-
1 Verkaufsautomat
торговый автомат
Автомат для приема платежных средств и выдачи товара покупателю.
Примечание
Торговый автомат производит все рабочие и вспомогательные процессы.
[ ГОСТ 16318-77]
торговый автомат
Автомат по продаже товаров путем оплаты покупки монетами, жетонами, бумажными деньгами.
(Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-5-е изд., доп. и перераб.-М., 2002)
Чтобы называться полноправным торговым автоматом, аппарат должен:
выдавать продукт (оказывать услугу);
в обмен на деньги;
работать независимо от человека, кроме времени его заполнения и ремонта.
(Вендинг словарь [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkaufsautomat
-
2 Warenverkaufsautomat
торговый автомат
Автомат для приема платежных средств и выдачи товара покупателю.
Примечание
Торговый автомат производит все рабочие и вспомогательные процессы.
[ ГОСТ 16318-77]
торговый автомат
Автомат по продаже товаров путем оплаты покупки монетами, жетонами, бумажными деньгами.
(Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-5-е изд., доп. и перераб.-М., 2002)
Чтобы называться полноправным торговым автоматом, аппарат должен:
выдавать продукт (оказывать услугу);
в обмен на деньги;
работать независимо от человека, кроме времени его заполнения и ремонта.
(Вендинг словарь [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warenverkaufsautomat
-
3 Automat zum Verkauf von Flüssigwaren
торговый автомат жидких товаров
Торговый автомат для дозированных жидких товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Automat zum Verkauf von Flüssigwaren
-
4 Flüssigwarenverkaufsautomat
торговый автомат жидких товаров
Торговый автомат для дозированных жидких товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flüssigwarenverkaufsautomat
-
5 Automat zum Verkauf von Pulverwaren
торговый автомат сыпучих товаров
Торговый автомат для дозированных сыпучих товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Automat zum Verkauf von Pulverwaren
-
6 Pulverwarenverkaufsautomat
торговый автомат сыпучих товаров
Торговый автомат для дозированных сыпучих товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulverwarenverkaufsautomat
-
7 Automat zum Verkauf von Stückwaren
торговый автомат штучных товаров
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Automat zum Verkauf von Stückwaren
-
8 Stückwarenverkaufsautomat
торговый автомат штучных товаров
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stückwarenverkaufsautomat
-
9 Verkaufshalbautomat
торговый полуавтомат
Полуавтомат для приема платежных средств и выдачи товара покупателю, осуществляющего силовое воздействие на механическую систему выдачи товара.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkaufshalbautomat
См. также в других словарях:
Vending — Máquina de vending. Vending es un neologismo en voz inglesa que se utiliza para denominar el sistema de ventas por medio de máquinas auto expendedoras accionadas por diversos medios de pago. Contenido 1 … Wikipedia Español
vending — vend vend [vend] verb [transitive] formal to sell something: • This was their first move into vending hardware. vending noun [uncountable] : • Los Angeles has finally lega … Financial and business terms
vending — n. area in a hotel or motel where vending machines are located vend v. sell goods in a vending machine; peddle merchandise (especially on the street) … English contemporary dictionary
vending — {{#}}{{LM V43589}}{{〓}} {{[}}vending{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Sistema de venta al público que se efectúa por medio de una máquina expendedora: • una máquina de vending.{{○}} {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [béndin].… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vending — Vend Vend, v. t. [imp. & p. p. {Vended}; p. pr. & vb. n. {Vending}.] [F. vendre, L. vendere, from venum dare; venus sale + dare to give. See 2d {Venal}, {Date}, time.] To transfer to another person for a pecuniary equivalent; to make an object of … The Collaborative International Dictionary of English
vending — adj. Vending is used with these nouns: ↑machine … Collocations dictionary
Vending Times — is one of the most popular trade magazines for the U.S. vending industry. It attempts to cover the entire vending industry, addressing the business, legal, legislative and regulatory concerns of companies providing industrial, institutional and… … Wikipedia
vending machine — ➔ machine1 * * * vending machine UK US noun [C] COMMERCE ► a machine from which you can buy cigarettes, drinks, sweets, etc. by putting money in: »Companies should provide vending machines with healthy food choices … Financial and business terms
vending machine — vending machines N COUNT A vending machine is a machine from which you can get things such as cigarettes, chocolate, or coffee by putting in money and pressing a button … English dictionary
vending machine — vending ma.chine n a machine that you can get cigarettes, chocolate, drinks etc from by putting money in … Dictionary of contemporary English
Vending Activity Reporting System — (VARS) A data collection system that collects information from communicating machines and hand held data collection devices. Information is sent to a host computer for servicing and management purposes … Glossary of postal terms