-
21 pringar
v.1 to make greasy.2 to dip.3 to involve (informal) (comprometer).4 to get stuck in (informal).5 to splash with grease, to stain with fat.* * *1 (ensuciar) to make greasy2 (untar) to soak in oil1 familiar (trabajar) to work hard\* * *1. VT1) (Culin) [+ pan] to dip, dunk; [+ asado] to baste2) (=ensuciar) to dirty, soil (with grease); esp LAm to splash3) * (=implicar)4) * (=herir)pringar a algn — to wound sb, make sb bleed
5) * (=denigrar) to blacken, run down *6) Cono Sur [+ enfermedad] to give7) Cono Sur * [+ mujer] to put in the family way8)pringarla — ** (=meter la pata) to drop a brick *, make a boob *; (Med) to get a dose of the clap **
pringarla(s) — ** (=morir) to kick the bucket *, snuff it *
2. VI1) * (=perder) to come a cropper *, take a beating2) (=trabajar) to sweat one's guts out *, slog away *3)pringar en algo — [superficialmente] to dabble in sth; [implicándose] to take a hand in sth, get mixed up in sth
4) * (=morir) to kick the bucket *, snuff it *3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (fam) ( ensuciar) to get... dirty (with grease, oil etc)la he/hemos pringado! — (fam) now I've/we've done it! (colloq)
b) < pan> to dip2) (fam)2.pringar a alguien EN algo — ( comprometer) to get somebody mixed up in something
pringarse v pron (fam)a) ( ensuciarse)pringarse de algo — de grasa/mermelada to get covered in something
b) ( comprometerse)pringarse en algo — en negocio to get mixed up in something
* * *1.verbo transitivo1)a) (fam) ( ensuciar) to get... dirty (with grease, oil etc)la he/hemos pringado! — (fam) now I've/we've done it! (colloq)
b) < pan> to dip2) (fam)2.pringar a alguien EN algo — ( comprometer) to get somebody mixed up in something
pringarse v pron (fam)a) ( ensuciarse)pringarse de algo — de grasa/mermelada to get covered in something
b) ( comprometerse)pringarse en algo — en negocio to get mixed up in something
* * *pringar [A3 ]vtA1 ( fam)(ensuciar): cada vez que cocina lo deja todo pringado every time she cooks she leaves everything all greasy o covered in grease2 ‹pan› to dip(comprometer): si queremos pringarlo en el negocio, habrá que ofrecerle algo importante if we want (to get) him in on the deal, we'll have to make him an attractive offer ( colloq)está pringado hasta el cuello en esto del contrabando he's in up to his neck in this smuggling business ( colloq)C2( Andes fam) ‹persona› (con una enfermedad venérea): me pringó una puta de Cartagena I got the clap o I got a dose of VD off a prostitute in Cartagena (sl)( fam)1(mancharse, ensuciarse): se pringó con el aceite del coche he got himself covered in oil from the car2(comprometerse): se pringó en el negocio y luego se arrepintió she got mixed up in the deal and then regretted it ( colloq)* * *
pringar ( conjugate pringar) verbo transitivo (fam) ( ensuciar) to get … dirty (with grease, oil etc)
pringarse verbo pronominal (fam) ( ensuciarse) pringarse de algo ‹de grasa/mermelada› to get covered in sth
pringar
I verbo transitivo
1 (manchar) to cover in grease, dirty
2 fam (involucrar a alguien) to get sb mixed up
II vi fam (en el trabajo) to work hard
* * *♦ vt1. [ensuciar] to make greasy2. [mojar] to dipa mí no me pringues en tus asuntos don't get me mixed up in your affairs♦ vial final he pringado yo por todos I've ended up carrying the can for everyone♦ v impersonalCAm, Méx, Ven to drizzle* * *v/t1 ( ensuciar) get greasy2 fig famget involved (en in);* * *pringar {52} vt1) : to dip (in grease)2) : to soil, to spatter (with grease) -
22 ulcera
f ulcerulcera gastrica gastric ulcer* * *ulcera s.f. (med.) ulcer: ulcera gastrica, gastric ulcer; ulcera peptica, peptic ulcer; ulcera venerea, molle, syphilitic ulcer; ulcera da stress, stress ulcer.* * *['ultʃera]sostantivo femminile med. ulcer* * *ulcera/'ult∫era/ ⇒ 7sostantivo f.med. ulcer. -
23 venereo agg
-
24 التهاب الإحليل المنقول جنسيا
urethritis venereaArabic-English Medical Dictionary > التهاب الإحليل المنقول جنسيا
-
25 التهاب الغدد الخراجي الزهري
poradenitis venereaArabic-English Medical Dictionary > التهاب الغدد الخراجي الزهري
-
26 زهري منقول جنسيا
lues venerea -
27 венерический уретрит
urethritis venerea, gonorrheaБольшой русско-английский медицинский словарь > венерический уретрит
-
28 venereo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Venerea — auf dem Mach1 Festival … Deutsch Wikipedia
Venerĕa — Venerĕa, 1) Stadt der Turdetani im Bätischen Spanien; Lebrixa; 2) (Liebeland) s.u. Utopien … Pierer's Universal-Lexikon
venérea, vegetación — sex. Papiloma múltiple de origen vírico que se transmiten por contacto sexual y que aparece en los órganos genitales. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
VENEREA Concha — memorata Plinio, l. 9. c. 33. Navigant Venereae, praebentesque concavam sibi partem et alteram aurae opponentes per summa aequorum velificant; et Martiali, l. 2. Epigr. 47. v. 2. ubi Cytheriacas illas vocat: Vossio Eaedem sunt cum illis, quas… … Hofmann J. Lexicon universale
Lues venerea — Lues Lu es, n. [L.] (Med.) 1. Disease, especially of a contagious kind. [archaic] [1913 Webster] 2. syphilis; called also {Lues venerea}. [1913 Webster +PJC] {Lues venerea}, syphilis; called also simply {lues}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lues venerea — Lues Lu es, n. [L.] (Med.) 1. Disease, especially of a contagious kind. [archaic] [1913 Webster] 2. syphilis; called also {Lues venerea}. [1913 Webster +PJC] {Lues venerea}, syphilis; called also simply {lues}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vegetación venérea — venérea, vegetación sex. Papiloma múltiple de origen vírico que se transmiten por contacto sexual y que aparece en los órganos genitales. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Lues venerea — Klassifikation nach ICD 10 A50 Syphilis connata A51 Frühsyphilis A52 Spätsyphilis … Deutsch Wikipedia
Lymphopathia venerea — Klassifikation nach ICD 10 A55 Lymphogranuloma venereum … Deutsch Wikipedia
enfermedad venérea — Véase enfermedad de transmisión sexual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
linfopatía venérea — Véase linfogranuloma venéreo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico