Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

venda

  • 1 retail audit

    s auditoria de punts de venda
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Investigació realitzada en una mostra d'establiments de venda al detall per a obtenir informació de vendes, estocs i compres, que inclou, entre d'altres, dades relatives a marques, formats de presentació dels productes, preus, lineals, marxandatge, promoció i publicitat en el punt de venda.

    English-Catalan dictionary > retail audit

  • 2 retail check

    s auditoria de punts de venda
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Investigació realitzada en una mostra d'establiments de venda al detall per a obtenir informació de vendes, estocs i compres, que inclou, entre d'altres, dades relatives a marques, formats de presentació dels productes, preus, lineals, marxandatge, promoció i publicitat en el punt de venda.

    English-Catalan dictionary > retail check

  • 3 store audit

    s auditoria de punts de venda
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Investigació realitzada en una mostra d'establiments de venda al detall per a obtenir informació de vendes, estocs i compres, que inclou, entre d'altres, dades relatives a marques, formats de presentació dels productes, preus, lineals, marxandatge, promoció i publicitat en el punt de venda.

    English-Catalan dictionary > store audit

  • 4 store check

    s auditoria de punts de venda
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Investigació realitzada en una mostra d'establiments de venda al detall per a obtenir informació de vendes, estocs i compres, que inclou, entre d'altres, dades relatives a marques, formats de presentació dels productes, preus, lineals, marxandatge, promoció i publicitat en el punt de venda.

    English-Catalan dictionary > store check

  • 5 cross-selling

    s venda associada
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Venda en què s'ofereixen a un client productes o serveis complementaris o similars a d'altres que ha adquirit, perquè és més econòmic que buscar nous clients.
    Nota: Per exemple, el cost addicional que suposa a una entitat bancària vendre altres productes o serveis a un client que ja té un compte corrent en l'entitat sol ser menor que el cost de captació inicial.

    English-Catalan dictionary > cross-selling

  • 6 display

    s display
    Def. del Termcat: Suport de cartó, plàstic o altres materials rígids, que s'utilitza com a element publicitari en el punt de venda per a anunciar un producte a l'aparador o a l'interior d'un establiment comercial i que pot incorporar mostres del producte o fullets.
    s expositor
    Def. del Termcat: Moble emprat per a presentar un producte en el punt de venda.

    English-Catalan dictionary > display

  • 7 gatekeeper

    s seleccionador -a, gatekeeper
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Persona que en una organització controla el flux d'informació.
    Nota: En l'àrea de màrqueting fa referència a qualsevol persona que intervé en una compra o venda industrial, com ara telefonistes, recepcionistes i agents de compra i venda. En l'àrea de periodisme s'aplica als individus que decideixen quines informacions es publiquen i de quina manera, com ara els corresponsals, els redactors o el director d'una empresa periodística.
    s prescriptor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que desinteressadament aconsella, recomana o prescriu la compra d'un producte o servei relacionat amb la seva professió o els seus coneixements tècnics.
    Nota: Per exemple, un metge que prescriu un medicament determinat o bé un professor d'informàtica que aconsella un alumne en la compra d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > gatekeeper

  • 8 hard discount

    s gran descompte
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Sistema de venda al detall practicat per alguns establiments de descompte basat en la fixació de preus de venda extremadament baixos.
    Formes desestimades: descompte dur

    English-Catalan dictionary > hard discount

  • 9 auction sale

    s subhasta, subhastació, venda a l'encant

    English-Catalan dictionary > auction sale

  • 10 bargain

    v negociar, regatejar
    s tracte, pacte, acord | COM ganga, ocasió
    bargain for esperar, comptar amb
    bargain away sacrificar
    to the bargain a més a més
    bargain sale venda de saldos, liquidació
    bargain price preu de saldo

    English-Catalan dictionary > bargain

  • 11 bazaar

    s basar | venda benèfica

    English-Catalan dictionary > bazaar

  • 12 below-the-line medium

    s mitjà no convencional
    Def. del Termcat: Nota: Generalment es consideren mitjans no convencionals el màrqueting directe, la publicitat en el punt de venda, el patrocini i mecenatge, les promocions, la publicitat medicofarmacèutica, les fires i exposicions, la senyalització i els rètols, el telemàrqueting, els anuaris, les guies i determinades aplicacions d'Internet.

