-
1 vén
* * *формы: vének, vént, vénül(о́чень) ста́рый ( о человеке)* * *Imn. 1. (pejor. is) старый;\vén macska — старая кошка;\vén almafa — старая яблоня;
2.\vén bakkecske — старый козлище; \vén boszorka/satrafa — кобыла; \vén csont — старый хрыч; \vén csoroszlya — старая кочерга; durva. старая хрычовка; \vén gazember — старый хрен; \vén hülye — старый дурень; \vén róka — стреляный волк/воробей;(szókapcsolatokban) pejor., gúny., nép. \vén banya — грымза;
3.öreg ember, nem \vén ember — седина в бороду, а бес в ребро; IIszól.
\vén kecske is megnyalja a sót — старый дуб, да корень свеж;a \vének — старые; fiatalok és \vének — старые и малые;fn.
[\vént, \véne, \vének] 1. — старец;2.tőrt — а
\vének tanácsa совет старейшин
См. также в других словарях:
Vene — Vene … Deutsch Wörterbuch
vène — n. m. Arbre d Afrique de l Ouest (papilionacées), exploité pour son bois, appelé palissandre du Sénégal. vène [vɛn] n. m. ÉTYM. D. i. (attesté XXe); wolof ven. ❖ ♦ Plante de la famille des Papilionacées, arbre africain dit aussi palissandre du… … Encyclopédie Universelle
Vène — Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 10 km Bassin ? km2 Bassin collecteur ? Débit moyen ? m3⋅s 1 … Wikipédia en Français
Vene — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vēna unklarer Herkunft. Adjektiv: venös. Ebenso ne. vein, nfrz. veine, nschw. ven, nnorw. vene. ✎ Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 407; DF 6 (1983), 147f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vené — Vené, [ven]ée. part. Il ne se dit guere au propre que de la viande trop mortifiée, & qui commence à sentir comme les bestes qui ont esté long temps chassées. Voila de la viande qui est un peu venée. On dit fig. d Un homme qu on a fort raillé dans … Dictionnaire de l'Académie française
Vene — Vene, s. Vena u. Venen … Pierer's Universal-Lexikon
Vene — Vene, Blutader, s. Vena … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vene — Vene, Blutader, s. Venen … Kleines Konversations-Lexikon
vené — vené, ée (ve né, née) part. passé de vener. Viande venée, viande mortifiée. Voilà de la viande qui est un peu venée, cette viande commence à se gâter, à sentir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vene — »Blutader«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. als medizinischer Fachausdruck aus lat. vena »Blutader« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Vene — Ve̱ne [aus lat. vena, Gen.: venae = Blutader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Ve̱na, Mehrz.: Ve̱nae: Blutader, Bezeichnung für diejenigen Blutgefäße, die (mit Ausnahme der vier Lungenvenen) im Gegensatz zu den Arterien sauerstoffarmes, verbrauchtes … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke