-
1 продающий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продающий
-
2 уличный торговец
-
3 добросовестный продавец
Русско-испанский юридический словарь > добросовестный продавец
-
4 недобросовестный продавец
Русско-испанский юридический словарь > недобросовестный продавец
-
5 продавец
продаве́цvendisto, vendanto.* * *м.dependiente m, vendedor m* * *м.dependiente m, vendedor m* * *n1) gener. dependiente de comercio, mercader, mercado, mozo de tienda (в лавке), vendedor, repartidor, expendedor2) colloq. hortera (в мануфактурной лавке)3) law. contratante vendedor4) econ. dependiente, mercante5) Arg. despachante -
6 буфетчик
м.mozo (vendedor) del ambigú (de la cantina), barman m* * *м.mozo (vendedor) del ambigú (de la cantina), barman m* * *n1) gener. barman, mozo (vendedor) del ambigú (de la cantina), repostero2) navy. mayordomo -
7 газетчик
м.1) ( продавец газет) vendedor (ambulante) de periódicos2) разг. ( сотрудник газеты) gacetero m, periodista m* * *м.1) ( продавец газет) vendedor (ambulante) de periódicos2) разг. ( сотрудник газеты) gacetero m, periodista m* * *n1) gener. (ïðîäàâåö ãàçåá) vendedor (ambulante) de periódicos, gacetero, voceador de periódicos2) colloq. (сотрудник газеты) gacetero, periodista3) mexic. papelero4) Arg. diarero, diariero -
8 лавочник
ла́вочникуст. butikisto.* * *м. уст.tendero m; vendedor m* * *м. уст.tendero m; vendedor m* * *n1) gener. abacero, abarrotero, tendero2) amer. almacenero3) obs. vendedor4) Peru. encomendero (в продуктовой лавке) -
9 разносчик
разно́счикkolportisto.* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *n1) gener. (ïîñúëîê è á. ï.) paquetero, (продавец вразнос) buhonero, arquero, cajero, gorgotero, merchante, vendedor ambulante, mercachifle, noticiero, repartidor2) Chil. marchante, tendero -
10 челнок
челно́к I(лодка) kanoto, boato.--------челно́к IIтех. navedo.* * *м.1) canoa f2) уст. поэт. ( судно) nao f3) ( ткацкий) lanzadera f4) ( швейной машины) canilla f5) перен. разг. vendedor ambulante (itinerante, migratorio)* * *м.1) см. чёлн2) ( ткацкий) lanzadera f3) ( швейной машины) canilla f4) перен. разг. vendedor ambulante (itinerante, migratorio)* * *n1) gener. (швейной машины) canilla, caguama, canoa, lanzadera (ткацкой, швейной машины)2) obs. (ñóäñî) nao3) liter. vendedor ambulante (itinerante, migratorio)4) mexic. chalupa -
11 курс продавца
cambio vendedor бирж., tipo de cambio vendedorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > курс продавца
-
12 возлагать риск на продавца
vlaw. imputar el riesgo al vendedor, imputar los riesgos al vendedorDiccionario universal ruso-español > возлагать риск на продавца
-
13 за счёт продавца
prepos.econ. a cuenta del vendedor, a expensas de vendedor -
14 киоскёр
-
15 курс продавца
necon. cambio vendedor, tipo de cambio a la venta, tipo de cambio vendedor -
16 ларёчник
-
17 лоточник
-
18 мануфактурист
м. уст.1) ( владелец фабрики) manufacturero m2) ( торговец мануфактурой) vendedor de telas, comerciante de (en) telas* * *nobs. (âëàäåëåö ôàáðèêè) manufacturero, (áîðãîâåö ìàñóôàêáóðîì) vendedor de telas, comerciante de (en) telas -
19 мороженщик
м.heladero m, vendedor (ambulante) de helados* * *ngener. heladero, vendedor (ambulante) de helados -
20 папиросник
См. также в других словарях:
vendedor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que vende. 2. vendedor de banha da cobra: o mesmo que aldrabão … Dicionário da Língua Portuguesa
vendedor — vendedor, ra (Del lat. vendĭtor, ōris). adj. Que vende. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Vendedor — Homenaje al agente comercial (F. López, 1998). Estación de Atocha, Madrid, España. Un vendedor es aquella persona que tiene encomendada la venta de los productos o servicios de una compañía. Según el sector o la cultura de la compañía, puede… … Wikipedia Español
Vendedor — ► adjetivo/ sustantivo COMERCIO Que vende. * * * vendedor, a adj. y n. Se aplica al que *vende. * * * vendedor, ra. (Del lat. vendĭtor, ōris). adj. Que vende. U. t. c. s. * * * Persona que tiene encomendada la venta de los productos o servicios… … Enciclopedia Universal
vendedor — (m) (Básico) persona que ofrece una mercancía a cambio de dinero Ejemplos: Los vendedores deberían ser amables para sus clientes. Mi marido es vendedor de coches. Colocaciones: vendedor ambulante Sinónimos: mercader … Español Extremo Basic and Intermediate
vendedor — {{#}}{{LM SynV40588}}{{〓}} {{CLAVE V39601}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vendedor{{]}}, {{[}}vendedora{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{SynC09669}}{{↑}}comerciante{{↓}} • negociante • mercader • tratante • marchante (de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vendedor — Economía. Persona que vende o intenta vender. El vendedor profesional tiene una formación técnica, y suele poseer una personalidad adecuada para vencer las dificultades. Normalmente recibe una comisión por unidad vendida o por cumplimiento de… … Diccionario de Economía Alkona
vendedor — s y adj Persona o empresa que vende algo: un vendedor de fruta, la vendedora de flores, una compañía vendedora, la parte vendedora … Español en México
vendedor — Economía. Persona que vende o intenta vender. El vendedor profesional tiene una formación técnica, y suele poseer una personalidad adecuada para vencer las dificultades. Normalmente recibe una comisión por unidad vendida o por cumplimiento de… … Diccionario de Economía
Vendedor de periódicos — puede hacer referencia a: un quiosco de periódicos o la persona que vende este producto; o el modelo del vendedor de periódicos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Vendedor Independiente Software — Vendedor Independiente de Software (VIS) es un término empresarial para las compañías que se especializan en hacer o vender software, normalmente para mercados nicho, tales como vendedores inmobiliarios, gestión de horarios del personal de… … Wikipedia Español