-
21 venerate
transitive verbverehren; hoch achten; in Ehren halten [jemandes Andenken, Traditionen, heilige Orte]* * *['venəreit](to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) verehren- academic.ru/79929/venerable">venerable- veneration* * *ven·er·ate[ˈvenəreɪt, AM -nər-]vt ( form)▪ to \venerate sb jdn verehrento \venerate the memory of sb das Andenken an jdn hochhalten* * *['venəreɪt]vtverehren, hoch achten; sb's memory ehrenhis name was deeply venerated — sein Andenken wurde sehr in Ehren gehalten
* * *venerate [ˈvenəreıt] v/t verehren:venerate sb’s memory jemandes Andenken in Ehren halten* * *transitive verbverehren; hoch achten; in Ehren halten [jemandes Andenken, Traditionen, heilige Orte]* * *v.ehren v.verehren v. -
22 veneration
noun* * *noun His pupils regarded him with veneration.) die Verehrung* * *ven·era·tion[ˌvenərˈeɪʃən, AM -nəˈreɪ-]\veneration of saints Heiligenverehrung f* * *["venə'reISən]nBewunderung f, Verehrung f (of für); (of idols) Verehrung f; (of traditions) Ehrfurcht f (of vor +dat)to hold sb in veneration — jdn hoch achten or verehren
* * *hold sb in veneration jemanden verehren;hold sb’s memory in veneration jemandes Andenken in Ehren halten* * *noun1) (reverence) Ehrfurcht, die (of, for vor + Dat.)2) (venerating, being venerated) Verehrung, die (of für)* * *n.Verehrung f. -
23 venerate
[ʹvenəreıt] v1. чтить, почитать; преклоняться (перед кем-л.)to venerate traditions [old customs, smb.'s memory] - чтить традиции [древние обычаи, чью-л. память]
2. возвыш. благоговеть; поклонятьсяthrice he venerated the sacred remains - он трижды положил поклон перед священными останками
-
24 Sixtus
1) Общая лексика: (Pope from 432 to 440. A conciliator, in 433 he witnessed the restoration of church peace after he helped settle a Christological dispute following the Council of Ephesus between patriarchs St. Cyril of Alexandria and John of Antioch) Сикст2) Религия: (Pope from 1471 to 1484 who effectively made the papacy an Italian principality) Сикст IV, (Pope from 1585 to 1590, who reformed the Curia) Сикст V, (Pope from 257 to 258, one of the early Roman Church's most venerated martyrs) Сикст II, (Pope from с 115 to с 125. He succeeded Pope St. Alexander I and ruled the church under the Roman emperor Hadrian) Сикст I -
25 veneration
[ˌvenə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: благоговение, почитание, преклонение2) Религия: (1. Respect or awe inspired by the dignity, wisdom, dedication, or talent of a person; 2. The act of venerating; 3. The condition of one that is venerated) почитание -
26 holy well
святой источник; священный колодецa well or spring venerated often from pagan times for reputed healing properties
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > holy well
-
27 venerate
'venəreit(to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) venerar- veneration
tr['venəreɪt]1 venerar, reverenciarv.• reverenciar v.• venerar v.'venəreɪttransitive verb venerar, reverenciar['venǝreɪt]VT venerar, reverenciar* * *['venəreɪt]transitive verb venerar, reverenciar -
28 venerate
'venəreit(to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) ære, vise ærbødighet- venerationverb \/ˈvenəreɪt\/ære, ha venerasjon for, høyakte -
29 venerate
['venəreit](to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) virða, heiðra- veneration -
30 venerate
hódol vki előtt* * *['venəreit](to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) tisztel- veneration -
31 venerate
['venəreit](to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) venerar- veneration* * *ven.er.ate[v'enəreit] vt venerar, reverenciar, respeitar. -
32 venerate
v2) поклонятися; схиляти голову* * *v.1) шанувати, поважати; схилятися (перед ким-н.); to venerate tradіtіons [old customs, smb.’s memory] шанувати традиції [древні звичаї, чию-н. пам’ять]; to venerate great men схилятися перед великими людьми2) піднес. благоговіти; поклонятися; thrіce he venerated the sacred remaіns він тричі вклонився перед священними останками -
33 venerate
v.1) шанувати, поважати; схилятися (перед ким-н.); to venerate tradіtіons [old customs, smb.’s memory] шанувати традиції [древні звичаї, чию-н. пам’ять]; to venerate great men схилятися перед великими людьми2) піднес. благоговіти; поклонятися; thrіce he venerated the sacred remaіns він тричі вклонився перед священними останками -
34 venerate
v. hürmet etmek, saygı göstermek, tapmak* * *saygı göster* * *['venəreit](to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) büyük saygı göstermek- veneration -
35 venerate
['venəreit](to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) spoštovati- veneration* * *[vénəreit]transitive verb(globoko) spoštovati, častiti; občudovati -
36 venerate
• ihannoida• arvostaa• kumartaa• kunnioittaa* * *'venəreit(to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) kunnioittaa- veneration -
37 नमस्सि
නමස්සි namassi(aor of namassati) paid honour; venerated. -
38 नमस्सित
නමස්සිත namassita(pp. of namassati) paid honour; venerated. -
39 नमस्सित्वा
නමස්සිත්වා namassitvaa namassitvā(abs. of namassati) having paid honour; having venerated. -
40 नमस्सिय
නමස්සිය namassiya(abs. of namassati) having paid honour; having venerated.
См. также в других словарях:
venerated — index reputable, sacrosanct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Venerated — Venerate Ven er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Venerated}; p. pr. & vb. n. {Venerating}.] [L. veneratus, p. p. of venerari to venerate; akin to Venus Venus, Skr. van to like, to wish, and E. winsome. See {Winsome}.] To regard with reverential respect; … The Collaborative International Dictionary of English
venerated — ven·er·ate || venÉ™reɪt v. esteem, respect, revere … English contemporary dictionary
venerated — Mahalo ia, hō ihi ia, mō iu, mō iu iu … English-Hawaiian dictionary
Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages Pilgrimages … Catholic encyclopedia
Saint — 1347 80, Italian ascetic and mystic. died A.D. 731, pope 715 731. died A.D. 741, pope 731 741. died A.D. 352, Italian ecclesiastic: pope 337 352. died A.D. 683, Sicilian ecclesiastic: pope 682 683. died A.D. 855, Italian ecclesiastic: pope 847… … Universalium
saint — saintless, adj. /saynt/, n. 1. any of certain persons of exceptional holiness of life, formally recognized as such by the Christian Church, esp. by canonization. 2. a person of great holiness, virtue, or benevolence. 3. a founder, sponsor, or… … Universalium
Relics — • An object, notably part of the body or clothes, remaining as a memorial of a departed saint Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Relics Relics … Catholic encyclopedia
Shrines in Great Britain and Ireland — Shrines of Our Lady and the Saints in Great Britain and Ireland † Catholic Encyclopedia ► Shrines of Our Lady and the Saints in Great Britain and Ireland I. SANCTUARIES OF OUR LADY A. Eng … Catholic encyclopedia
Ziyarat — ] Ziyarat is a pilgrimage to sites associated with the Islamic prophet Muhammad, his companions, or other venerated figures in Islamic history, such as Shi a imams or Sufi saints. It literally means meeting . Sites of pilgrimage include mosques,… … Wikipedia
Rome — • The significance of Rome lies primarily in the fact that it is the city of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rome Rome † … Catholic encyclopedia