Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

velvet+etc

  • 21 drape

    1. transitive verb
    1) (cover, adorn)

    drape oneself/somebody in something — sich/jemanden in etwas (Akk.) hüllen

    2) (put loosely) legen; drapieren
    2. noun
    1) (cloth) Tuch, das
    2) usu. in pl. (Amer.): (curtain) Vorhang, der
    * * *
    [dreip]
    1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) einhüllen
    2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) drapieren
    •
    - academic.ru/22245/draper">draper
    - drapery
    - drapes
    * * *
    [dreɪp]
    I. vt
    ▪ to \drape sth [in [or with] sth] etw [mit etw dat] bedecken [o behängen
    2. (place on)
    ▪ to \drape sth [around/over] sth etw [um/über etw akk] drapieren
    she \draped the silk scarf around her bare shoulders sie legte sich das Seidentuch anmutig um die bloßen Schultern
    I saw him last night in the pub with some woman \draped all over him ich habe ihn gestern Abend in der Kneipe gesehen, in enger Umschlingung mit einer Frau
    II. vi herabhängen, herabfallen
    clothes in woollen fabrics \drape well Kleider aus Wollstoffen fallen schön
    III. n
    1. no pl (way of hanging) Fall m
    2. (fold)
    ▪ \drapes pl Falten pl
    ▪ \drapes pl Vorhänge pl, Gardinen pl BRD, ÖSTERR
    * * *
    [dreɪp]
    1. vt
    drapieren; window mit Vorhängen versehen; person hüllen; altar drapieren, behängen

    she opened the door draped only in a towel — sie machte die Tür auf, nur in ein Badetuch gehüllt

    2. n
    1) pl (US) Gardinen pl
    2) (= way sth hangs) Fall m
    * * *
    drape [dreıp]
    A v/t
    1. drapieren ( with mit), (mit Stoff) behängen oder (aus)schmücken
    2. drapieren, in (dekorative) Falten legen
    3. seinen Mantel, Pelz etc hängen ( over über akk)
    4. (ein)hüllen (in in akk)
    B v/i in (dekorativen) Falten herabfallen, (schön) fallen
    C s Draperie f, Behang m, meist pl Vorhang m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (cover, adorn)

    drape oneself/somebody in something — sich/jemanden in etwas (Akk.) hüllen

    2) (put loosely) legen; drapieren
    2. noun
    1) (cloth) Tuch, das
    2) usu. in pl. (Amer.): (curtain) Vorhang, der
    * * *
    v.
    drapieren v.

    English-german dictionary > drape

  • 22 terry

    ter·ry, ter·ry cloth
    [ˈteri-]
    I. n no pl (type) Frottierstoff m, Frottee m o nt; (cloth) Frottiertuch nt
    II. n modifier (towel, bathrobe) Frottee-, Frottier-
    \terry velvet Kräuselsamt m, Velours bouclé m SCHWEIZ, Bouclé m ÖSTERR
    * * *
    ['terɪ]
    * * *
    terry [ˈterı]
    A s
    1. Frisée-, Kräuselsamt m, ungeschnittener Samt oder Plüsch
    2. Frottiertuch n, -gewebe n
    3. Schlinge f (des ungeschnittenen Samtes etc)
    B adj
    1. terry terry → A 1
    2. terry cloth → A 2;
    terry towel Frottier-, Frottee(hand)tuch n

    English-german dictionary > terry

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Velvet Underground — The Velvet Underground  Pour l album homonyme, voir The Velvet Underground (album).  Ne doit pas être confondu avec Velvet Revolver …   Wikipédia en Français

  • Velvet Revolution — Non violent protesters face armed policemen The Velvet Revolution (Czech: sametová revoluce) or Gentle Revolution (Slovak: nežná revolúcia) was a non violent revolution in Czechoslovakia that took place from November 17 – December 29, 1989.… …   Wikipedia

  • velvet — /ˈvɛlvət / (say velvuht) noun 1. a fabric of silk, silk and cotton, cotton, etc., with a thick, soft pile formed of loops of the warp thread either cut at the outer end (as in ordinary velvet) or left uncut (as in uncut or terry velvet). 2.… …  

  • velvet — /vel vit/, n. 1. a fabric of silk, nylon, acetate, rayon, etc., sometimes having a cotton backing, with a thick, soft pile formed of loops of the warp thread either cut at the outer end or left uncut. 2. something likened to the fabric velvet, as …   Universalium

  • velvet — n. & adj. n. 1 a closely woven fabric of silk, cotton, etc., with a thick short pile on one side. 2 the furry skin on a deer s growing antler. 3 anything smooth and soft like velvet. adj. of, like, or soft as velvet. Phrases and idioms: on velvet …   Useful english dictionary

  • velvet — vel•vet [[t]ˈvɛl vɪt[/t]] n. 1) tex a fabric of silk, nylon, acetate, rayon, etc., sometimes having a cotton backing, with a thick, soft pile formed of loops of the warp thread 2) something likened to this fabric, as in softness or texture 3) bio …   From formal English to slang

  • velvet finish — Ooze leather Ooze leather Leather made from sheep and calf skins by mechanically forcing ooze through them; esp., such leather with a soft, finely granulated finish (called sometimes {velvet finish}) put on the flesh side for special purposes.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • velvet — noun (U) cloth with a soft surface on one side which is used for making clothes, curtains etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Velvet Underground — Pour l album homonyme, voir The Velvet Underground (album).  Ne doit pas être confondu avec Velvet Revolver. The Velvet Underground …   Wikipédia en Français

  • The Velvet Underground — Datos generales Origen Nueva York, Estados Unidos Información artística Género(s) Rock experimental, art rock …   Wikipedia Español

  • The Velvet Underground & Nico — The Velvet Underground and Nico The Velvet Underground and Nico Album par The Velvet Underground Sortie 12 mars 1967 Enregistrement avril – novembre 1966 studios Scepter et Mayfair (New York) et aux T.T.G. Studios (Hollywood) Durée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»