-
81 методы сбыта
necon. formula distributiva, metodi di distribuzione, metodi di vendita, tecnica di vendita -
82 монополия на продажу
nfin. monopolio alla vendita, monopolio di vendita -
83 монопольное право продажи
adjfin. diritto esclusivo di vendita, esclusivita di venditaUniversale dizionario russo-italiano > монопольное право продажи
-
84 наличный
presente, disponibile••* * *прил.1) офиц. ( имеющийся налицо) disponibile, presente, a disposizione, fruibileнали́чные суммы — somme in contanti, liquidi m pl, liquidita f pl
2) мн. нали́чные contanti m plплатить нали́чными — pagare a / per contanti
за нали́чный расчёт — per contanti
* * *adj1) gener. contante, disponibile, sussistente2) fin. pronto, disponibile per la vendita (о товаре для продажи), in vendita (о товаре для купли-продажи), liquido -
85 организация сбыта
n1) econ. organizzazione di vendita (процесс)2) fin. commercializzazione, organizzazione di vendita -
86 поступить
1) (сделать, совершить поступок) agire, fare2) ( отнестись) trattare, agire3) (устроиться, зачислиться) entrare, aderire4) (дойти, прибыть) arrivare, pervenire5) (перейти, попасть) andare, passare* * *сов. - поступи́ть, несов. - поступа́ть1) ( совершить поступок) procedere vi (a); condursi / comportarsi (verso qd, qc, nei confronti di qd, qc)не знать, как поступи́ть — non sapere come fare / comportarsi
поступи́ть по-своему — agire a modo suo; fare di testa sua
2) (устроиться, быть зачисленным) entrare vi (e), iscriversi (a qc)поступи́ть в университет — entrare all'università; iscriversi all'università
поступи́ть на службу — entrare in servizio; impiegarsi
3) ( прибыть) pervenire vi (e), arrivare vi (e); essere inoltratoпоступи́ть в производство — essere messo in produzione
поступи́ть в распоряжение — essere messo a disposizione (di qd)
* * *vgener. iscriversi -
87 поштучная продажа
-
88 право продажи
nfin. diritto di vendita, facolta di vendita -
89 программа сбыта
n1) econ. budget delle vendite2) fin. budget dei costi di vendita, budget dei costi di vendita e di distribuzione, budget del costo del venduto, budget delle vendite e delle distribuzione, preventivo delle vendite -
90 продавать
см. продать* * *несов.см. продать••за что купил, за то и продаю — la rivendo come l'ho comprata / sentita
* * *v1) gener. mercantare, mercanteggiare, mercare, dare, mettere (q.c.) a prezzo (что-л.), spacciare, vendere2) econ. commerciare (за прилавком), alienare, compravendere, concludere una vendita, negoziare le vendite3) fin. porre in vendita4) scorn. trafficare -
91 продажа акций вразнос
nfin. vendita a domicilio di valori mobiliari (через агентов, предлагающих их на дому), vendita di azioni porta a porta (через агентов, предлагающих их на дому)Universale dizionario russo-italiano > продажа акций вразнос
-
92 продажа в кредит
-
93 продажа в розницу
-
94 продажа в убыток
-
95 продажа во вред кредиторам
Universale dizionario russo-italiano > продажа во вред кредиторам
-
96 продажа вразнос
nfin. vendita a domicilio (через агентов, предлагающих товары покупателям на дому), vendita porta a porta (через агентов, предлагающих товары покупателям на дому) -
97 продажа за границу
nfin. vendita all'estero, vendita per esportazione -
98 продажа за наличные
-
99 продажа на условиях консигнации
nfin. vendita in conto commissione deposito, vendita in conto depositoUniversale dizionario russo-italiano > продажа на условиях консигнации
-
100 продажа партиями
См. также в других словарях:
vendita — / vendita/ s.f. [der. di vendere ]. 1. a. [atto di vendere o di essere venduto, anche con la prep. di : v. di un azienda ] ▶◀ Ⓣ (giur.) alienamento, Ⓣ (giur.) alienazione, cessione, (non com.) esito, Ⓣ (comm.) transazione, Ⓣ (giur.) trasferimento … Enciclopedia Italiana
Vendĭta — (ital.), 1) Verlauf, Verkaufslocal; 2) Loge der Carbonaris, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Vendita — Vendita, ital., Verkaufsort; Sammelplatz; venditio, lat., Verkauf … Herders Conversations-Lexikon
vendita — vén·di·ta s.f. AU 1. il vendere, l essere venduto: vendita di una proprietà; vendita al dettaglio, al minuto, all ingrosso; essere, trovarsi in vendita, offerto, proposto all acquisto Sinonimi: cessione. 2. quantità di merce venduta, smercio:… … Dizionario italiano
vendita — {{hw}}{{vendita}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Contratto che ha per oggetto il trasferimento della proprietà di una cosa, dietro corrispettivo di un prezzo; CONTR. Compera. 2 Nella terminologia calcistica, cessione di un giocatore da parte di una società … Enciclopedia di italiano
vendita allo scoperto — Eng. sell short Vendita di titoli in previsione di quotazioni al ribasso effettuata al prezzo corrente e senza il possesso dei titoli stessi, ma con l impegno di consegnarli ad una data futura già fissata. La vendita allo scoperto è uno… … Glossario di economia e finanza
vendita eccessiva — Eng. overwriting Tale procedura comporta la vendita di opzioni call e put ritenute rispettivamente sopra e sottovalutate, nell ipotesi di incassare il premio senza attendere l esercizio da parte dell acquirente delle opzioni stesse … Glossario di economia e finanza
vendita con garanzia — Eng. vendor s lien Nell ambito di un contratto di vendita la garanzia è richiesta dal fornitore del bene o servizio oggetto del contratto. In tal caso il fornitore avrà il diritto di esigere la restituzione del bene qualora l altro contraente … Glossario di economia e finanza
vendita immediata — Eng. sell off Vendita di titoli eseguita in un periodo di ribasso delle quotazioni, al fine di limitare maggiori perdite in conto capitale … Glossario di economia e finanza
vendita in incremento — Eng. sell plus Ordine di vendita di un titolo che viene eseguito qualora il prezzo applicato all ultima transazione è stato superiore a quello corrente … Glossario di economia e finanza
vendita speciale — Eng. special offering Indica uno speciale sistema di vendita di titoli ampiamente utilizzato nella borsa americana, caratterizzato dalla presenza di un unico venditore di un blocco di titoli, che sostiene tutte le commissioni di… … Glossario di economia e finanza