    English-Catalan dictionary > below-the-line medium

  • 13 bill of sale

    s COM contracte de venda

    English-Catalan dictionary > bill of sale

  • 14 blister

    s envàs retractilat
    Indústria: Aconduïment. Embalatge
    Def. del Termcat: Embolcall constituït per un fons de cartolina enganxat a una pel·lícula de plàstic transparent, que ha estat bufada per a donar-li la forma de l'objecte que ha de contenir, que s'utilitza per a l'envasament d'objectes de venda a la menuda, especialment en règim d'autoservei.
    Nota: Sovint s'utilitza la forma reduïda retractilat.

    English-Catalan dictionary > blister

  • 15 boutique

    s boutique
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Botiga especialitzada en la venda d'articles de moda, especialment de roba de qualitat.

    English-Catalan dictionary > boutique

  • 16 bs

    abrev bill of sale contracte de venda

    English-Catalan dictionary > bs

  • 17 car-boot sale

    s venda d'objectes col·locats al portaequipatges del cotxe

    English-Catalan dictionary > car-boot sale

  • 18 cash and carry

    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Tècnica de venda a l'engròs en autoservei, amb pagament al comptat i sense lliurament de la mercaderia a domicili, reservada en principi als professionals de la distribució, tant majoristes com detallistes.
    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Establiment d'autoservei a l'engròs.

    English-Catalan dictionary > cash and carry

  • 19 cash sale

    s COMPT compra-venda al comptat

    English-Catalan dictionary > cash sale

  • 20 credit sale

    s COMPT compra-venda a crèdit

    English-Catalan dictionary > credit sale

Страницы

См. также в других словарях:

  • venda — (Del germ. *bĭnda; cf. a. al. ant. binta, al. Binde, faja, tira). 1. f. Tira, por lo común de lienzo, gasa, etc., que sirve para ligar un miembro o para sujetar los apósitos aplicados sobre una llaga, contusión, tumor, etc. 2. Faja que, rodeada a …   Diccionario de la lengua española

  • venda — f. med. Tira o rollo de algodón, de gasa o de tejido elástico que se utilizada para envolver o sujetar una parte del cuerpo. Medical Dictionary. 2011. venda …   Diccionario médico

  • Venda — Venda, ein 1832 Fuß hoher u. höchster Gipfel der Euganeischen Berge in Venedig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Venda — (portug.), Kaufladen (in Brasilien) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Venda — district de l Afrique du Sud, au N. de la prov. du Transvaal septent.; 7 460 km²; 726 000 hab.; ch. l. Thohoyandou. Anc. bantoustan (1959 1994, indépendant en 1979) …   Encyclopédie Universelle

  • VENDA — urbs Litlandiae provinc. in Livonia; vulgo Wenden. Aliter Vindow. Episcopalis facta a Sixto V. sub Archiepiscopo Gnesnensi. Ad amnem cognominem, qui paulo post in Teyderam fluv. cadit, 19. leuc. a Torpato in Africum, vix 4. a Conemburgo in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • venda — s. f. 1. Ato ou efeito de vender. 2. Cedência mediante um preço convencionado. 3. Entrega, traição. 4. Loja onde se vende. = TABERNA 5. Faixa com que se cobrem os olhos. 6.  [Figurado] Cegueira; obcecação. 7.  [Antigo] Laudêmio.   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Venda — Pour les articles homonymes, voir Venda (homonymie). Venda 1979 – 1994 …   Wikipédia en Français

  • Venda — /ven deuh/, n. a self governing Bantu territory of South Africa in the NE part: granted independence in 1979 by South Africa, but not recognized by any other country as an independent state. 513,890; 2510 sq. mi. (6500 sq. km). Cap.: Thohoyandou …   Universalium

  • Venda — Infobox Former Country native name = Venda conventional long name = Republic of Venda common name = Venda continent = Africa region = Southern Africa country = South Africa status = Bantustan empire = event start = Self government year start =… …   Wikipedia

  • Venda — Flagge von Venda 1979 bis 1994 Lage Vendas in Südafrika Venda war ein Homeland in Südafrika …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»