Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

venefĭcus

  • 1 veneficus

    venēficus, a, um (venenum u. facio), giftmischerisch, vergiftend, bezaubernd, I) adi.: artes, Plin. 30, 17: aspectus (Plur.), Plin. 28, 30: chamaeleon vermes elephantis veneficus, giftig, Solin. 25, 10: verba, bezaubernde, Ov. met. 14, 365. – II) subst.: A) venēficus, ī, m., der Giftmischer, Zauberer, Plaut. Amph. 1043. Cic. de inv. 2, 58; Cat. 2, 7. Sen. de ira 1, 16, 1; de ben. 5, 13, 4: attrib., percussor veneficus, ein Bandit u. Giftmischer, Curt. 4, 11 (44), 18. – als Schimpfwort, Plaut. Pers. 278. – B) venēfica, ae, f., die Giftmischerin, Zauberin, Hor. epod. 5, 71. Ov. met. 7, 316 u. her. 6, 19. Sen. ep. 9, 6. Tac. ann. 13, 15: als Schimpfwort, Ter. eun. 825. Anton. bei Cic. Phil. 13, 25.

    lateinisch-deutsches > veneficus

  • 2 veneficus

    venēficus, a, um (venenum u. facio), giftmischerisch, vergiftend, bezaubernd, I) adi.: artes, Plin. 30, 17: aspectus (Plur.), Plin. 28, 30: chamaeleon vermes elephantis veneficus, giftig, Solin. 25, 10: verba, bezaubernde, Ov. met. 14, 365. – II) subst.: A) venēficus, ī, m., der Giftmischer, Zauberer, Plaut. Amph. 1043. Cic. de inv. 2, 58; Cat. 2, 7. Sen. de ira 1, 16, 1; de ben. 5, 13, 4: attrib., percussor veneficus, ein Bandit u. Giftmischer, Curt. 4, 11 (44), 18. – als Schimpfwort, Plaut. Pers. 278. – B) venēfica, ae, f., die Giftmischerin, Zauberin, Hor. epod. 5, 71. Ov. met. 7, 316 u. her. 6, 19. Sen. ep. 9, 6. Tac. ann. 13, 15: als Schimpfwort, Ter. eun. 825. Anton. bei Cic. Phil. 13, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > veneficus

  • 3 percussor

    percussor, ōris, m. (percutio), der Verwunder, Erleger, a) eines Tieres, vulneratus percussorem novit, wenn er (der Löwe) eine Wunde bekommen hat, merkt er sich den Verwunder (Täter), Plin. 8, 51. – b) der Erdolcher eines Menschen = ein (gedungener) Mörder, Bandit, Cic. u.a.: percussorum grex, Sen.: p. veneficus, ein feiger M., der selbst vor Gift nicht zurückschreckt, Curt. – angelus percussor, der Würgengel, Vulg. exod. 12, 23.

    lateinisch-deutsches > percussor

  • 4 terveneficus

    ter-venēficus, ī, m., der Erzgiftmischer, als Schimpfwort, Plaut. Bacch. 813.

    lateinisch-deutsches > terveneficus

  • 5 venefica

    venēfica, ae, f., s. venēficus.

    lateinisch-deutsches > venefica

  • 6 veneficium

    venēficium, iī, n. (veneficus), I) die Giftmischerei, Vergiftung, auch meton. = der Gifttrank selbst, Liv., Plin. u.a. – II) die Zubereitung der Zaubertränke, die Zauberei, Bezauberung, Cic.: amoris veneficium, ein Liebestrank, Plin. – / im Vulgärlatein auch beneficium, zB. Vulg. (Amiat.) 4. regg. 9, 22; sap. 18, 13 u. 9, 21; vgl. Thielmann in Wölfflins Archiv I, 79.

    lateinisch-deutsches > veneficium

  • 7 percussor

    percussor, ōris, m. (percutio), der Verwunder, Erleger, a) eines Tieres, vulneratus percussorem novit, wenn er (der Löwe) eine Wunde bekommen hat, merkt er sich den Verwunder (Täter), Plin. 8, 51. – b) der Erdolcher eines Menschen = ein (gedungener) Mörder, Bandit, Cic. u.a.: percussorum grex, Sen.: p. veneficus, ein feiger M., der selbst vor Gift nicht zurückschreckt, Curt. – angelus percussor, der Würgengel, Vulg. exod. 12, 23.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > percussor

  • 8 terveneficus

    ter-venēficus, ī, m., der Erzgiftmischer, als Schimpfwort, Plaut. Bacch. 813.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terveneficus

  • 9 venefica

    venēfica, ae, f., s. veneficus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venefica

  • 10 veneficium

    venēficium, iī, n. (veneficus), I) die Giftmischerei, Vergiftung, auch meton. = der Gifttrank selbst, Liv., Plin. u.a. – II) die Zubereitung der Zaubertränke, die Zauberei, Bezauberung, Cic.: amoris veneficium, ein Liebestrank, Plin. – im Vulgärlatein auch beneficium, zB. Vulg. (Amiat.) 4. regg. 9, 22; sap. 18, 13 u. 9, 21; vgl. Thielmann in Wölfflins Archiv I, 79.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > veneficium

См. также в других словарях:

  • Venefĭcus — (lat.), 1) Giftmischer, u. Venefica, Giftmischerin; daher Veneficĭum, Giftmischerei, Vergiftung, Giftmord, s.d.; 2) Zauberer, Hexenmeister …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liops veneficus —   Liops veneficus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Venefical — Ve*nef ic*al, a. [L. veneficus.] Veneficial. [Obs.] Venefical instruments. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Venefice — Ven e*fice, n. [L. veneficium, fr. veneficus poisoning; venenum poison + facere to make: cf. F. v[ e]n[ e]fice.] The act or practice of poisoning. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Within the Realm of a Dying Sun — Infobox Album | Name = Within the Realm of a Dying Sun Type = Album Artist = Dead Can Dance Released = July 27, 1987 Recorded = April 1987 May 1987 Genre = World music, Neoclassical Length = 38:43 Label = 4AD Records Producer = Brendan Perry,… …   Wikipedia

  • Archaeoglobus — Taxobox color = darkgray name = Archaeoglobus image caption=The PIWI domain of an argonaute protein from A. fulgidus, bound to a short double stranded RNA fragment and illustrating the base pairing and aromatic stacking stabilization of the bound …   Wikipedia

  • Hexe — Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung… …   Deutsch Wikipedia

  • Stichaeidae — Stachelrücken Cebidichthys violaceus Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Pseudomyrmex —   Pseudomyrmex …   Wikipedia Español

  • Pseudomyrmex — ? Pseudomyrmex …   Википедия

  • Archaeoglobi — Archaeoglobi …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»