-
1 bladvändare
substantiv1. bladvender, nodevender (musik, sang m.m.)2. apparat der vender blade i bog, avis m.m. for handicappede (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Landstinget har beslutat, att man i fortsättningen själv ska bekosta ett antal olika hjälpmedel, t.ex. en bladvändare (manuell och elektrisk)
Regionerne har besluttet, at man fremover selv skal bekoste et antal forskellige hjælpemidler, fx en bladvender (manuel og elektrisk) -
2 вертеть
vb. dreje, sno, vriste* * *i pf.t.1 dreje, snurre, vende2 vi+ instr dreje, snurre med ngtвертеть кем-н. lade ngn danse efter sin pibe3 vtrulle (en cigaret o.l.). -
3 вертеться
vripf.t.1 dreje, snurre rundt2 vende og dreje sigкак ни вертись hvordan man end vender og drejer det; hvordan man end gebærder sig3 vimse rundtвертеться под ногами у кого-н. rende rundt mellem benene ell. i skørterne på ngn4 krybe udenom. -
4 воротить(ся)
-
5 куда
adv. hvorhen, hvorind* * *adv1 hvorhenкуда ты идёть? hvor skal du hen? 2 hvortil; ell. udelades ved overs.город, куда мы переселились byen vi flyttede til3forskbet f eksкуда как hvor er det dog; sikke... det erкуда ни кинь взгляд hvor man end ser ell. vender sig henкуда тебе столько денег? hvad skal du dog med så mange penge?куда тебе с ним равняться? hvordan skulle du dog kunne hamle op med ham?куда (уж) там... hvordan skulle dog... -
6 hur
adverbium1. hvordan, på hvilken måde, hvor, hvad (i spørgsmål)Hur går det? (hur mår du? hur mås? hur är det (här då)? hur e re?)
Hvordan går det?
Hur ska du ha det?
Hvordan vil du ha' at det skal være, ku' du ikke lige beslutte dig?
Visa mej (mig) hur!
Vis mig hvordan!
Hur pass mycket går det åt?
Omtrent hvor meget skal du bruge?
Du tycker väl heller inte om det där, eller hur?
Du ka' vel heller ikke li' det der, eller hva'?
Lige meget hvad (hvordan) vi gør, bliver det ikke godt
Hur man än vrider och vänder på det, så är det fel det du säger!
Hvordan man end vrider og vender sagen, så er det forkert det du siger!
Hur dags?
Hva' tid?
Hur sa' ?
Hva' sa' du?
-
7 krigslycka
-
8 nattsida
substantiv1. natside -
9 oresenär
adjektiv -
10 orientera sig
verbum1. skaffe oplysning om, forhøre sig, holde sig ajour med -
11 skolka
verbum1. pjækkeNiklas har skolkat mycket i högstadiet men har kommit tillbaka genom programmet 'Återvändarna'
N. har pjækket meget i 7.-9. kl., men er vendt på en tallerken takket være programmet 'Dem der vender tilbage'
-
12 solsida
substantiv1. solsideLeve på solsiden, et godt liv med fx mange penge
-
13 solvända
substantivSolvändans blommor som behöver starkt ljus och värme öppnar sig mot solen och följer den under dagens lopp, därav namnet
Soløjens blomster, der har brug for stærkt lys og varme, åbner sig mod solen og følger den i løbet af dagen, blomsterne vender sig efter solens gang, deraf navnet
-
14 stek
I substantiv1. stik, en slags knobankarstek; pålstek; skotstek
II substantivankerstik; pælestik; skostik
1. steg (kogekunst, mad m.m.)biffstek; grytstek; lammstek; njurstek
bøf; grydesteg; lammesteg; nyresteg
Vi vender og drejer sagen, ser sagen fra en anden side
-
15 stjälpa
verbum1. vælte, kæntre2. få til at vælte/tippe, vende (op og ned, ud)L. vender isen ud på sølvfadet
-
16 vetta
-
17 vinnarskalle
substantiv1. person med vinderinstinkt og som vender en tabersituation til en vindersituationVinderholdets T. har både vinderinstinkt og jernfysik
-
18 vända
I substantiv1. vending, runde2. omgangII verbum1. vende, vende om (fx tilbage til udgangspunktet)Ingela körde fel - som vanligt! - så vi fick vända om
I. kørte den forkerte vej- som sædvanligt! - så vi måtte vende om
2. vende noget om, flytte nogetSpille plader, arbejde som discjockey
Vende og dreje; Anskue noget fra forskellige perspektiver
Det vender sig i min mave, jeg får opkastningsfornemmelser (kvalme)
-
19 bakgård
substantiv1. baggårdAlle vinduerne vender ud mod gården, har udsigt til baggården -
20 björnmarknad
substantiv
См. также в других словарях:
vender — vender, vender(se) como rosquillas (como churros) expr. venderse algo bien, mucho. ❙ «Y es un material que se obtiene fácilmente y que se vende como rosquillas.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «...porque seguro que se venderá como rosquillas … Diccionario del Argot "El Sohez"
vender — (Del lat. vendĕre). 1. tr. Traspasar a alguien por el precio convenido la propiedad de lo que uno posee. 2. Exponer u ofrecer al público los géneros o mercancías para quien las quiera comprar. 3. Sacrificar al interés algo que no tiene valor… … Diccionario de la lengua española
vender — ven‧der [ˈvendə ǁ ər] noun [countable] LAW COMMERCE another spelling of vendor * * * vender UK US /ˈvendər/ noun [C] US COMMERCE ► VENDOR( … Financial and business terms
vender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: vender vendiendo vendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vendo vendes vende vendemos vendéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Vender — Vend er, n. [From {Vend}: cf. F. vendeur, OF. vendeor. Cf. {Vendor}.] One who vends; one who transfers the exclusive right of possessing a thing, either his own, or that of another as his agent, for a price or pecuniary equivalent; a seller; a… … The Collaborative International Dictionary of English
vender — ‘Entregar [una cosa o a una persona] a cambio de dinero u otros beneficios o ventajas’. El precio de la transacción se expresa mediante un complemento introducido por a, en o por: «Las vendió [las acciones] a 56» (País [Esp.] 1.2.89); «Nos lo… … Diccionario panhispánico de dudas
vender — 1590s, agent noun in native form from VEND (Cf. vend) (v.) … Etymology dictionary
vender — |ê| v. tr. 1. Ceder, mediante preço convencionado. 2. Alienar. 3. Trair, denunciar por interesse. • v. pron. 4. Alienar a sua liberdade por certo preço. 5. Praticar, por interesse, atos indignos … Dicionário da Língua Portuguesa
vender — [ven′dər] n. alt. sp. of VENDOR … English World dictionary
vender — (Del lat. vendere.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona por un precio convenido: ■ le vendió su coche a un precio razonable. ANTÓNIMO comprar 2 COMERCIO Tener mercancías a disposición del público: ■ en esa tienda venden todo tipo de… … Enciclopedia Universal
vender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Dar algo a alguien a cambio de cierta cantidad de dinero: vender un cochino, vender flores, vender una casa 2 prnl Hacer alguien algo en contra de sus convicciones o de la moral para obtener un provecho material: El … Español en México