-
1 оборот
sb. omdrejning, omsætning* * *sb m adjоборотный1 omdrejning2 omløb3 cirkulation, kredsløb; cyklus4 omsætning5 vending6 vending, udtryk7 bagside; vrangside. -
2 обернуться
vr pf ipfоборачиваться til 1,2,5, også обёртываться1 dreje sig, vende sig (halvt) om2 tage en drejning, vending3 nå (frem og tilbage)4 + instrklare sig med ngt5 + instr; e + akkforvandle sig, blive til ngt. -
3 выражение
-
4 перелом
-
5 поворот
sb. omslag, sving, vending* * *sb m1 vs till повернуть(ся)2 (vej)sving; drejning3 omskiftelse, omslag, omsving; 4отворот поворот sv.t. kold skulder. -
6 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
7 разворот
-
8 речение
sb n1 stående udtryk, vending; 2 rammende bemærkning -
9 устоичивый
adj1 stabilустоичивый ый против чего-н. modstandsdygtig over for ngt2 fast; -oe сочетание fast vending. -
10 С уважением
Med venlig hilsen (+ navn, efternavn) (Den russiske vending svarer i almindelighed til denne formel i dansk men betyder dog egentlig 'Med højagtelse' eller 'Ærbødigst'. Begge disse oversættelser kan anvendes, hvor det er nødvendigt af stilistiske grunde.) -
11 поворот
forandre, veksle, vende, vendingkrumning
См. также в других словарях:
Vending — Máquina de vending. Vending es un neologismo en voz inglesa que se utiliza para denominar el sistema de ventas por medio de máquinas auto expendedoras accionadas por diversos medios de pago. Contenido 1 … Wikipedia Español
vending — vend vend [vend] verb [transitive] formal to sell something: • This was their first move into vending hardware. vending noun [uncountable] : • Los Angeles has finally lega … Financial and business terms
vending — n. area in a hotel or motel where vending machines are located vend v. sell goods in a vending machine; peddle merchandise (especially on the street) … English contemporary dictionary
vending — {{#}}{{LM V43589}}{{〓}} {{[}}vending{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Sistema de venta al público que se efectúa por medio de una máquina expendedora: • una máquina de vending.{{○}} {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [béndin].… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vending — Vend Vend, v. t. [imp. & p. p. {Vended}; p. pr. & vb. n. {Vending}.] [F. vendre, L. vendere, from venum dare; venus sale + dare to give. See 2d {Venal}, {Date}, time.] To transfer to another person for a pecuniary equivalent; to make an object of … The Collaborative International Dictionary of English
vending — adj. Vending is used with these nouns: ↑machine … Collocations dictionary
Vending Times — is one of the most popular trade magazines for the U.S. vending industry. It attempts to cover the entire vending industry, addressing the business, legal, legislative and regulatory concerns of companies providing industrial, institutional and… … Wikipedia
vending machine — ➔ machine1 * * * vending machine UK US noun [C] COMMERCE ► a machine from which you can buy cigarettes, drinks, sweets, etc. by putting money in: »Companies should provide vending machines with healthy food choices … Financial and business terms
vending machine — vending machines N COUNT A vending machine is a machine from which you can get things such as cigarettes, chocolate, or coffee by putting in money and pressing a button … English dictionary
vending machine — vending ma.chine n a machine that you can get cigarettes, chocolate, drinks etc from by putting money in … Dictionary of contemporary English
Vending Activity Reporting System — (VARS) A data collection system that collects information from communicating machines and hand held data collection devices. Information is sent to a host computer for servicing and management purposes … Glossary of postal terms