-
1 vendicarsi di qualcosa
vendicarsi di qualcosasich für etwas rächenDizionario italiano-tedesco > vendicarsi di qualcosa
2 vendicarsi su qualcuno
vendicarsi su qualcunosich an jemandem rächenDizionario italiano-tedesco > vendicarsi su qualcuno
3 rifare
rifarerifare [ri'fa:re] < irr>I verbo transitivo1 (esame, tentativo, compito) wiederholen, neu machen2 (stanza) in Ordnung bringen, aufräumen; (letto) machen3 (imitare) nachmachen, imitieren4 (compensare) entschädigen5 (compiere un'altra volta) wiederholen, erneut tunII verbo riflessivo■ -rsi1 (diventare nuovamente) wieder werden2 (ristabilirsi) sich wieder erholen; medicina wieder gesund werden; (tempo) sich bessern, wieder schön werden►Wendungen: rifare-rsi di qualcosa (prendersi la rivincita) sich für etwas entschädigen; (vendicarsi) sich für etwas rächen4 (cominciare) rifare-rsi da qualcosa bei etwas beginnen, zu etwas zurückgehen; rifare-rsi da zero bei null anfangen5 (loc): rifare-rsi gli occhila bocca sich an dem AnblickGeschmack erfreuen; rifarsela con qualcuno familiare sich mit jemandem anlegen; mi sono rifatto familiare ich habe mich schadlos gehaltenDizionario italiano-tedesco > rifare
См. также в других словарях:
vendicarsi — ven·di·càr·si v.pronom.intr. (io mi véndico) CO 1. far vendetta contro il proprio offensore: vendicarsi di un assassino 2. dare il contraccambio per un danno o un torto subito: vendicarsi per un offesa, per un ingiuria subita Sinonimi: farla… … Dizionario italiano
perdonare — per·do·nà·re v.tr. e intr. (io perdóno) FO 1a. v.tr., non tenere più in considerazione una colpa, un offesa abbandonando ogni risentimento: perdonare qcs. a qcn., perdonare le offese, i torti subiti | non perdonarla a qcn., conservare rancore nei … Dizionario italiano
vendicare — {{hw}}{{vendicare}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io vendico , tu vendichi ) Far scontare un torto, un ingiustizia, un delitto, arrecando volontariamente un danno più o meno grave all offensore: vendicare un ingiustizia; vendicare il fratello ucciso;… … Enciclopedia di italiano
rifare — A v. tr. 1. fare di nuovo, ripetere, bissare, reiterare, replicare, rinnovare, riprodurre 2. riedificare, ristrutturare, rimodernare, ricostruire, rifabbricare □ ricreare, riformare, ricomporre, ricostituire, ristabilire CONTR. abbattere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Neapolitanische Republik — Die Parthenopäische Republik (Repubblica partenopea) oder Neapolitanische Republik (Repubblica napoletana) war eine durch französischen Revolutionsexport errichtete italienische Tochterrepublik, gebildet aus dem Königreich Neapel (ohne Sizilien) … Deutsch Wikipedia
Parthenopeische Republik — Die Parthenopäische Republik (Repubblica partenopea) oder Neapolitanische Republik (Repubblica napoletana) war eine durch französischen Revolutionsexport errichtete italienische Tochterrepublik, gebildet aus dem Königreich Neapel (ohne Sizilien) … Deutsch Wikipedia
Parthenopäische Republik — Die Parthenopäische Republik (Repubblica partenopea) oder Neapolitanische Republik (Repubblica napoletana) war eine durch französischen Revolutionsexport errichtete italienische Tochterrepublik, gebildet aus dem Königreich Neapel (ohne Sizilien) … Deutsch Wikipedia
Vandalisme — Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation gratuite visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en… … Wikipédia en Français
Vandalisme politique — Vandalisme Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de mutilation gratuite s attaquant à des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des biens immeubles ou mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres… … Wikipédia en Français
atrocemente — a·tro·ce·mén·te avv. CO in modo atroce: un corpo atrocemente sfigurato, vendicarsi atrocemente, soffrire atrocemente Sinonimi: barbaramente, crudelmente, disumanamente, ferocemente, orrendamente, orribilmente, terribilmente, tremendamente.… … Dizionario italiano
giurarla — giu·ràr·la v.procompl. CO minacciare di vendicarsi a ogni costo: gliel ha giurata … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский