-
1 дышать здоровьем
-
2 брать на комиссию
трг vender com comissão -
3 загнать
совfazer entrar (recolher-se); ( втолкнуть) empurrar para dentro de; recolher vt; ( в хлев) encurralar vt; ( куда-л далеко) levar vt, mandar vt, obrigar a ir; (замучить - ездой, гоньбой) estafar vt, esfalfar vt; охот acuar vt; рзг ( вонзить) cravar vt, enterrar vt; прст (продать, сбыть) vender vt; pôr no prego fam -
4 закабалиться
tigar-se de corpo e alma; deixar-se escravizar; vender-se fig -
5 залежаться
сов = залёживаться( в кровати) preguiçar na cama; ( о товаре) sobrar vi, ficar por vender; ( испортиться) estragar-se; ( о плодах) ficar machucado; ( оставаться) ficar largado -
6 запродать
-
7 на сторону
(сбыть, продать) empurrar vt, vender vt -
8 наторговывать
нсв рзг( выручить) ganhar vt (vendendo); ( продать на сумму) vender (mercadorias) no valor de -
9 объегорить
-
10 отдать
сов( возвратить) devolver vt, restituir vt; (вручить - письмо, повестку) entregar vt; ( предоставить) dar vt; прн ( посвятить) dar vt, consagrar vt; ( пожертвовать) sacrificar vt; ( сдать врагу) entregar vt, render vt; ( поместить кого-л куда-л) mandar vt, enviar vt; ( выдать замуж) casar vt; рзг ( продать) entregar vt, vender vt; ( уступить) ceder vt; ( заплатить) dar vt, pagar vt; мор ( отпустить) largar vt; бзл ( отозваться болью) refle(c)tir-se -
11 отпустить
сов( позволить уйти) deixar sair; ( освободить) soltar vt, pôr em liberdade; ( перестать держать) soltar vt, deixar vt; ( ослабить) afrouxar vt, soltar vt; рзг (спасть, ослабнуть - о морозе, боли) abrandar vi; ( отрастить) deixar crescer; ( выдать) fornecer vt; ( продать) vender vt; ( предоставить) destinar vt; рзг ( сказать что-л) soltar vt, dizer vt; церк ( простить) perdoar vt -
12 поторговать
-
13 предать
-
14 приторговывать
нсв( заниматься торговлей) fazer comércio, vender vt (as vezes) -
15 продавать с молотка
уст vender em leilão, pôr em hasta pública -
16 продажный
прлde venda; ( подлежащий продаже) vendável, para vender; прн venal, corru(p)to -
17 продать
совvender vt -
18 продаться
совvender-se; ( перейти на сторону кого-л) passar-se para -
19 распродать
совvender vt ( por partes) -
20 реализовать
сов нсв( осуществить) realizar vt, pôr em prática, concretizar vt; ( продать) comercializar vt, vender vt, realizar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vender — vender, vender(se) como rosquillas (como churros) expr. venderse algo bien, mucho. ❙ «Y es un material que se obtiene fácilmente y que se vende como rosquillas.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «...porque seguro que se venderá como rosquillas … Diccionario del Argot "El Sohez"
vender — (Del lat. vendĕre). 1. tr. Traspasar a alguien por el precio convenido la propiedad de lo que uno posee. 2. Exponer u ofrecer al público los géneros o mercancías para quien las quiera comprar. 3. Sacrificar al interés algo que no tiene valor… … Diccionario de la lengua española
vender — ven‧der [ˈvendə ǁ ər] noun [countable] LAW COMMERCE another spelling of vendor * * * vender UK US /ˈvendər/ noun [C] US COMMERCE ► VENDOR( … Financial and business terms
vender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: vender vendiendo vendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vendo vendes vende vendemos vendéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Vender — Vend er, n. [From {Vend}: cf. F. vendeur, OF. vendeor. Cf. {Vendor}.] One who vends; one who transfers the exclusive right of possessing a thing, either his own, or that of another as his agent, for a price or pecuniary equivalent; a seller; a… … The Collaborative International Dictionary of English
vender — ‘Entregar [una cosa o a una persona] a cambio de dinero u otros beneficios o ventajas’. El precio de la transacción se expresa mediante un complemento introducido por a, en o por: «Las vendió [las acciones] a 56» (País [Esp.] 1.2.89); «Nos lo… … Diccionario panhispánico de dudas
vender — 1590s, agent noun in native form from VEND (Cf. vend) (v.) … Etymology dictionary
vender — |ê| v. tr. 1. Ceder, mediante preço convencionado. 2. Alienar. 3. Trair, denunciar por interesse. • v. pron. 4. Alienar a sua liberdade por certo preço. 5. Praticar, por interesse, atos indignos … Dicionário da Língua Portuguesa
vender — [ven′dər] n. alt. sp. of VENDOR … English World dictionary
vender — (Del lat. vendere.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona por un precio convenido: ■ le vendió su coche a un precio razonable. ANTÓNIMO comprar 2 COMERCIO Tener mercancías a disposición del público: ■ en esa tienda venden todo tipo de… … Enciclopedia Universal
vender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Dar algo a alguien a cambio de cierta cantidad de dinero: vender un cochino, vender flores, vender una casa 2 prnl Hacer alguien algo en contra de sus convicciones o de la moral para obtener un provecho material: El … Español en México
