-
1 Venezuela
-
2 Elendsviertel
'eːlɛntsfɪrtəlnbarrios pobres m/pl, barriadas f/pl (in Peru), rancho m (in Venezuela), callampa f (in Chile)das -
3 Erregung
ɛr'reːguŋfdie -
4 Geldbeutel
'gɛltbɔytəlmbolsa f, monedero mmonedero Maskulin, portamonedas Maskulin anveränderlich Chile, Venezuela; tief in den Geldbeutel greifen (umgangssprachlich) sacudirse el bolsilloder -
5 Huf
huːfm ZOOLcasco mHuf [hu:f]<-(e)s, -e>; (der Pferde) casco Maskulin, pecueca Feminin Kolumbien, Ecuador, Venezuela; (der Spalthufer) pezuña Feminin -
6 Nachthemd
-
7 Portmonee
PortmoneeRR [pɔrtmɔ'ne:]das -
8 Tasche
'taʃəf1) ( Handtasche) bolso m, cartera f (LA)2) ( Aktentasche) cartera f3) ( Kleidung) bolsillo mTasche ['ta∫ə]<-n>2 dig (Handtasche) bolso Maskulin, busaca Feminin Kolumbien, Venezuela; (Reisetasche) bolsa Feminin (de viaje); (Akten-, Schultasche) cartera Feminin; in die eigene Tasche wirtschaften (umgangssprachlich) llenarse los bolsillos (de modo fraudulento); etwas aus der eigenen Tasche bezahlen (umgangssprachlich) pagar algo del propio bolsillo; jemandem auf der Tasche liegen (umgangssprachlich) vivir a costa de alguien; tief in die Tasche greifen (umgangssprachlich bildlich) aflojar la mosca; jemanden in der Tasche haben (umgangssprachlich bildlich) tener a alguien en el bolsillo -
9 Truthahn
-
10 absichtlich
'apzɪçtlɪç 1. adjintencionado, intencional, premeditado, deliberado2. advintencionadamente, a propósito, adredeI AdjektivintencionadoII Adverba propósito, adifés Venezuela; das hast du absichtlich getan lo has hecho a propósitoAdjektiv————————Adverb -
11 bedrückt
deprimido, apolismado Mexico, VenezuelaAdjektiv -
12 betrügerisch
-
13 dreckig
'drɛkɪçadjsucio, inmundo2 dig (unanständig) obscenoAdjektiv3. (umgangssprachlich & abwertend) [gemein] sin escrúpulos————————Adverb1. (abwertend) [unverschämt] sin vergüenza2. [schlecht] -
14 kränklich
-
15 lästig
'lɛstɪçadjimportuno, desagradablelästig ['lεstɪç]pesado, odioso die USA, espeso Argentinien, Peru, Venezuela, molón Guatemala, Ecuador, Mexico; jemandem lästig sein molestar a alguienAdjektiv -
16 neugierig
'nɔygiːrɪçadjcurioso [auf por], alcamonero Venezuela; auf etwas/jemanden neugierig sein tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguien; sei nicht so neugierig no seas tan curioso; jemanden neugierig machen despertar la curiosidad de alguienAdjektivjd ist neugierig, ob... alguien tiene la curiosidad de si...————————Adverb -
17 unbequem
-
18 verduften
(umgangssprachlich) pirarse, alcanforarse Kolumbien, Venezuela( Perfekt ist verduftet) intransitives Verb -
19 wütend
1. 'vyːtənt adjfurioso, enfurecido, rabioso, encolerizado2. 'vyːtənt advfuriosamente, con furia, rabiosamentefurioso [über por] [auf con/contra], alebrestado Kolumbien, Venezuela; auf jemanden wütend sein tener rabia a alguien; wütend werden enfurecerse [auf contra]Adjektiv————————Adverb -
20 Autoreifen
'autoraɪfənmneumático m, llanta f (LA)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Venezuela — Venezuela … Deutsch Wörterbuch
Vénézuela — Venezuela República Bolivariana de Venezuela (es) République bolivarienne du Venezuela (fr) … Wikipédia en Français
Vénézuéla — Venezuela República Bolivariana de Venezuela (es) République bolivarienne du Venezuela (fr) … Wikipédia en Français
Venezuela — • A republic formed out of the provinces which, under Spanish rule, constituted the captaincy general of the same name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Venezuela Venezuela … Catholic encyclopedia
VENEZUELA — Du point de vue de sa superficie (912 050 km2) et de sa population (21 177 300 habitants en 1994), le Venezuela est loin d’occuper le premier rang en Amérique latine. Malgré la crise pétrolière, son P.N.B. par habitant (2 900 dollars en 1992) est … Encyclopédie Universelle
VENEZUELA — (Span. República Bolivariana de Venezuela), republic in northern South America; general population: 24,000,000; Jewish population (2005), est. 15,500 (mainly in the cities of caracas , Valencia, Maracay, Maracaibo, Barquisimeto, San Cristóbal,… … Encyclopedia of Judaism
Venezuela — Venezuela. □ V. tártago de Venezuela. * * * Venezuela es un país ubicado al norte de América del Sur. Limita al norte con el Mar Caribe y el Océano Atlántico, al sur con Brasil, al oeste con Colombia, con Guyana al este … Enciclopedia Universal
Venezuela — Venezuela, Eisenbahnen. V. (Klein Venedig), Bundesrepublik im Norden von Südamerika, im Norden vom Karaibischen Meer, im Osten vom Atlantischen Ozean und Britisch Guyana, im Süden von Brasilien, im Westen von Columbien begrenzt, 972.000 km2,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Venezuela — [ven΄ə zwā′lə, ven΄əzwē′lə; ] Sp [ ve΄ne swe′lä] 1. country in N South America: 352,143 sq mi (912,047 sq km); pop. 19,405,000; cap. Caracas: official name Bolivarian Republic of Venezuela 2. Gulf of inlet of the Caribbean, on the NW coast of… … English World dictionary
Venezuēla — (Vereinigte Staaten von V.), Föderativrepublik in Südamerika (s. Karte »Peru etc.«), zwischen 0°50 12°12 nördl. Br. und 60°30 73°30 westl. L., grenzt nördlich an das Antillenmeer, nordöstlich an den Atlantischen Ozean, östlich an das britische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Venezuela — Venezuēla, Ver. Staaten von V., Föderativrepublik im N. Südamerikas [Karten: Südamerika I, I, 10, II], 942.300 qkm, (1904) 2.590.981 E. (1 Proz. Kreolen, sonst Mischlinge [bes. Mulatten und Zambos]; meist kath.), im SO. von dem Bergland von… … Kleines Konversations-Lexikon