxqrald0e link] Last album = From the… … Wikipedia
Vengo a prenderti — Filmdaten Deutscher Titel: Shadows in the Sun Originaltitel: The Shadow Dancer Vengo a prenderti Produktionsland: Italien, GB, Frankreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 100 Minuten Originalspr … Deutsch Wikipedia
vengo — {{hw}}{{vengo}}{{/hw}}V. venire … Enciclopedia di italiano
Vengo — ISO 639 3 Code : bav ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Yo no vengo a decir un discurso — Autor Gabriel García Márquez Género No ficción Idioma Español … Wikipedia Español
yo no vengo a vender vengo a regalar — esto es muy barato; es frase del vendedor callejero; cf. liquidación, ofertón, ganga; señores, yo no vengo a vender vengo a regalar; por dos mil pesitos se llevan esta cuchilla multiuso: Es abrelatas, es cortacartón, pela papas, pela zanahorias,… … Diccionario de chileno actual
te vengo diciendo — he repetido esto muchas veces antes, por lo que no tienes excusa; hace tiempo que te lo dije, por lo que no puedes alegar; hasta cuándo he de repetir lo mismo; cf. parar el hueveo, cortarla, venir diciéndole; te vengo diciendo que no metas los… … Diccionario de chileno actual
